我们的正直诚实并不值钱，但却是我们的所有一切，那是我们最后的一英寸，在这一英寸中，我们是自由的。
Our integrity sells for so little, but it is all we really have. It is the very last inch of us. But within that inch we are free.
然后，就在差不多最后1英寸的时候——大概在1950年——它失去控制急剧上升，就像一个飞行员本以为前面是一团虚无的浮云，却突然浮现出一座悬崖峭壁时做出的倾斜大转弯。
Then, in the last inch or so - around 1950 - it veers steeply upwards, like a pilot banking after a cliff has suddenly appeared from what he thought was an empty bank of cloud.
可是执行这个办法的最后的一个困难在于站里没有一个人的手臂小到可以伸进这个只有2.5英寸的开孔，他们无法把油脂涂抹到轴承的四周。
The only problem was, nobody at the station had an arm small enough to actually reach in through the two-and-a-half inch opening and pack grease around the bearing.
再过一小会儿，蜡烛的火焰就会忽明忽暗地跳动，最后完全熄灭——中间仍有一英寸未燃尽。
In a few moments the flame would flutter and go out - with still an inch of candle unburnt.
在3.5英寸的布局，它看起来不错，当我在4“布局预览屏幕，所有的按钮保持紧凑包装，并在最后一个按钮下面有大量的空间。”
On a 3.5 "layout, it looks great. When I preview the screen in the 4" layout, all of the buttons remain tightly packed and there is a large amount of space below the last button.
几天后，一只八英寸长的大蛇钻进了她的被窝里，引得她尖叫不已，最后当她又踩到一直黑色小食鼠蛇，她是在受不了就搬了家。
Days later, when an eight-inch snake crawled across her bed, she screamed. Finally, after stepping on a baby black rat snake, she moved.
几天后，一只八英寸长的大蛇钻进了她的被窝里，引得她尖叫不已，最后当她又踩到一直黑色小食鼠蛇，她是在受不了就搬了家。
Days later, when an eight-inch snake crawled across her bed, she screamed. Finally, after stepping on a baby black rat snake, she moved.
应用推荐