三个救援团队陆续抵达，然而回萨特堡的旅程同样艰难，直到四月底，那些最后的幸存者才真正安全。
Three more rescue parties arrived to help, but the return to Sutter's Fort proved equally harrowing, and the last survivors didn't reach safety until late April.
他们会审问最后留下的选手，然后投票选出胜利者，这个胜利者将获得最后的幸存者这个头衔和一百万的美元奖赏。
That jury interrogates the final few, and then votes for the winner of the title of Sole Survivor and a million dollar prize.
上周泰坦尼克事件最后的幸存者逝世，享年97岁，死后其骨灰洒落海中；而当这艘巨轮沉没时，她还是出生仅9个星期的婴儿。
The ashes of the last survivor, a child of just nine weeks when the giant vessel went down, were scattered at sea last week after her death at 97.
她是最后一批登上救生艇的，那艘艇上只有五名乘客和七名船员。那些船员尽管听到了呼救声，但拒绝回去寻找更多的幸存者。
She boarded one of the last lifeboats which contained just five passengers and seven crew members, whom on hearing the screams, refused to go back to search for more survivors.
但是杰尼斯肯斯要想知道这些可能的陨石幸存者掉落的位置，就得确切知道小行星最后的运行轨迹。
But if Jenniskens was going to figure out where those potential survivors would land, he needed to have a more precise idea of the asteroid's final path.
对沉船有记忆的最后一名幸存者，也是美国的最后一名幸存者是莉莲·阿斯普伦德，那时候她5岁。
The last survivor with memories of the sinking - and the last American survivor - was Lillian Asplund, who was 5 at the time.
她家里的所有人几乎都遇难了；最后她和其他满身污泥的幸存者们上了海滩边一艘残损的汽船。
Almost everyone else in her family was gone; she ended up with other bedraggled survivors in the beached hull of a wrecked steamer.
迪安很喜欢她作为最后一名幸存者的名人地位，但回忆那次注定难逃一劫的航程时，她充满悲伤地说道：“直到1985年泰坦尼克号的残骸被发现，才有人对我感兴趣。”
Dean had enjoyed her celebrity status as the last survivor, but remembered the doomed voyage with sadness. She said: "Until the wreckage of the Titanic was found in 1985, nobody was interested in me."
这也是他的电影经常是他独角戏的缘故：《当幸福来敲门》中无家可归的穷人；《我是传奇》中在曼哈顿游荡的最后幸存者。
That's why his movies are often about him alone, slogging through homelessness in the Pursuit of Happyness, foraging as the last man in Manhattan in I Am Legend.
二次大战之前，东普鲁士曾经拥有过两百万以上的居民，而战后留下的几千名幸存者中，最后一批已于1948年被全部驱逐出境。
Before the war, East Prussia was home to over two million people. The last of the few thousand survivors were all expelled by 1948.
伦敦—米尔维娜·迪安在周日那天去世了，她是最后一名于1912年沉没的泰坦尼克号的幸存者，那时候她还是个婴儿，被装在袋子里放进了漂浮于冰冷的北大西洋上的救生艇中。
Millvina Dean, who as a baby was wrapped in a sack and lowered into a lifeboat in the frigid North Atlantic, died Sunday, having been the last survivor of 1912 sinking of the RMS Titanic.
大多数本以为是外行星上的坠机事件，最后发现实际是坠毁在地球上。只不过幸存者因为穿越了时间、身体大小发生变化或者地球上发生了核战争，而认不出已面目全非的地球。
Most crash landings on other planets turn out to actually be crash landings on Earth, rendered unrecognizable by time travel, nuclear war, or a change in body size.
2006年12月，一艘载有600人的渡轮，在夜间暴风雨中沉没，当时航行在爪哇岛和婆罗洲之间的海域，最后，接下来几天里发现了250幸存者。
In December 2006 a ferry carrying at least 600 people sank in a night-time storm in the waters between Java and Borneo, though in the following days 250 survivors were eventually found.
据美国“生活科学”网5月18日报道，这些幸存者是人们在哥伦比亚境内的山脉中发现的。它们或许是最后一批仅存于世的油彩蛙(painted frog)。
The survivors, discovered in the mountains of Columbia, might be the last holdouts of the painted frog (Atelopus ebenoides marinkellei).
他们和经历创伤的幸存者所经历的感觉过程一样：自我失落，困惑，最后获得一种新的驾驭感。
They cycle through the same sequence of sensations as do trauma survivors: self-loss, confusion and, finally, a new sense of mastery.
泰拉克派查拉尔去追捕托瓦尼家族的最后幸存者——一个叫辛德尔的小女孩。
Terak dispatched Charal to hunt down the last surviving member of the Towani family, the little girl named Cindel.
目睹林肯被刺的最后一个幸存者----塞谬尔·西摩于1956年去世。
The last surviving witness to Lincoln's assassination---- Samuel Seymour ----died in 1956.
直到最后，看着一个面目狰狞的僵尸左摇右摆地追赶着哭嚎着的最后一个幸存者时，我终于明白了。
It wasn't until almost the very end, as I watched a haggard zombie shambling after the last shrieking survivor, that I realized what the problem was.
维考伦---拉弗拉加氏最后一位幸存者。在上帝的眷顾中存活了下来。
Victoria Kaulen --- Lafulajia's last survivors. In the favor of God survived.
我是雷普利，“诺史莫”号的最后幸存者，完毕。
首先，你的行为举止必须“像一个幸存者”，然后你必须忠于你老板，最后你要做一个“良好的企业公民”——这意味着你必须对一切事物表示出热心。
First you have to"actlikea survivor ", then you have to show empathytoyour bossandfinally be a"good corporate citizen", which means turning up to absolutely everything.
米莉维纳·迪恩是“泰坦尼克”号沉船的最后一位幸存者。1912年“泰坦尼克”撞冰山沉没时，她只有两个月大。
Millvina Dean was only 2 months old when she was wrapped in a sack and lowered into a lifeboat from the doomed Titanic in 1912.
在撒但僵尸你在僵尸启示录最后剩下的幸存者之一，你是个坏蛋骑摩托车经过的大都市的高速公路射击僵尸和脚踢对手车友撕裂。
In Satans zombies you are one of the last remaining survivors in the zombie Apocalypse, and you're a badass bikie tearing through the highway of a megapolis shooting zombies and kicking rival bikers.
在撒但僵尸你在僵尸启示录最后剩下的幸存者之一，你是个坏蛋骑摩托车经过的大都市的高速公路射击僵尸和脚踢对手车友撕裂。
In Satans zombies you are one of the last remaining survivors in the zombie Apocalypse, and you're a badass bikie tearing through the highway of a megapolis shooting zombies and kicking rival bikers.
应用推荐