使儿童看护规范化的家长最大程度地强化了控制，节约了支出。
Parents who routinize child care are minimizing expense and maximizing their control.
为了最大程度地发挥奖励的作用，管理人员应寻找提高可见度的方法。
Consistent with maximising the impact of rewards, managers should look for ways to increase their visibility.
我们首要关心的是设计的内部配置能最大程度地令人感到舒适，以创造一个令人愉悦的环境。
Our primary concern is to deliver an interior that maximizes comfort to create a pleasant environment.
有了这些进展，学校就可以预计，至少可以最大程度地避免恃强凌弱的行为中最严重的那几种。
With these developments, schools can expect that at least the most serious kinds of bullying can largely be prevented.
在大多数情况下，人类粪便施用于谷物作物上，这些作物最终经过烹煮，从而最大程度地减少了因水传染的疾病的传播风险。
In most cases, the human waste is used on grain crops, which are eventually cooked, minimizing the risk of transmitting water-borne diseases.
副翼具有不同的行程，以最大程度地减少不利的偏航。
The ailerons have differential travel to minimize adverse yaw.
蒂芙尼公司推出六爪戒指“ 蒂法尼式镶嵌”，旨在最大程度地提高钻石的光彩。
Tiffany & Co. introduces the "Tiffany setting," a six-prong ring designed to maximize a diamond's brilliance.
最大程度地减少出现数据漏洞的可能。
大多数疾病可以通过预防最大程度地减少医疗费用。
As with most medical conditions, a real reduction in health-care costs is best realized through prevention.
如前所述，我们将使用EMFAPI来最大程度地提高性能。
As stated previously, we will use the EMF API to maximize performance.
考虑买一部高效微粒空气过滤器，最大程度地消除过敏源的存在。
Consider purchasing a HEPA filter to remove the greatest amount of allergens.
应对站内及站外链接进行监测和维护，以最大程度地减少死链接。
Intrasite and external links should be monitored and maintained to minimize broken links.
每个月，服务器诊所都要描述如何最大程度地使用服务器室中的硬件。
Each month, server clinic describes how to get the most out of the hardware in your server room.
敏捷规划的首要目标是最大程度地明确“已知”工作并且完全公开它们。
The main goal of agile planning is having as much of the "known" work as possible on the table and visible to all.
为了能够最大程度地吸收这本书，你应该在演示例子和源代码上花些时间。
To make the most of the book you do have to spend some time with the sample demos and source code.
它能够最大程度地以更好、更安全的方式帮助计划和管理人潮汹涌的事件。
It will ultimately help plan and manage crowded events in a better, safer way.
治理策略经过定义，用来控制这些服务的生命周期以最大程度地实现重用。
Governance policies are defined to control the life cycles of those services to maximize reuse.
因此你应该如何接近这个潜在的委托人以在月末最大程度地增加你的收入呢？
So how do you approach this potential clientele to maximize your earning at the end of the month?
为最大程度地做我自己，我需要关注我自身以外的事，像音乐或我周围的人。
To be most myself, I needed to focus on things outside myself, like the music or the people around me.
通过采用soa框架，企业可以最大程度地减少系统间的耦合，从而提高可重用性。
By adapting an SOA framework, your organization can maximize loose coupling and reusability between systems.
企业面临的问题，是如何能最大程度地将那些虚拟奖励重新转化成购买行为(以及如何能抬高价格)。
The question for companies is the extent to which those virtual rewards are translated back into purchasing behavior (and the ability to command higher prices).
在摄取数据之前采用暂存表来加载和转换数据，这可以最大程度地减少对查询工作负载的干扰。
Employing staging tables to load and transform data ahead of ingest minimizes interference with query workloads.
需要最大程度地同时进行与不同流程相关的开发活动，同时又要尽量减小流程之间的相互依赖。
The need to parallelize development activities associated with different streams to the maximum extent possible, while minimizing the cross-stream dependencies.
他们引进了一种新的，融高科技和低技术于一体的聪明的投票系统，可以最大程度地限制舞弊行为。
They introduced a new voting system that severely limits fraud, using a clever mix of high-tech and low-tech.
仅在系统活动量少的时候安排执行RUNSTATS，这是最大程度地减少系统影响的一个好方法。
Scheduling RUNSTATS to run only during low-activity periods in the system is a good way of minimizing the impact to the system.
当局建议，仍然留在20到30公里范围内的居民尽量留在室内，最大程度地减少暴露于幅射的时间。
Homes within 20 kilometers of the plant have been evacuated. People who have remained in a zone between 20 and 30 kilometers have been advised to stay indoors to minimize their exposure to radiation.
最好的办法，同时也是很重要的守则就是忘我嘴，不要吝啬让你的手和嘴，让它们最大程度地发挥效用。
The best way to approach this situation, and an important threesome rule to follow, is to forget your feelings for a moment and try to be as generous with your hands and mouth as you can.
挂装时，您将使用一些性能增强mount选项来最大程度地发掘出(或发挥出)您的新文件系统的性能。
When doing so, you'll use some performance-enhancing mount options to squeeze the last ounce of performance out of your new filesystem.
挂装时，您将使用一些性能增强mount选项来最大程度地发掘出(或发挥出)您的新文件系统的性能。
When doing so, you'll use some performance-enhancing mount options to squeeze the last ounce of performance out of your new filesystem.
应用推荐