由于架构仅关注于重要元素，它给我们提供了在考虑中的系统的一个特殊透视图——与架构最相关的透视图。
Since an architecture focuses on significant elements only, it provides us with a particular perspective of the system under consideration — the perspective that is most relevant to the architect.
李志远说，“这两个反类星体为我们提供了一个特殊的实验室，去研究特大质量黑洞的一些最模糊的一类增值。”
These two 'anti-quasars' provide special laboratories for us to study some of the dimmest type of accretion even seen onto a supermassive black hole.
两种都引用同一个设备，我可以引用我认为最方便的特殊文件。
Both refer to the same device, and I can refer to the special file that I find most convenient.
电动汽车和混合动力汽车现在只占到汽车市场百分之二的份额，分析家认为现在的电动汽车是一种特殊的运输工具，只能在汽车市场最环保的一个角落。
Electric and hybrid vehicles make up less than 2 percent of the auto market. For now, analysts say it's still a "niche vehicle," relegated to the greenest corner of the marketplace.
因为你们正在寻求从仍然在你们身旁的旧的束缚中释放你们自己，从某种程度上来说你们正处于一个最特殊的时期。
In some ways you are in a most peculiar time, as you are looking to release yourself from old ties yet they travel along beside you.
这叫东兴斑，它生活在深海区域，最特殊的是，它外面有一个蓝环，这叫眼环。
Dongxing is called plaque, which live in deep-sea regions, the most unique is that it has a blue outside the ring, is called eye-ring.
如果你喜欢能够发挥数百家您最喜爱的，未做特殊定义的比赛从昨天，这是一个MP4播放器，应该抓住你的注意。
If you like being able to play literally hundreds of your favorite NES games from yesterday, this is a MP4 player that should grab your attention.
是的，他从来就没把自己当做一个特殊的人才，即便在两年内成为数十家公司聘请的集装专家，他仍然和工友们在一起，最苦的活总是他干。
Yes, he had never himself as a special talent, even in two years, dozens of companies employ a container expert, and the workers are still together, living always his most bitter dry.
其最显著的特性是它具有一个脚本语言，可以让你对人们填好的表格建立特殊回复。
The most notable feature is a scripting language that lets you construct special responses to the forms people fill out.
因此，能够让红黑军团将士们的朋友和家人都欢聚一堂来庆祝一年的最特殊的时刻将是一个让任何人都满意的大礼。
Although, having all the Rossoneri friends and family together again to celebrate one of the most special moments of the year would be a big enough gift to satisfy anyone.
在这个周五的凌晨3点，我忽然跳下床，我知道我找到了这个词，这原来就是整个世界中我最喜爱的一个词，并且我意识到我对这个词的特殊感受正是来源于我的父亲。
I sprang out of bed Friday at 3 a. m. and knew the word - it turned out to be my favorite word in the whole world and I think he's the source of the specialness of that word.
在这个周五的凌晨3点，我忽然跳下床，我知道我找到了这个词，这原来就是整个世界中我最喜爱的一个词，并且我意识到我对这个词的特殊感受正是来源于我的父亲。
I sprang out of bed Friday at 3 a. m. and knew the word - it turned out to be my favorite word in the whole world and I think he's the source of the specialness of that word.
应用推荐