该节目的最终目标就是向海外人士传播中国的烹饪文化。
The ultimate goal of the show is to help spread China's culinary culture to people overseas.
在与最终目标相背离的谈判中，你会采取开放的姿态吗？
Do you take an opening position in a negotiation which differs from the eventual goal you are heading for?
她的最终目标是将艺术和科学的世界重新连接在一起：她相信将古老的方法恢复生气，会有助于形成一种重视实验、团队合作和解决问题的学习方式。
Her final goal is to link the worlds of art and science back together: She believes that bringing the old recipes to life can help develop a kind of learning that highlights experimentation, teamwork, and problem-solving.
直接方法在一个步骤中选择最终目标节点。
In the direct methods, the final destination node is selected in one step.
贾作胜的最终目标是考入清华或者北大读研。
Jia wants to eventually pursue a master's degree at Tsinghua University or Peking University.
这对Google的最终目标来说是个好兆头。
两者的最终目标都是摧毁仁慈的品质和个人特性。
Both were directed at crushing the ultimate qualities of kindness and individuality.
迭代的方法通过几个迭代步骤确定最终目标节点。
In the iterative methods, the final destination node is determined through several iteration steps.
但直到上月底，我们仍然不知道这一切的最终目标。
But until the end of last month we were still unsure about where all this was headed.
如果能与适当的最终目标相协调，这将影响整个社会。
If appropriately aligned with appropriate goals, this can impact the broader community.
最终目标是为全体居民提供高效和低成本的出行方式。
The goal is to provide an efficient and low-cost way for all inhabitants to move around the city.
管理培训计划方面的职位。最终目标在参与市场管理层。
A position in management training programs with the eventual goal of participating in the management rank of marketing.
信息云是云计算的最终目标，从公众的角度看是最常见的。
The information cloud is the ultimate goal of cloud computing and the most common from a public perspective.
同样，“交付”的概念是您在这方面所尝试实现的最终目标。
And again, the notion of delivery is the end goal that you're trying to do here.
美国六方会谈首席谈判代表希尔说，谈判的最终目标很明确。
Ambassador Hill, the leading U.S. diplomat to the six-party talks, says the ultimate goal of the negotiations is clear.
你知道你需要完成每一小步，然后牢记最终目标以激励自己。
You know you need to work on an action step, and you try to keep the end goal in mind to motivate yourself.
这些事件的确非常重要，但却并不是帮助公司盈利的最终目标。
Those are important events, but they're not the end goals that help companies make payroll.
第二个忠告，不太明显却可能更重要的是：不要设置最终目标。
The second, less obvious, but perhaps more important thing is: don't have an end goal.
通过本文，做出明智的决定，支持Web最终目标。
In this article, learn how to make informed decisions that support your Web goals.
你可以每天做几分钟，整理下你的思想，考虑下你的最终目标。
You do this by taking a few minutes daily to clear your mind and visualizing your intended end-result.
MAST的最终目标是部署大量微型机器人来搜索洞穴和建筑物。
MAST's ultimate goal is to deploy swarms of tiny robots to search caves and buildings.
每个应用程序开发人员的最终目标都是创建性能尽可能好的应用程序。
The ultimate goal of each and every application developer is to create an application with the best performance possible.
它们只是实现最终目标的一种手段，即建立一个富裕的强国。
They are a means to an end, the end being the creation of a rich and strong nation.
一旦他们明确最终目标，他们相信有很多种方式可以达成目标。
Once they've pinpointed the ultimate destination, they believe there are many different ways to get there.
在他们背后藏着这样一个观点，就是公司的最终目标就是增加股东的价值。
Behind them lay the idea that the ultimate purpose of companies is to add value for shareholders.
敏捷团队的最终目标是实现无缝部署，这样就不会对工作中的团队产生影响。
The ultimate goal of an agile team is to make deployment seamless so that it has little or no impact on the working team.
敏捷团队的最终目标是实现无缝部署，这样就不会对工作中的团队产生影响。
The ultimate goal of an agile team is to make deployment seamless so that it has little or no impact on the working team.
应用推荐