处理大量数据，确保实现良好的性能，并且最终解决方案能够按需执行。
Manipulating large amounts of data, ensuring that good performance is achieved, and that the final solution performs as required.
虽然命令行的解决方案简单有趣，但它并不是所有问题的最终解决方案。
While the command-line solution is easy and fun, it's not the be all, end all solution.
“现在我们还不知道最终解决方案会是纸还是其他材料，”她补充道。
'at this point, we don't know if our end solution will be paper or another material,' she added.
通过一系列这些行为，应用程序被不断改进，直到获得可以进行交付的最终解决方案。
Through an ongoing series of these activities, the application is ratcheted up until the finished solution is ready for delivery.
模块化m系列是用于各种灰尘过滤的最终解决方案，不需使用任何压缩空气。
The Modular m Series is the ultimate solution for dust filtration of various applications without the use of any available compressed air.
因此，对症状的每一个解决方案，都应该有促成最终解决方案的一个或多个指示。
Therefore, for every solution for a symptom, there should be one or more directives that contribute to the ultimate solution.
最终解决方案取决于将两根辅助油井打入海底更深处，彻底堵住目前在泄漏的油井。
The hope for a permanent solution remains with two relief Wells intended to plug it completely far beneath the seafloor.
接着，我们将业务过程视作反映我们的最终解决方案所必须满足的业务服务需求契约的一种服务协作。
Next, we viewed the business process as a service collaboration that represents a business service Requirements contract that must be fulfilled by our eventual solution.
朔伊布勒说，欧洲领导人将采取新的计划，但他警告说，危机的最终解决方案不可能达成。
Mr Schaeuble said European leaders will adopt a new plan, but he warned that it won't be a complete resolution of the crisis.
此文结合实例对交叉表查询的创建进行了研究，由简单到复杂，一步步得出最终解决方案。
Combined with some examples, this thesis studies the establishment of the intersection table from simple to more difficult ones and finally comes to the solution.
我们将详细讨论其中的几个分水岭问题，包括考虑过的可选方案以及选择最终解决方案的理由。
We discuss several of these watershed issues in detail, including the alternatives that were considered and the reasons for the final resolution.
Wells确认已在周四停止了被视为堵住漏油井最终解决方案的减压井工作，直到天气预报准确为止。
Wells confirmed work had stopped Wednesday on the relief well still seen as the ultimate solution to killing the damaged well, until the weather forecast became clearer.
在构建阶段，我们根据将在构建阶段的末尾要交付给客户的最终解决方案集中的价值最大化的能力来选择用例流。
In Construction, we pick use case flows based on their ability to maximize the value in the final solution set delivered to the customer at the end of Construction.
无论XForms是否真的是分离用途和表示的最终解决方案，XForms 的确是下一代的 Web表单。
Regardless of whether XForms really is the ultimate solution for separating purpose and presentation, XForms is indeed the next generation of Web forms.
而以色列则表示，它将继续在它意图永久占有的地区建造住房。这是以色列同巴勒斯坦最终解决方案的一部分。
Israel says it will continue to build in areas it intends to permanently keep as part of an eventual settlement with the Palestinians.
介绍作者必须为每个应用程序去克服的障碍，并提供对最终解决方案、使用的技术、工具和技能的体系结构层次的概述。
Learn about obstacles the authors had to overcome for each of these applications, and get an architectural overview of the resulting solution and the enabling technologies, tools, and techniques used.
此外，提供了甚至连前端数据集成解决方案也能够破坏的多个Web服务接口，而不管最终解决方案是否满足性能和可伸缩性要求。
Moreover, providing multiple Web service interfaces that even front-end data integration solutions can undermine, whether the resulting solutions will meet performance and scalability requirements.
除了总体业务上下文之外，对于所研究的每个应用程序，我们将描述在创建这些应用程序时要克服的障碍和最终解决方案的体系结构概述。
In addition to the overall business context, for each examined application we will describe obstacles we had to overcome in creating them and an architectural overview of the resulting solution.
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
他们考虑了更多的选择，最终想出了更好的解决方案。
They thought about more options and they actually came up with better solutions with that problem.
几乎我们的所有采用SOA的客户都从esb开始，或最终在解决方案中使用了ESB，并从esb支持的灵活性和敏捷性中获得了重大的IT和业务价值。
Virtually all of our customers who adopt SOA start with or eventually use an ESB in their solutions and derive significant it and business value from the flexibility and agility the ESB enables.
重要的是要对你最终实现的解决方案完成一个全面的表述。
What is important is that you achieve a comprehensive expression of the solution approach you will eventually implement.
这些数据用于展示如何将可用的公司数据映射到业务问题，并最终映射到业务解决方案。
It is used to show you how to map the available corporate data to your business problem and eventually to the business solution.
LTC小组最终采用的解决方案是创建一个虚拟文件系统来使SPU 具体化。
The solution the LTC team finally chose is to create a virtual file system to externalize the SPUs.
语言沟通或作为项目开发基础的不精确定义的需求会导致不良的设想、错误及最终错误的解决方案。
Verbal communication or loosely defined requirements used as a foundation for project development can lead to bad assumptions, errors, and ultimately the wrong solution.
RUP的产品化阶段强调的是对它指定用户的解决方案最终交付的问题。
The Transition phase of RUP is focused on final delivery of the solution to its intended users.
阶段G最终的输出是符合架构的解决方案。
The ultimate outputs of Phase G are the architecture-compliant solutions.
至于房产抵押危机解决方案的最终成本——赔偿金和法律费用的具体数字，目前大家只能猜测。
The ultimate cost of the mortgage crisis in terms of settlements, awardsand legal fees can only be guessed at.
至于房产抵押危机解决方案的最终成本——赔偿金和法律费用的具体数字，目前大家只能猜测。
The ultimate cost of the mortgage crisis in terms of settlements, awardsand legal fees can only be guessed at.
应用推荐