可以用“属性”窗口向atl类中添加消息处理程序，不过有些结果可能改变。
You can add a message handler to an ATL class using the Properties window; however, some results may vary.
值得高兴的是：我们听到的所有新的研究，尽管似乎是变幻不定的，但是有些结果的确是清楚明确，令人放心的。
The good news: All that new research we keep hearing about, baffling though it may be, is yielding some clear—and reassuring—answers.
我们每天都在不断地作选择：有些结果让我们引以为豪、有些令人悔不当初、也有些到现在还难以论断优劣。
We make choices everyday. There are choices we are proud of, some we regret and others we are not sure. There is another kind of choice.
有些结果有点可怕，有些则相当搞笑。但是有一点是很清楚的：如果你不小心，Google将会知道你在网上的一举一动，好的，坏的，丑陋的，一应俱全。
Some were a little scary and others were downright hilarious, but one point became clear: If you're not careful, Google will know every move you make on the web... the good, the bad, and the ugly.
当我们过快地吃冰激凌或其他超冷食物时，科学家们并不确定是什么原因导致大脑冻结，尽管有些人认为这是血液变化的结果。
Scientists aren't exactly sure what causes the brain freeze when we eat ice cream or other super cold foods too quickly, though some believe it's the result of changed blood.
在1955 年对爱因斯坦尸体的解剖中，他的大脑多少让人有些失望：它结果比一般男子的大脑还稍微小一点。
At Einstein's autopsy in 1955, his brain was something of a disappointment: it turned out to be a tad smaller than the average Joe's.
有些人转向了互联网，因为它更便宜，而且提供了诸如点击率这样的具体统计结果，这在营销预算紧张的时候尤为重要。
Some are turning to the internet, which is cheaper and offers concrete measurements like click-through rates—especially important at a time when marketing budgets are tight.
英语中有些元音在讲话时没有重读，结果成了相当不定型的中央元音了。
Some English vowel sounds which are not given weight in speech become reduced to a rather formless central vowel.
这其中有些标准设定了必须保留测试结果的时间长度。
Some of these standards have a set amount of time that you must retain test results.
结果对有些公司是糟糕的，如果他们建立储备和确认坏帐过慢的话。
The results will be ugly for some, given how slow they have been to build reserves and acknowledge dud loans.
即便是巴茨女士，对这次谈判的结果也有些失望。
Yet even for Ms Bartz the results of the negotiations must be somewhat disappointing.
此外我还发现一些解析结果有些令人不解：为什么调试模式下可以成功，而标准模式下却不能成功？
But I also found some of the parse results a little bit mystifying: Why succeed in debug mode, but not standard mode?
结果却有些音乐人开始唱反调。
研究人员说，研究结果可能表明，为什么有些妇女经历青春期和更年期异常早或迟。
The findings may indicate why some women go through puberty and menopause abnormally early or late.
实验结果比较复杂，有些有效，有些则不起作用。
Results from experiments are mixed - some efforts work, others don't.
但是，当您在检查补丁以获得您想要的结果时，有些情况下可能需要修改设置。
However, there are some cases when you might need to modify the Settings while you are reviewing the patch to get the results you want.
通过纽约市公开的数据，我们看到的卫生署对曼哈顿地区餐厅的巡查结果，有些餐馆的分数一般。
Through NYC Open Data, we found the Health Department's inspections of Manhattan's restaurants. And some of the scores are just plain ugly.
有些实验结果就是这样，它们似乎带着对已有规则的一种无视，似乎要颠覆这些规则。
Some experimental measurement comes along that seems to be ignorant of the established order and breaks the rules.
据将在《心理科学》期刊上发表的研究结果称，有些上瘾的玩家甚至通过偷窃来满足自己的游戏瘾。
Some addicted gamers even steal to support their habit, according to the findings that will be published in the journal Psychological Science.
研究结果表明有些人对有效率不为100%的疫苗持高度怀疑态度，但事实是，不是所有的疫苗都是100%有效的。
The research shows that some people are highly suspicious of vaccines that are less than 100 per cent effective, but the fact is, not every vaccine is 100 per cent effective.
但是测试结果有些意外，用户无法浏览网页，只能看到一个黑白棋盘似的页面。
But then something strange occurred. Instead of surfing the web, testers were stuck staring at a black-and-white checkerboard screen.
相反，我相信成功是多种因素结合的结果，其中有些因素对于成功是不必要的。
Instead, I believe success is the result of a combination of a lot of different factors - and not all of them are needed for success.
上有32MB的闪存和64 MB的RAM；结果是有些程序可以在5500上运行，但是无法在5600上运行。
The 5500 had 32mb of flash and 64mb of ram; as a result, a few programs run on the 5500 but not on the 5600.
结果有些令人吃惊，如清单6 所示
The results are somewhat startling in their passivity, as shown in Listing 6
然而，他们对于可能的结果确实有些保留。
However, they do have some reservations on the possible outcomes.
尽管有些时候客户就是项目结果的使用者，但是通常二者不是同一人。
Although customers are sometimes also the users of the project result, this is not always the case.
因此，如果对可能结果的区间有些概念，即使很模糊，你也能利用门槛策略产生对自己有利的结果。
So if you have some idea, however vague, about the range of possible contents, you can tweak the threshold strategy to your advantage.
有些方法已经开花结果。
有些方法已经开花结果。
应用推荐