他仔细思考了有关的种种困难。
我们首先应该仔细考虑与这一项目有关的所有费用。
We need to examine all the costs involved in the project first.
我们把注意力转向了与组建公司有关的实际问题上。
We turned our attention to the practical matters relating to forming a company.
他说那些跟卖淫、赌博、贩毒有关的罪犯应在判罪后被驱逐出境。
He said those responsible for offences connected with vice, gaming and drugs should be deported on conviction.
我不会把你告诉我的与其有关的任何事情告诉任何其他女孩。我保证，我发誓。
And I won't tell any of the other girls anything you tell me about it. I promise, cross my heart.
他们发现了与人类有关的细胞。
你能说出一些与吸烟有关的疾病吗？
面试前，先熟悉与工作歧视有关的法律。
Prior to the interview, acquaint yourself with the laws pertaining to job discrimination.
另外12名记者也被控与新法律有关的违法行为。
A dozen other journalists have also been charged with offenses relating to the new laws.
与钱有关的问题还涉及到孩子应该上寄宿学校还是住在家里。
Also connected with the question of money is whether the child should go to a boarding school or live at home.
当局说，他们正在寻找与火灾有关的两名男子，他们涉嫌故意纵火。
Authorities said they were seeking two men in connection with the fires, which they believe were started deliberately.
另一种与数字3有关的信仰认为，用一根火柴点燃三根香烟是不吉利的。
Another belief involving the number three has it that it is unlucky to light three cigarettes from the one match.
大量的在线讨论区涌现，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
Scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
此外，还涌现了大量的在线讨论区，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
And scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
她向他提供了与案件有关的事实。
报纸专栏上尽是与丑闻有关的故事。
我认真权衡了这个计划的优点和有关的风险。
I weighed the benefits of the plan against the risks involved.
在他辞职之前，有关的猜测已持续了几个星期。
这是近年来第一次有西方人在中国被判犯有与毒品有关的罪行。
It's the first time a Westerner has been convicted for a drug-related offence in recent years in China.
而且通过推动墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣，它将会帮助我们在解决与我们大家有关的问题上取得进展。
And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us.
拉动因素是指与目的地有关的因素。
Pull factors are those associated with the place of destination.
也有一些与筷子有关的迷信说法。
There are also some superstitions (迷信) related to chopsticks.
年轻人讲笑话时常用与狗有关的词汇和短语。
The dog-related words and phrases are commonly used by young people when telling jokes.
在古代，人们会举办许多与龙有关的习俗活动庆祝龙抬头。
People celebrated the Dragon Head-rising Festival with many customs about the dragon in ancient times.
苹果牛顿的故事告诉我们一个与失败有关的重要道理。
The story of the Apple Newton can teach us an important lesson about failure.
我滔滔不绝，试着在我的生活中寻找一些与成长有关的事情。
Never at a loss for words, I tried to find things in my life that might qualify for growth.
我在晚饭后完成了所有和衣服有关的工作，因为我在学校总是很忙，作业也很多。
I did all my work on the clothes after dinner, as I always had a busy timetable at school and much homework as well.
我们的内容围绕相关的现实生活话题，因为我们知道，与自己有关的事能记得越深。
Our content is about real-life topics that are relevant because we know what matters to you is what sticks best.
该应用软件解决了一些与痴呆症有关的常见问题，比如记忆力衰退。
The app solves some common problems connected with dementia like loss of memory.
应用推荐