一个明智的护民官能够成为好的政体最强有力的支撑。
A wisely tempered tribunate is the strongest buttress of a good constitution.
左腿强有力的支撑与快速蹬伸与投掷效果高度相关；
The firm supporting and rapid extending of left leg are highly correlated with throwing distance.
产品的开发、模具的开发设计系统，是公司规模化生产最强有力的支撑；
The fabrication and mould designing system is the strongest sustentation for manufacturing.
目前国际长材市场在高位维持稳定，无疑给国内市场提供了强有力的支撑。
International long products market remained stable at the top, no doubt to the domestic market provides a strong support.
虽然五个标准的侧重点不同，但是都不能给权利位阶理论以有力的支撑论证。
Although the focus of five different standards, but do not give the right-to-order theory of the strong support demonstrated.
首先，汽车工业给无数工人提供了就业岗位，给其他工业提供了强有力的支撑。
First, the automobile industry provides jobs for countless workers and strong support for other industries.
床床靠背可以用来作为一个强有力的支撑，因此您可以舒适的进食或阅读，同时。
The bed back rest can be used as a strong comfortable prop so you can eat or read, whilst in bed.
如果你的床不能有力的支撑，肌肉和韧带一夜设法纠正脊柱拉直。你醒后会背痛疲劳。
If your bed doesn't give enough support, back muscles and ligaments work all night trying to correct spinal alignment, so you wake up with a tired aching back.
重力井是整个结构的核心元素，它为这个透明的雕塑造型的成功构建提供了强有力的支撑。
The Gravity Well -a central element - provide a refrain both to the structural efforts and to the luminous sculpture.
电子商务的出现既是对传统专业市场的一个巨大挑战，也为其升级与优化提供了有力的支撑。
To the traditional specific market, electronic commerce means not only a great challenge, but also a strong power to strengthen and update it.
同时，各种各样日臻成熟的制备聚合物薄膜的方法之出现，亦为电池的制备提供了有力的支撑。
Meanwhile, the advent of various increasing mature methods of making process for polymer film is a beneficial guarantee for the production of polymer solar cells.
大量关于木聚糖酶用于制浆漂白的研究及应用，为它们的工业化应用的可行性作出了有力的支撑。
A number of studies on xylanases and their use in pulp bleaching support the feasibility of their industrial application.
外部环境不完善，不能为风险投资提供强有力的支撑条件，是我国风险投资业发展缓慢的重要原因。
Imperfect external environment is far from being regarded as powerful supporting conditions for venture capital, which is an important reason for slow development of China's venture capital.
胶原蛋白原液给肌肤提供安定有力的支撑，维持肌肤的光滑度、锁水力和弹性，修护并补充肌肤弹力；
Collagen solution to the skin stable support, maintain skin's smooth, lock water and elastic, repair and added skin tension;
该方法简单易行，为整个爆破施工的智能化提供有力的支撑，同时也为岩石分级方法的更新开辟了新天地。
The method is very simple to operate, which provides intelligentization of blasting construction with strong supports, and at the same time which pioneers new world of rock classification.
要确保医院技术协作群的正常运转必须明确目标，选准突破口，提供强有力的支撑条件，同时应注意加强协调。
To insure the normal operation and success of the communities, the targets of breakthrough must be well fixed, full support provided and the intensification of coordination paid special attention to.
由大型机场、地铁、污水处理系统、发电厂等超大规模的基础设施构成的网络，为这座城市提供了有力的支撑。
Undergirding the city is a patchwork of supersize infrastructure — huge airports, subway lines, sewage systems and power plants.
这是因为虽然巴士的尾部就像一面刚性墙一样坚固，但是前盖却没有强有力的支撑，因此能承受的力量明显减小。
While the rear bus end works as a rigid shear wall, the front cap part is weakly supported and it exhibit significantly smaller strength.
产量的减少以及价格的反弹使全球棉花的库存的降低15%左右，这样棉花价格在成本上将会得到强有力的支撑。
Cotton prices are supported by strong fundamentals: reduced production and rebounding mill use are expected to generate a 15% drop in global cotton stocks.
数字电视服务平台是数字电视端到端服务的基础，一套完善的电子商务系统可以为有线数字运营商服务平台提供强有力的支撑。
The service platform is the foundation of DTV end to end service, an electronic commerce system with perfect function can provide the strong support for the service platform.
Heron首席执行官杰拉德•荣森(GeraldRonson)解释道：“在风水中，龟甲代表着强有力的支撑、保护和安全。
“In feng shui, the tortoiseshell represents a strong back, protection and security,” explained Gerald Ronson, Heron's chief executive.
主动和被动执行机制之间的主次关系。本文还对中国会计标准执行的制度环境进行了分析，指出中国目前的制度环境无法对中国会计标准执行机制起有力的支撑和扶助作用。
This dissertation analyses Chinese institutional environment, and points out it is unable to play a strong supporting and assisting role to the enforcement mechanism of Chinese accounting standards.
这是对显而易见的事实的一瞥，但并没有任何证据能有力支撑遗传或环境的论点。
It is a glimpse of the blindingly obvious—and there's nothing to back strongly either a hereditary or environmental argument.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
如果你想在激烈的竞争中获胜，那么你必须有一个强有力erp系统做支撑，来帮助你去管理公司信息，规划公司资源。
If you want get success in intense competition, you have to have a powerful erp system as your back support, help you to manage your enterprise information and plan your enterprise resource.
有许多假设的因素和孤独症有关，如维生素缺乏、汞以及饮食中的谷蛋白和酪蛋白，但没有什么强有力的文献能够支撑这些假设。
There are many hypotheses that factors like vitamin deficiencies, mercury and glutein and casein in the diet are linked to autism, but there's no strong literature to support many of these hypotheses.
这篇论文称“我们的发现支撑了之前英国及荷兰所得出的结论并且指出了目前的毒品分类系统对其危害性并没有提出有力证据的弊端。”
"Our findings lend support to previous work in the UK and the Netherlands, confirming that the present drug classification systems have little relation to the evidence of harm," the paper says.
北海的供应中断、利比亚原油出口的停止都有力地支撑着石油的基准价，而这个基准价是用来为全世界过半数的石油定价的。
Supply disruptions in the North Sea and the absence of Libyan crude exports are providing solid support to the benchmark, which is used to price more than half of the world's oil.
每一款能摆上消费者餐桌的新产品都需要强有力的商业实证做支撑，需要检验它们的盈利能力，需要投入的资本，以及如何在全国推广。
Every new item that ends up on customers' trays has to have a strong business case that examines its profitability, the capital it requires, and how it can be built out nationally.
每一款能摆上消费者餐桌的新产品都需要强有力的商业实证做支撑，需要检验它们的盈利能力，需要投入的资本，以及如何在全国推广。
Every new item that ends up on customers' trays has to have a strong business case that examines its profitability, the capital it requires, and how it can be built out nationally.
应用推荐