这对于尝试理解法国大革命很重要，“LaRevolutionFrancaise”，即绝对主义和专制主义是有区别的。
This will be important to try and understand the French revolution, "La Revolution Francaise", that there's a difference between absolutism and despotism.
争辩和争斗是有区别的。
如果你要提交英文简历，要弄清楚收件人使用的是英式英语还是美式英语，因为两者是有区别的。
If you are submitting your resume in English, find out if the recipient uses British English or American English because there are variations between the two versions.
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
能产生新字母的变音符是有区别的。
提高可管理性(通过使用有区别的包名)。
Improved manageability (with use of distinguishing package names).
有趣的是，在非盲样味道测试中结果却是有区别的。
Interestingly, however, the results are different in non-blind taste tests.
大卫·爱登堡：不，我认为魔法和奇迹之间是有区别的。
DA: no, I think there's a distinction between magic and wonder. Magic, in my view, should be restricted to things that are actually not so.
这和前面的场景中部署HTML片段是有区别的。
This differs from the previous scenario where HTML fragments are deployed.
这一解决机制的目标与破产法的目标是有区别的。
The objectives of the resolution regime differ from those of the Bankruptcy Code.
适当的餐馆社交礼仪，在商业就餐和家庭就餐时是有区别的。
Proper restaurant social skills in a business setting are a little different from when you are out dining with your family.
在MDM架构中，终端用户与系统用户是有区别的。
In an MDM architecture, there is a distinction between an end user and a system user.
员工有不同的动机和兴趣，因此需要对他们加以有区别的管理。
Employees have different motivations and interests, so need to be managed differently.
由前一条指导原则，模式文档和实例文档是有区别的。
As with the preceding guideline, schema documents and instance documents are distinguished.
他们属于服务人员，服务人员和原始权益人是有区别的。
Well, they were — a servicer is someone who — might make a distinction between originator and servicer.
这些有区别的反馈结果实际上刚刚使您开始涉足XML比较。
Those lines of diff responses really just take you to the first step on the XML comparison route.
在最初的数据库中重新保存那些与副本拷贝有区别的任何文档。
Resave any document in the original database that shows a difference from its replica copy.
尽管它听起来与RPC机制有点儿相似，但是它们是有区别的。
If this sounds vaguely like an RPC mechanism, it is and it isn't.
logsecond参数是 V7.2和V8之间唯一有区别的参数。
The logsecond parameter is the only parameter that is differentiated between version 7.2 and version 8.
有区别的话，许多国家希望美国帮助“平衡”崛起的中国和好斗的俄罗斯。
If anything, many states want America's help to "balance" a rising China and a growling Russia.
这两个概念是有区别的：收入指的是一个国家或者一个家庭一年内所获得的资本流量；
The two concepts are different: income is the flow of money a nation or household receives in a year;
第三步，也是最后一步，是修复错误（请注意“修复”与“解决”是有区别的）。
The third and final step is fixing the bugs (note that "fixing" is distinct from "solving").
并且，20岁左右的穷游族和有“一定年纪”而且住在漂亮酒店的游客是有区别的。
Too, there’s a difference between 20-somethings living on a shoestring and tourists “of a certain age” who stay in fine hotels.
可以确定的是，新房的销售在衰退时期的确倾向于差一些，但是少和短期是有区别的。
To be sure, sales of new homes did tend to do a little worse during recessions, but the difference was small and short-lived.
“带回家的食品”和“外卖食品”是有区别的，前者是买来代替家庭用餐的，而非快餐。
"Take home" differs from "take out" in that it is marketed as a home meal replacement rather than fast food.
当然，经验比之那种应用与万物的规律是有区别的，因为这是随立足点的不同，局限性也不断变化的。
Certainly, there is difference between experience and rules as the limitations change along with different angles of view.
乔治·布什本周在欧洲的告别之旅和运动员获胜后绕场一周还是有区别的，这一点不难看出。
It WAS not difficult to distinguish between George Bush's farewell visit to Europe this week and a victory lap.
然而，我们确实也发现在越来越多的事情上要求男女平等，如何去进行这个事情是有区别的。
Still, we do seem to realize that as much as we'd like everything to be equal between men and women, there are differences in how we go about things.
然而，我们确实也发现在越来越多的事情上要求男女平等，如何去进行这个事情是有区别的。
Still, we do seem to realize that as much as we'd like everything to be equal between men and women, there are differences in how we go about things.
应用推荐