汤姆·汉克斯哪点让电影观众觉得那么有吸引力？
What is it about Tom Hanks that cinema-goers find so appealing?
对我来说，岸上的欢乐时光和航海一样有吸引力。
It's the jolly times on shore that appeal to me, as much as any seafaring.
通过使用它，一个有吸引力的人或小丑可以把你的电子邮件读给接收者。
By using it, your emails can be read to the receiver by an attractive person or by a clown.
利兹市议会如此评价穆斯的工作：“利兹居民希望生活在干净整洁、有吸引力的社区。”
This was what Leeds City Council said about Moose's work: "Leeds residents want to live in clean and attractive neighbourhoods."
早上有人在做培根时，你能闻到它的香味。在油里炸薯条的主意开始变得对人有吸引力。
You can smell the bacon when people make it in the morning. The idea of French fries cooked in fat becomes appealing to people.
钱因而变成了一个令人紧张的话题，因此，坐下来好好做个计划并不是一个有吸引力的建议。
Money therefore becomes a stressful topic, and so the thought of sitting down and planning is an unattractive proposition.
对古典音乐表演者可行的一种应对措施是，编排出目前还没有公开发表的、有吸引力的新音乐。
One possible response is for classical performers to program attractive new music that is not yet available on record.
如果你认为你自己会活得更久，那么选择就会变得更重要，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。
If you believe you will live longer, then options become more valuable, and early commitment becomes less attractive.
因此，如果你相信你自己会活得更久，那么选择就会变得更有价值，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。
So if you believe you will live longer, then options become more valuable, and early commitment becomes less attractive.
去年，在一些地方，每公吨化肥的价格上涨了近50%，因此人类粪便也就成了一个有吸引力、通常也是必要的替代品。
With fertilizer prices jumping nearly 50% per metric ton over the last year in some places, human waste is an attractive, and often necessary, alternative.
如果雇主将他们的注意力从人们在哪上大学转移开来，那么在大学学习只会变得不那么有吸引力，目前没有迹象表明这种情况很快就会发生。
Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon.
马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说，正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
在现实生活中，我们应该吃的是菠菜，抱子甘蓝和哈密瓜——这对我们很多人来说不是那么有吸引力。
In the real world, what we should be eating is spinach, brussels sprouts and cantaloupe—not as compelling for many of us.
近零利率贷款使得购买农田有吸引力。
Near-zero interest rates have made borrowing to buy farmland look attractive.
成为一名企业家对女性来说尤其有吸引力。
Becoming an entrepreneur holds particular attractions for women.
但是，对大众有吸引力并不能赋予它合法性。
公共利益会要求银行重新以有吸引力的条款进行借贷。
The public interest would dictate that the Banks should resume lending on attractive terms.
蚂蚁生产出蚱蜢想要购买的有吸引力的商品。
libre字体有几个显著的特点：有吸引力和易看。
It's an attractive font and easy on the eyes, with several distinguishing characteristics.
是的，有吸引力的女人总是花钱让人为她们的底裤拍照。
Yes, really attractive women get paid lots of money to get pictures of them taken in their underwear.
而且我们不久将提供给读者做一个有吸引力的纪念陶器范围。
And we will shortly be making available to readers a range of attractive commemorative crockery.
那么，外表有吸引力的女性是不是让所有的男人都心神荡漾？
So, do attractive women have the same effect on all men, or are some more susceptible than others?
对于希望实施拒绝服务攻击的黑客，这是一个有吸引力的目标。
This is an attractive target for hackers who may decide to carry out a denial of service attack.
而让用户进行这些行为动作的一个关键点是要简单和有吸引力。
The key to getting users to actually take these actions is to make it both easy and appealing to do so.
有吸引力的女性被人适合于接待员或秘书之类的工作。
Attractive women tended to be sorted into positions like receptionist or secretary.
每一个都被要求带着他们心爱的认得和一个同样有吸引力的照片。
Each was asked to bring in photos of their beloved and photos of an equally attractive acquaintance.
他说，例如，女性在他们认为有吸引力的男士面前遭遇的竞争者较少。
For example, women may encounter less competition from other women for the men they find attractive, he says.
她以前也发现过有吸引力的女性，“但我想所有女人都会，不是吗？”
She had found women attractive in the past, "but I think women do, don't they?"
她以前也发现过有吸引力的女性，“但我想所有女人都会，不是吗？”
She had found women attractive in the past, "but I think women do, don't they?"
应用推荐