卓别林不仅是个天才，还是电影史上最有影响的人物之一。
Chaplin was not just a genius, he was among the most influential figures in film history.
不少人脱颖而出成为极有影响的人物。
曾国藩是中国历史上最有影响的人物之一，然他小时候的天赋却不高。
Zeng Guofan is in the Chinese history one of most influential characters, however he the talent actually was not high in childhood.
费伯先生说：“他们不仅是单纯的遇害者，他们也是有影响的人物。”
Mr Faber said: "These are not just people who were killed but people who had an impact."
阿切尔自命不凡地说：“范德卢顿夫妇是纽约上流社会最有影响的人物。”
"The van der Luydens," said Archer, feeling himself pompous as he spoke, "are the most powerful influence in New York society."
很明显我们会考虑利马·唐纳森教授先生的提议他是这一领域非常有影响的人物。
Clearly we will look at Liam Donaldson's proposals, he's a very eminent person in his field.
如果你有碾碎13亿人的梦想的能力的话，那你一定是奥运会上最有影响的人物之一。
When you have the power to squash the dreams of 1.3 billion people, you're one of the most influential Olympians.
严复是译介西方逻辑学中最有影响的人物之一，在他那里无论归纳还是演绎都更具方法的意义。
Yanfu, as one of the most influential person who translated and introduced western logic to China, refers both induction and deduction to method meaning.
当然有影响的人物、金钱和天生的能力对实现目标和梦想是重要的，但归根究底还是自制力在起作用。
Sure there might be a place for influential contacts, money and natural ability but in the end it comes down to discipline.
王澍(1668—1743)是清代康熙、雍正、乾隆时期著名的一位书家，是清代中前期颇有影响的人物。
Wang Shu (1668-1743) is a famous calligraphist of period of Kang Xi, Yong Zheng, Qianlong of Qing Dynasty, is a quite influential personage of earlier stage in Qing Dynasty.
你也需要木星的直接进入，因为他是个伟大的慈善家，这个行星会给你带来丰饶角般的礼物和幸运，还有有影响的人物的帮助。
You need Jupiter going direct too, because he is the Great Benefactor, the planet that brings a cornucopia of gifts and luck to you, as well as favor from influential people.
阿切尔自命不凡地说：“范德卢顿夫妇是纽约上流社会最有影响的人物。不幸的是——由于她的健康原因——他们极少接待客人。”
"The van der Luydens," said Archer, feeling himself pompous as he spoke, "are the most powerful influence in New York society. Unfortunately — owing to her health — they receive very seldom."
这位报纸专栏主任发现自己的妻子是一个极有价值的伙伴，不仅帮他写文章，而且由于同一批有影响的人物有交情，还帮助他跻身政界。
The newspaper man found in his wife a valuable ally who not only aided him in writing his articles but also, as the friend of influential men, helped him to find a place in political circles.
她的确是个很有影响力的人物，是一位能使一派政治哲学以她而命名的领袖。
She certainly was a dominating figure, a leader who gave her name to a political philosophy.
有时，某种便利或实际的需要，或仅仅是一个有影响力的人物的幻想就可以引领一种时尚。
Sometimes convenience or practical necessity or just the fancy of an influential person can establish a fashion.
上面提到的一些人被人悲情地叫做“汤姆叔叔”，但是其中一位却被当作世界最有影响力的人物之一。
Some of the men above were tragically called Uncle Toms, but now one of them is poised to be the most powerful man in the world.
当写至沃夫发疯般地试图在战时的伦敦觅一份好的军职时，他写道，“他，毕竟嘛，确实认识不少有影响力的人物。”
Writing about Waugh's frantic attempts to find a good military post in wartime London, he says: "he did, after all, know a great many influential people."
数字最为可观的是前领导人的女儿和其它亲属：她们在加纳、法国、秘鲁、韩国、危地马拉、哈萨克斯坦和意大利是有影响力的人物。
A remarkable number are daughters or other relatives of former strongmen: they are influential in Ghana, France, Peru, South Korea, Guatemala, Kazakhstan and Italy.
他精力充沛思想丰富，相比当前多数领域有影响力的人物他更像一个智慧型的重量级人物(虽然这并不难做到)。
He fizzes with energy and ideas, and seems more of an intellectual heavyweight than most of the current field (though that is not hard).
每年，数百名全世界最有影响力的人物都会聚集在这个瑞士滑雪胜地。
Hundreds of big wheels descend on the Swiss ski resort each year.
也许是弗里德曼一生爱好辩论，所以使他成为了最伟大的经济学家，一个极富有影响力的人物之一。
Perhaps Mr Friedman became not only a great economist but also an influential one because he had a love of argument.
由此诞生了20世纪的一些最重要的学术派别以及与那个世纪同行的一些有影响力的、而且经常是非常古怪的人物。
Out of this came some of the most important intellectual schools of the 20th century, as well as the influential, and often highly eccentric, characters who went with it.
引用某个名人做过的事儿，或者引用某个为观众所熟悉或尊敬的有影响力的人物的话。
Cite the behavior of a celebrity and/or quote an influential person the audience will know of or respect.
他利用有影响力的人物去给他们的同辈施压，并以焚化炉作威胁。
He used prominent people to pressure their peers. Backing it all up was the threat of death ovens.
它被称为最有影响力的人物之一，二十世纪的小说书籍。
It has been called one of the most influential nonfiction books of the twentieth century.
它被称为最有影响力的人物之一，二十世纪的小说书籍。
It has been called one of the most influential nonfiction books of the twentieth century.
应用推荐