很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。
“她史”揭露了历史学家心照不派和有意的性别歧视，开始纠正记录，表明妇女曾撑起了历史的半边天。
Exposing historians tacit and intentional sexism, herstorians set out to correct the record—to show that women had held up half the historical sky.
我不是有意的，真的！
我知道她不是有意的，但她总是抱怨她没有家，这让我感觉像是闯入了我自己的房间。
I know she doesn't mean it personally, but she always complains that she doesn't have a home, which makes me feel as if I'm intruding in my own room.
越来越多的科学家开始探索地球工程的替代方案，这通常指的是有意的对环境进行大规模操纵。
An increasing number of scientists are beginning to explore the alternative of geo-engineering—a term which generally refers to the intentional large-scale manipulation of the environment.
在极简派艺术中使用图形是有意的。
“这是有意的，”惠特克先生说。
第一象限(轻率、故意)的发生是有意的。
The first quadrant (reckless and deliberate) comes about consciously.
当时我是有意的笑了笑，希望他是在说笑话。
我想知道这是您有意的选择还是出于技术上的原因？
I wondered if that was a conscious choice on your part or more of a technical issue?
奥巴马的这种有意的忽视让人气馁，但却并不令人惊讶。
Mr Obama’s calculated neglect is discouraging but hardly surprising.
要素里的这个步骤有助于使你有意的形成常规习惯去支撑你的目标。
This step in the process, then, makes your routine-building an intentional activity that supports your goals.
物理学家认为是因为大脑对危险作出回应比执行一个有意的动机更快。
The physicist suggested that the brain responded to danger faster than it carried out a deliberate intention.
这是在我们的预料之中的，因为我们有意的让进度稍微慢一点。
This was in line with our expectations, since we'd fully intended to ramp up slowly.
不过，从它本身看这可能是偶然事件，而不是一个有意的恶作剧。
However, it would appear that it may have been accidental disinformation rather than a hoax per se.
心中默念：“我原谅你，原谅你的言语和行为，不论是有意的还是无意的。”
Silently keep repeating: "I forgive you, for your words and actions, intentional or unintentional, I forgive you."
因此，服务的滥用、错用机会也就越大，不管是有意的还是无意的。
As a result of this, there is a greater opportunity for the service to be misused, whether accidently or maliciously.
当我们委屈了一个认识的人，纵使不是有意的，我们通常会借道歉来改善情况。
When we wrong someone we know, even not intentionally, we are generally expected to apologize so as to improve the situation.
许多博客充斥着自负的帖子、半真半假的陈词、流言飞语，甚至是有意的曲解。
Many blogs are loaded with vanity posts, half-truths, rumors, and even intentional distortions.
他能使人笑使人哭，使人愤怒，他有意的取悦人们，让世界变得更美好。
He could make people laugh and cry, and arouse anger, and he meant to amuse and to make the world a better place.
心中不断默念：“我原谅我自己，原谅我的言语和行为，无论是有意的还是无意的。”
Silently keep repeating: "I forgive myself, for my words and actions, intentional or unintentional, I forgive myself."
当朋友怒气冲冲地指责我时，我会对自己说他们不是有意的，他们只是不开心。
When my friends would snap at me, I'd tell myself they didn't mean it, that they were simply unhappy.
这部电影感觉像是无穷尽的游乐园旋转木马，可能是有意的，因为环球公司刚刚开了一家。
The movies feel like a never-ending amusement-park ride, which is probably intentional, since Universal just opened one.
这种重复是有意的，因为文法和对话管理器的生成最终都可以在同一个程序中完成。
This duplication is intentional because eventually the generation of the grammar and the dialog manager can be accomplished in the same program.
我的同事给我的压力是有意的，但我觉得在其他案子里我们可能无意识地这么做了。
The pressure my colleagues put on me was conscious - but I think there's a risk that we do it subconsciously in other cases.
我们还需要保证数据在到达之前，没有在传输过程中修改过，不管这种修改是有意的还是无意的。
We also need to be sure, on arrival, that the data hasn't been modified during transit, whether intentionally or unintentionally.
卡巴金解释说，正念是唯一一个不准备试着提升你自己或到达其他任何地方的有意的、系统的行为。
Mindfulness is the only intentional, systematic activity that is not about trying to improve yourself or get anywhere else, explains Kabat-Zinn.
有可能是柏拉图有意的，在早期理论中犯下一些错误，从而鼓励你们去独立思考，这个论点有问题。
It could be that Plato's deliberately putting mistakes in earlier arguments so as to encourage you to think for yourself, "Oh, this is — here's a problem with this argument."
然而，不管已婚人士在一起吃饭是有意的还是无意的，这都会给他们带来无法预料的、危险的后果。
Nevertheless, lunch between married friends, no matter what their intentions, can have unanticipated and dangerous consequences.
然而，不管已婚人士在一起吃饭是有意的还是无意的，这都会给他们带来无法预料的、危险的后果。
Nevertheless, lunch between married friends, no matter what their intentions, can have unanticipated and dangerous consequences.
应用推荐