第六条有效性、有效期限及提示地点。
Article 6 Availability, Expiry Date and Place for presentation.
一张票有效期限是24小时。
一般来说不应要求延长投标有效期限。
Extension of validity of bid shall normally not be requested.
许可合同的有效期限一次不得超过十年。
The period of effectiveness an authorizing contract may not exceed 10 years.
《北京市工作居住证》有效期限为两年。
The Certificate of Work and Residence in Beijing shall be valid for two years.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。
Article 26 Theterm of validity of a contract shall not exceed ten years.
用户资历并无有效期限，且只增加不降低。
The users'seniority will not expired and it will increase and never decrease.
第十二条进口货物许可证的有效期限为一年。
Article 12 The term of validity of an import licence shall be one year.
模板有效期限适用于所有由企业CA签发的证书。
The validity period defined in the template applies to all certificates issued by any Enterprise ca in the Active Directory forest.
期权的有效期限长达一年（凭单则为5年）。
Options have lives of up to one year (5 years for warrants).
合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
居留证件的有效期限可根据就业证的有效期确定。
The term of validity of the residence certificate may be determined in accordance with the term of validity of the Employment Permit.
居留证件的有效期限可根据就业证的有效期确定。
The term of validity of residence cards can be determined according to the term of validity of the certificates of employment.
合同有效期限自鳋至止，为期壹年。其中至为试用期。
Thee term of contract starts as from to ; totally one year(s). the probation period thereof is as from to .
农药登记证和农药临时登记证应当规定登记有效期限；
The pesticide Registration Certificate and Temporary Registration Certificate shall specify the term of validity of the registration.
上述居留证件的有效期限为准许持证人在中国居留的期限。
The period of validity of the aforementioned certificates is the duration of the holders' permitted stay in China.
身份证件或者居留证件的有效期限，根据入境的事由确定。
The term of validity of identification papers or residence certificates shall be determined according to the purposes of entry.
第二十二条烟花爆竹企业安全生产许可证有效期限为3年。
Article 22 The valid term of a work safety license for fireworks and firecrackers production enterprises is 3 years.
第四条居民身份证的有效期限分为十年、二十年、长期三种。
Article 4. There are three different terms of validity of resident identity CARDS: 10 years, 20 years and an indefinite number of years.
许可合同的有效期限一次不得超过十年。合同期满可以续订。
The period of effectiveness an authorizing contract may not exceed10 years. When the period is complete, the contract may be extended.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
Article 26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
补办后的新卡将沿用原卡的客户资料、累计积分和有效期限。
The lost VIP card's customer information, accumulated shopping credits and validity will be transferred into the new card and will still be valid.
按国家规定应标明产品有效期限的酒类，应在明显位置标明。
Where expiration date of alcoholic drink is required to be indicated by the state, it shall be indicated on the conspicuous places.
这一个签证最大有效期限为1年，可重新开始的一个相似的时期。
Type D This visa is valid for a maximum period of 1 year, renewable for a similar period .
对于企业CA签发的证书，其有效期限硬编码在用来创建证书的模板中。
For certificates that are issued by Enterprise CAs, the validity period is defined in the template that is used to create the certificate.
可选配高效率打码系统，打印制造日期、批号、有效期限、同时完成。
The thermal code printer is used to print out the manufacturing date, batch number, and valid date. The printing work can be finished at same time.
已经超出三包有效期限和免费维修期限或者无法证明在保修期内的产品；
The warranty period or free maintenance period has expired or no evidence shows that the product is still in the warranty period;
药品安定性试验的主要目的在于刻划药品之退化曲线，且估计其有效期限。
The objective of the stability studies is not only to characterize the degradation curve but also to estimate the shelf-life of the drug products.
药品安定性试验的主要目的在于刻划药品之退化曲线，且估计其有效期限。
The objective of the stability studies is not only to characterize the degradation curve but also to estimate the shelf-life of the drug products.
应用推荐