什么是魔法？有明确目标的欺骗。但欺骗是为了娱乐。
J. Daniel Atlas: What is magic? Focused deception. But deception meant to entertain.
随着意识到余暇总会时不时地出现，你就能有所准备地将其用之于有明确目标的行动。
With the awareness that time gaps will appear on occasion, you can prepare yourself with purposeful actions that turn empty time into meaningful moments.
从理性系统观的视角出发，组织行为被认为是有明确目标的和协同工作的代理人开展的行动。
From the perspective of the rational systems view, the behavior of organizations is considered as actions performed by purposeful and coordinated agents.
受到威胁的时候，我们必须强力回应，但是，当这种强力有明确目标的时候，我们不需要大举出兵海外。
When threatened, we must respond with force — but when that force can be targeted, we need not deploy large armies overseas.
工程项目质量控制是一种对有明确目标并具有时间、资源限制的任务或问题提供系统解决方案的过程。
Project management is one kind of course to offer the solution systematically to task or problem having clear goal and time, resources limit.
为保证和说明确实产品里面有对客户有帮助的地方，你应该让他们尽早的参与进来，尤其是当你有明确目标的时候。
To ensure that there's something in it for the users, you should get them involved in the process early on, preferably when you are creating the specific goals.
或者有明确的目标和兴趣，现在拥有世界上最高的大学辍学率。
Or have a clear sense of purpose or interest, and now have the highest college dropout rate in the world.
如此强调有目的性的研究是可以理解的：现在针对癌症展开的大量工作就是明确的目标。
This accent on targeted research is understandable. Plenty of the work now done on cancer will be of the targeted sort.
有了一个明确的目标之后，我就有了动力并为之努力。
Having a clear goal in mind, I got motivated and began putting in the necessary work.
有很多公司有这样的明确的目标，如果你想和他们一起合作的话就找出它们。
There are firms with this stated objective – seek them out if you want to load the VC roster on your deal.
从一点到另一点的路线的目标很真实，你有明确的要达到的目标，尤其是知道自己在回家的路上的时候。
A point to point course has real purpose, you have a destination to get to and someone special knows you are on the way home.
结果导向型的慈善机构有明确的目标和实现其目标要采取的步骤。
Results-driven charities have clear goals and steps that must be taken in order to reach those goals.
有野心，有明确的目标是很重要，但总是考虑这些是无益的。
Having ambitious and well-defined goals is important, but it is useless to think about them much.
有太多项目失败就是因为它们没有明确的目标就开始了。
All too many projects fail because they begin without a clear idea of where they're going.
这里似乎是一个空余的公园，没有明确的标志或者目标引来那些无家可归的人，反倒是有几个路人。
It felt like a leftover space, without a distinct identity or purpose that attracted the homeless but few others.
一旦他们明确最终目标，他们相信有很多种方式可以达成目标。
Once they've pinpointed the ultimate destination, they believe there are many different ways to get there.
你有可能会减掉“一些”重量，但是只有明确地给自己设定35磅目标，才能真正地减去这么多重量。
You will likely lose some weight, but you probably won't lose the full 35 unless you hold it in your mind as the destination of your journey.
他们有明确的长期目标但并不纠缠于细节。
They have clarified their long-term goals but don't worry too much about the details.
问题解决者是目标驱动的，冷酷的实用主义者。每个有明确定义的问题都会被他解决，诡异地不择手段地解决。
The problem solver is goal-oriented and ruthlessly pragmatic. A well-defined problem will be solved, and solved quickly by whatever means necessary.
有了明确的目标(即使是你虚构的)，你就会惊讶地看到一个男人的购物热情。
With clear objectives (even if you've invented them), you'll be amazed at a man's shopping enthusiasm.
这意味着，如果您坚持、有信念、有家人和你一起并且目标明确，那您就能克服一切困难。
To me that means that if you're persistent, and have faith, family and a focus, you can survive and endure just about anything. Maybe things never go back to normal.
当有了明确的目标后，你的英语学习就会充满动力，学习效果也会更好。
You can relax, learn and make money at the same time.You will have good motivation when you truly understand the reason why you want to learn English.
确保我有明确的目标。
有了明确的目标，配以个人的素质及努力，再加上高质量的教学，我坚信修读这个专业将是我无悔的选择。
With the clear goal, qualified personal quality and prolonged endeavor, and high quality of education, I believe this major will be my first and best choice forever.
对于Ioke，我有几个目标，但最明确的一个是创建一种能将Ruby和Lisp中我所喜欢的那些特性组合起来的语言。
I have several goals with the language but the most specific one is to create a language that combines the things I like about Ruby and Lisp together.
每个公司有自己明确定义的商业目标，虽在统一的集团内，但是遵循各自本地的商业习惯和法律法规。
Each of these companies has its own clearly defined business objectives within the consolidated group and is organized according to local business practices and legal requirements.
每个公司有自己明确定义的商业目标，虽在统一的集团内，但是遵循各自本地的商业习惯和法律法规。
Each of these companies has its own clearly defined business objectives within the consolidated group and is organized according to local business practices and legal requirements.
应用推荐