交上几个有权势的朋友很有好处。
如果我们想在未来避免犯类似的错误，每个人——尤其是那些最聪明、最有权势的人——都应该谦逊地承认自己的弱点。
If we want to avoid making similar mistakes in the future, everybody—especially the most intelligent and powerful—would do well to humbly acknowledge their own weaknesses.
有权势的朋友们帮他弄到一份美差。
有权势的朋友们帮他弄到一份美差。
你可能注定是一种非常有权势的化身。
有权势的朋友们帮他找到了一个好工作。
在古罗马，最有权势的公民被称作“穿红衣的人”。
In ancient Rome, the most powerful citizens were called "the ones who wear red.
与有权势的任务和有资源的组织取得工作上的联系。
Working relationships with power players and resource organizations.
一个月以前AhmedEzz还是埃及最有权势的商人。
MONTH ago Ahmed Ezz was one of the most powerful businesspeople in Egypt.
Miskovic女士是这类新型更有权势的风险官之一。
Ms Miskovic is one of an emerging breed of more powerful risk officers.
第一种是军阀，是氏族里最有权势的公猪，配偶是女族长。
The first, the warlord, is the most powerful boar of a clan, married to the clan matrons.
新闻报攻击对象不仅限于报纸，还有意大利最有权势的机构。
Il Giornale was striking not just at a newspaper, but at one of Italy's most powerful institutions.
有权势的必如麻瓤，他的工作，好像火星，都要一同焚毁，无人扑灭。
The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire.
那就是他太嫩了，思想太温和了不能胜任这份世界上最有权势的工作。
That he is too naive and soft-minded to hold the most powerful job in the world.
这款礼服太漂亮了，以至于让这世界上最有权势的两个男人都隐于无形。
It's wonderful how that dress renders two of the most powerful men in the world completely invisible.
Banon女士的叙述不会让她成为第一个被有权势的男人骚扰的女记者。
Ms Banon's account would not make her the first female journalist to be harassed by a powerful man.
这些都需要耗费金钱和精力，但拥有权势的家伙们通常在这两方面都取之不竭。
All this takes money and energy but then top dogs usually have large quantities of both of those, too.
这是一个非常有效地政策，而现在教堂成了地球上最富有最有权势的组织之一。
It was a very effective policy, as the Church is now among the richest and most powerful organizations on earth.
许多音乐界高管抱怨说，它已经成为唱片公司与消费者之间的一个有权势的看守。
Many music executives complain that it has become a powerful gatekeeper between the labels and customers.
虽然有幸认识有权势的公司老板和社交花蝴蝶，夸耀他们给的好处只会有损形象。
Although you have the good fortune to know powerful business leaders and social butterflies, bragging about how many doors they've opened for you will tarnish your image.
有的人，在你有权势的时候，围着你团团转，而你离职了，或无权无势了，他却躲得远远的。
When you are influential, somebody always fusses around you, whereas when you are dismissed or don't have powers, he stays far away from you.
迪克·切尼和卡尔·罗夫，曾经是这个国家最有权势的两个人，现在得了老年痴呆。
Dick Cheney and Karl Rove, once two of the most powerful men in this country, are now suffering from Balzheimer's disease.
我不是来自于一个很有钱或很有权势的家庭，但是我成功地取得了美术硕士学位。
I didn't come from a family with wealth or position, but I did manage to get a master's degree in fine arts.
在过去的十八个月中，克里姆林宫已经解除或更换了俄罗斯所有最有权势的地方领导。
The Kremlin has fired or replaced all the most powerful regional leaders in Russia over the past 18 months.
我不希望美国的选举由美国最有权势的利益集团所支配，更不希望由外国势力所操纵。
I don't think American elections should be bankrolled by America's most powerful interests, or worse, by foreign entities.
我不希望美国的选举由美国最有权势的利益集团所支配，更不希望由外国势力所操纵。
I don't think American elections should be bankrolled by America's most powerful interests, or worse, by foreign entities.
应用推荐