当他轻松地沿街跑向书店时，他看到一个贫穷的德国家庭，有爸爸、妈妈和三个孩子，在寒风中走着。
As he ran down the street with a light heart to the bookshop, he saw a poor German family, the father, mother and three children walking in the cold wind.
爸爸有父亲节，妈妈有母亲节，但是我们的祖父母有一个特殊的节日吗？
Dads have Father's Day, mums have Mother's Day, but do our grandparents have a special festival?
实际上，吉伦哈尔出生于电影世家。爸爸是电影导演，妈妈是电影制作人，这也让吉伦哈尔有了很多出镜的机会。
Actually, for his father is a film director and his mother a film producer, Gyllenhaal had regular exposure to filmmaking.
但是如果事我和你的妈妈给你创造了一个比你爸爸更好的生长环境，使你可以有一个更合理的职业生涯呢？
But what if your mother and I created an environment where you would grow up to have a more plausible career than your dad?
我已经访问过了不少拥有超多年轻妈妈的阶层，那些妈妈往往有很多孩子和‘露水爸爸’。
I've visited many estates where there are very huge collections of very young mothers, often with multiple children - and often 'guesting fathers'.
爸爸心烦意乱，我想他和妈妈谈的并不是许多家长经常担忧的像我能上哪个大学、学校离家有多远和花费有多少这些问题。
My dad was upset -- not the usual stuff that he and Mom and, I guess, a lot of parents worry about, like which college I'm going to, how far away it is from home and how much it's going to cost.
如果爸爸姓周，妈妈姓朱，那么孩子的姓可以有四种选择：周、朱、周朱或朱周。
So, if a father's family name is Zhou, and the mother, Zhu, the baby could have four options for the surname: Zhou, Zhu, Zhouzhu or Zhuzhou.
其他常见的答案有“婴儿从你肚脐眼里跑出来”“是我找来的”“婴儿是晚上在超市只准给爸爸妈妈买回家的”。
Other popular answers include "babies come out of your tummy button", "I found them" and "babies are bought in Tesco at night on the top shelf by mums and dads only."
我爸爸的妈妈和爸爸是煤矿工人。他们有一架钢琴，他们爱Fats Waller（1930年代的爵士钢琴家--译注）之类的音乐。
My dad's mum and dad were coal-miners; they had a piano, and loved music like Fats Waller.
家庭对我来说意味着很多，我有一个大家庭，因为我的妈妈和爸爸有很多兄弟姐妹。
Family means so much for me, I have a big family, because my mother and my father have many brothers and sisters.
好的！我有一个妈妈和一个爸爸。我有一个祖父，一个祖母和一个外祖母。
Marian: OK! I have a mother and a father. I have two grandmothers and one grandfather.
我的避风港有好多只小船，我喜欢那只最小的小船，它有一个神奇的秘密：有一次，我们全家人来到了九龙公园，我吵着要爸爸妈妈陪我玩海盗船。
I have a lot of small boat harbor, I like the smallest boat, it has a magical secret: once, our family went to the park, I asked my mom and dad to accompany me to play the pirate ship.
我有一个幸福的家，爸爸爱我，妈妈爱我，弟弟也能给我许多乐趣。
I have a happy family, my father loves me, mother love me, brother also can give me a lot of fun.
妈妈用她的善良、诚实告诉了我：我嫁给他(我爸爸)是因为他有抱负心、强硬，这样我就可以不那样。
My mother was good enough, and honest enough, to tell me: I married him because he was tough and ambitious, so I wouldn't have to be.
有一天妈妈打电话给我，要我去参加爸爸的生日宴。
One day, my mother called me, to invite me to a birthday dinner for my father.
有报道称威廉王子和凯特王妃对于即将当上妈妈和爸爸十分兴奋，他们甚至已经决定好了未来女宝宝的名字。
A new report says Prince William and Kate Middleton are so excited about being a mummy and daddy they've already decided on a baby name if they have a girl!
我们今天一起来说说我们的家。我有一个妈妈，一个爸爸和两个哥哥。我也有一个小房子。玛丽安，给我们说说你的家吧。
Julien: Let's talk about families. I have a mother, a father and two brothers. I also have a small house. Marian, tell us about your family.
妈妈，爸爸的生日快到了。我不知道送给他点什么好。你有什么建议?。
Mom, Dad's birthday is coming up. I don't know what to give him. Do you have any ideas for a gift?
我有爱我的爸爸妈妈，我有富裕的生活条件，我有优越的学习环境。
I love my parents, I have a prosperous life conditions, I have excellent learning environment.
我也相信，他们那些小朋友一定会和桑兰阿姨一样，用微笑承受一切，他们一定会有一天残疾的人变得跟普通人一样，而没有妈妈的孤儿，会得有爸爸、有妈妈！
I also believe their kids will like aunt Sang Lan with a smile to everything they will one day disabled people become like ordinary people without mother's orphan will have father mother!
所以在我们互动的过程中，爸爸妈妈有很多机会来观察宝宝们的反应并做出相应的回应。
Parents, you'll have lots of opportunity to observe and respond to this sort of communication as we play together.
我已经有十几年没见过妈妈爸爸和家里的其它人，但我依然知道我时刻都在想念着你。
I haven't seen mother and dad and the rest of the family for ten years, but I still know I can count on them rain or shine.
我已经有十几年没见过妈妈爸爸和家里的其它人，但我依然知道我时刻都在想念着你。
I haven't seen mother and dad and the rest of the family for ten years, but I still know I can count on them rain or shine.
应用推荐