传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。
An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.
建筑统计的有用性与可靠性如何？
有用性——测量门户的用户界面的特性。
Usability a "measures characteristics of the portal's user interface."
使用价值的两重性指的是有用性和稀少性。
The duality of use value refers to its usefulness and rarity.
商品的本质属性是有用性、稀缺性、有限性和交换性。
The nature of commodity is the characteristic of usefulness, scarcity, limit and exchange.
有用性可能会有益于效用的增加，但是风格、潮流、想法同样可以。
Usefulness might contribute to utility, but so does style, fashion, or even whimsy.
对会计信息有用性的要求是通过会计信息质量来实现的。
The requirements of usefulness of accounting information are reached by accounting information quality.
这些团队定期地进行有用性测试来加深他们对用户的了解。
The teams regularly use usability testing to expand their knowledge of their users.
一些物品因它们的有用性被收藏，而另一些则纯粹因为它们的美被收藏。
Whereas some objects have been collected for their usefulness, others have been selected for their aesthetic beauty alone.
可以这样解释梅特卡夫的发现：网络的有用性，是其所联系的用户数量的平方数。
To paraphrase Metcalfe's findings, the usefulness of a network is the square of the number of users connected to it.
其中一些步骤涉及非常少(但十分必要)的手动调整，以确保知识库的价值和有用性。
Some of the steps involve minimal, yet necessary, manual adjustments to ensure the value and usefulness of the knowledge base.
在迭代的方法中，质量管理人员集中于产品和过程的有用性，从整体上支持团队的效率。
In an iterative approach, quality managers focus on the usefulness of products and processes, supporting the effectiveness of the team as a whole.
前三条原则鼓励您尽可能对数据进行Web引用，最大化引用的这些数据的有用性。
The first three encourage you to make possible Web pointers to data, and to maximize the usefulness of the data at those pointers.
Twitter对其API的使用做了一定的限制以防止带宽杀手破坏特性集的有用性。
Twitter has placed certain restrictions on the use of its API to prohibit bandwidth hogs from jeopardizing the usefulness of the feature set.
为解决逆向选择和道德风险问题，会计被赋予决策有用性和契约有效性的功能。
To solve the problem of adverse selection and moral hazard, accounting is characterized decision usefulness and the validity of contract.
法律价值是在主体人与客体法的关系中所体现出来的法律的积极意义或有用性。
Law worth gives expression to law active meaning or utility in relation between main body person and object law.
因为绘图程序通常只有那些一直使用的人才会频繁使用，这不应该影响其有用性。
This shouldn't detract from its usefulness, however, because drawing programs tend to be used very frequently by those who use them.
它通过XML命名空间提供强大的可扩展性，并提供了许多工具来提高描述复杂服务的有用性。
It provides strong extensibility through XML namespaces, and gives many tools to improve its usefulness for describing quite complex services.
这是与测试相关的一种技术惯用模式，我可在多个上下文中轻松预见该测试的有用性。
This is a technical idiomatic pattern relating to testing that I can easily anticipate needing in lots of contexts.
刑罚威慑的功利价值，是指刑罚威慑功能的发挥在实现刑罚目的方面所具有的有用性。
Detering utility value of penalty refers to it's usefulness in realizing the penalty goals.
此外，为保证在低速计算平台上有效实现可视化，而不牺牲有用性，本文也给出了相关方面的代码。
Additionally, certain aspects of the code are presented that allow for effective visualization on slower-computing platforms without sacrificing usefulness.
通过确定角色(如图2所示)，就可以度量设计的易用性和有用性，而不需要向过多的用户征询意见。
By consolidating users into personas, as shown in Figure 2, these prototypical users provide a way to measure the usability and usefulness of a design without trying to satisfy too many users.
对决策有用的信息不一定能保证契约的有效，会计的决策有用性与契约有效性之间存在冲突。
Because the information useful in decision-making cannot ensure the validity of contract, there is a inconsistency between decision usefulness and validity of contract.
一开始，Twitter的有用性非常有限，大多数更新只是提供一些没用的信息，例如晚餐在吃什么。
When it initially launched, Twitter's usefulness was extremely limited, with most updates providing useless information such as what people are eating for dinner.
更进一步说，对许多类研究来说，标识符的隐匿降低了信息的有用性，并危及到研究的深广度。
Further, for many types of studies the removal of identifiers devalues the usefulness of the information and compromises the scope of research.
其系列作品具有极强的艺术性、收藏性和有用性，成为不可多得的具有较高审美价值的艺术珍品。
Its series of works to have a strong artistic quality, collection and practicality has become a rare high aesthetic value of art treasures.
其系列作品具有极强的艺术性、收藏性和有用性，成为不可多得的具有较高审美价值的艺术珍品。
Its series of works to have a strong artistic quality, collection and practicality has become a rare high aesthetic value of art treasures.
应用推荐