凉爽、有空调的公寓变成了火炉。
基站，两个铁柜子锁在一间装有空调的房子里。
A base station represents a couple of iron boxes locked inside a well-conditioned room.
广播通知上车了，人群涌进了没有空调的火车车厢。
The boarding call announced, the throngs rushed for the non-air conditioned train carriages.
在潮湿闷热而且没有空调的环境里，人人都是一身黏湿。
In the damp and muggy environment without an air-conditioner, everyone feels sticky and wet.
是说嘛，在这里的几天里没有看见一个装有空调的房屋建筑。
Pardonable , we didn't see any house had air condition in several days here.
没有什么事比待在我那有空调的房间看电视更令人心旷神怡的了。
Nothing's more relaxing than watching TV in my air-conditioned room.
休息室里有舒适的皮扶手椅，有空调的卧铺间很宽敞，带有配备淋浴的卫生间。
The lounge has comfortable leather armchairs and the air-conditioned compartments are spacious, with washrooms fitted with showers.
对，要是他们要我的话，我可以一个暑期坐在有空调的图书馆里看书，玩互联网。
You could sit in the air-conditioned library all summer and read and play on the Internet.
尽快远离太阳直射区域。进入有空调的建筑里，或至少转移到阴凉处。
Get yourself out of the sun as soon as possible. Get inside an air-conditioned building or at least go under some shade.
在大荧幕电视周围围着一圈椅子，因此顾客可以在有空调的环境里舒适的看足球赛。
Chairs are placed around a big television so shoppers can watch football matches in air-conditioned comfort.
当我们在装有空调的房间里享受凉爽的空气时，别忘了我们的动物朋友。
When we enjoy the cool air in rooms with air conditioners, don't forget our animal friends.
在我们刚开始好的时候，他骗过我一次，跟一个家里有空调的女孩出过轨。
He cheated on me once, when we first started, with this girl who had air-conditioning at her place.
一间没有空调的房间里，这些人在继续训练着。虽然他们没有参加奥运会。
The room was not air conditioned but these people kept on training . Though they're not going to participate in the Olympics games.
在一个装有空调的室内体育馆里，男人和女分开在两个区域，有够300多人用的床单。
In an air-conditioned indoor stadium, men and women are separated into two areas with enough sheets for over 300 people.
“这儿的条件很不错，”在巴格达北郊，他的囚室隔壁一间有空调的办公室里，他说。
"The conditions here are excellent," he says in an air conditioned office adjacent to his cell in a north Baghdad suburb.
约瑟夫告诉达拉斯晨报，他的父母让乔纳森呆在一间没有空调的房间里，让他在窗口。
Joseph told the Dallas Morning News that his parents put Johnathan in a room without air conditioning and told him to stand by the window.
拿花粉来说，在花粉传授的高频期，你可以通过待在开有空调的房子里来减少感染的几率。
You can reduce your exposure by staying indoors with the air conditioning on when pollen counts are high, the AAAAI says.
在位于华盛顿的美国海军天文台，这里最新的原子钟首次得到了一个拥有空调的专用房间。
At the US Naval Observatory in Washington, its newest atomic clock is getting a climate-controlled room of its own for the first time.
拿花粉来说，在花粉传授的高频期，你可以通过待在开有空调的房子里来减少感染的几率。
Say it's pollen. You can reduce your exposure by staying indoors with the air conditioning on when pollen counts are high, the AAAAI says.
看到加尔各答新的摩天大楼，新的装有空调的购物中心，新的基础设施项目和新的企业，让人分外震惊。
It's stunning to see the new high-rise towers in Kolkata, new air-conditioned shopping malls, new infrastructure projects, new businesses.
如果你发现了这些症状，要立即给它降温，可以用冷水淋湿你的狗狗或者把它带到有空调的地方或者阴凉处。
If you notice any of these signs, cool your dog immediately by thoroughly wetting him with cold water and getting him into the shade or an air-conditioned area.
我们约好在一家有空调的咖啡店见面。我挤过一大堆人群，这些人我不认识，但不知为什么，却让我很尴尬。
I made an appointment with him in an air-conditioned café and pashed my way though crowds of people I didn't know and who for some reason embarrassed me greatly.
Peck说，这个建筑是在还没有空调的年代建造的，是个绿色建筑，只不过那时没有这个说法。
"The buildings that were built before the age of air conditioners were designed as green buildings-they just didn't call it that," says Peck.
Peck说，这个建筑是在还没有空调的年代建造的，是个绿色建筑，只不过那时没有这个说法。
"The buildings that were built before the age of air conditioners were designed as green buildings-they just didn't call it that," says Peck.
应用推荐