你知道的，如果它们不打架，那就说明周围有麻烦了。
When they don't fight it's only a sign that there's trouble around, you know.
生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
但是尽管如此它还是有麻烦。
可能有别的方法洗脱罪恶，但你有麻烦了。
Well,there might be other ways to get forgiveness for that, but you're in trouble.
这可能是你内心斗争最大的障碍，它也是我有麻烦的地方。
This is probably the biggest hurdle that you’ll struggle with, and it’s something I have trouble with as well.
如果你有麻烦，有不少码头钓鱼愿意帮助你，给小费。
If you're having trouble, there are many pier anglers willing to help and give you tips.
乔在老板那里有麻烦了，因为这个礼拜他迟到了三次。
Joe's in hot water with the boss because he's been late three times this week.
然而私下里，那些更有思想的GWAS研究者们有麻烦了。
In private, though, the more thoughtful GWAS researchers are troubled.
潜水觅食的鸟儿有麻烦了，虽然从上面看，水面并无明显异样。
The birds run into trouble when they dive for prey. From above, the water does not look so very different.
当然，在一级业务下，如果发行者有麻烦，我们是第一支付者。
In primary business, of course, we are first to pay if the issuer gets in trouble.
路易斯·邦纳：有人有麻烦了。你是谁？你在鲁丝的房间里干什么？
Louise Bonner: Someone is in trouble. Who are you. What are you doing in Ruth's apartment.
直译：小孩子要中间名，纯粹是为了让他知道他啥时候真的有麻烦了。
The solepurpose of a child's middle name, is so he can tell when he's really in trouble.
另一名目击者东尼·塔特罗说，他看到飞机飞得很低，心想飞机有麻烦了。
Witness Tony Tatro said he saw the plane flying low and knew it was in trouble.
当你每个月的油钱账单几乎和你的车款一样多时，你就知道自己有麻烦了。
"You know you're in trouble when your monthly gas bill is nearly as much as your car payment," said one driver.
一天早上醒来，他发现妻子在厨房里摔盆砸碗，便知道自己一定是有麻烦了。
He knew he was in trouble when he woke up one morning to find his wife banging utensils around the kitchen.
让我们面对现实，大多数公司不会改变自己的商业模式，除非他们有麻烦了。
Let's face it, most companies don't change their business model unless they are in trouble.
如果你使用密码快的声音一样有麻烦，你被鼓励为信发出向上你自己的声音一样。
You are encouraged to make up your own sound alikes for the letters if you have trouble using the CODE QUICK sound alikes.
我认为你有麻烦了。-哦，那么，你会和我们坐在一起，对吗？-我—我不知道。
I think you're in trouble. -oh, so, you're sitting with us, right? -i - I don't know.
资不抵债的污名如此强烈，尤其在家族企业中，所以企业主仅在太迟了的时候才承认他们有麻烦。
The stigma of insolvency is so strong, especially among family-owned firms, that owners may admit they are in trouble only when it is too late.
当事情真正有麻烦，并且他们真正意识到组织走向了错误方向时，他们要么屈服要么走人。
When something really matters, and they really think the organization is headed in the wrong direction, they either cave in or they flee.
这意味着它们必须从一开始就谨慎地评估客户风险——不然，当借款人有麻烦时，背包袱的就是自己。
That means they must prudently assess a customer's risk from the outset-or face huge losses when borrowers run into trouble.
震荡常常表明配置有问题(比如限值太低)、服务有麻烦或存在影响sla保证的网络问题。
Flapping can be indicative of configuration problems (such as thresholds set too low), troublesome services, or real network problems impacting SLA guarantees.
你的心是纯洁的动机是美好的，但你可以看到那里有麻烦和理想主义的幻想与现实开始停止。
Your heart is pure and your motives are wonderful, but you can have trouble seeing where fantasy and idealism stops and reality begins.
如果生物圈有麻烦，人类就会有麻烦，因为人类不能够自外于物种灭绝，虽然他们喜欢这样认为。
And if the biosphere is in trouble, then man is in trouble, for human beings are not immune to extinction, though they may like to think so.
直到不久之前，心理学研究还几乎只是关注生命的消极面：坏行为，有麻烦的关系，抑郁和压力。
Until recently, psychological study focused almost solely on life's negatives: bad behavior, troubled relationships, depression and stress.
(还能够使你的话听起来避免过于浮夸)如果你有麻烦的话，那么你就想像你是在和好朋友说话(或写信)。
If you're having trouble, imagine that you're talking (or writing) to a good friend.
(还能够使你的话听起来避免过于浮夸)如果你有麻烦的话，那么你就想像你是在和好朋友说话(或写信)。
If you're having trouble, imagine that you're talking (or writing) to a good friend.
应用推荐