这可能是你内心斗争最大的障碍，它也是我有麻烦的地方。
This is probably the biggest hurdle that you’ll struggle with, and it’s something I have trouble with as well.
您是否狂热的寿司爱好者或者有吃生鱼肉会有麻烦的想法？
Are you a sushi fanatic or do you have trouble getting past the thought of eating raw fish?
一般的防腐剂对水晶结构是有麻烦的，特别是乙二胺四乙基二钠。
Preservatives in general are troublesome to crystalline structures and especially disodium EDTA.
你有麻烦的时候可以依靠杰克，他会尽全力地帮助你， 等一下、耐心点！
You can depend on Jack when you are in trouble. He would give you the shirt off his back.
直到不久之前，心理学研究还几乎只是关注生命的消极面：坏行为，有麻烦的关系，抑郁和压力。
Until recently, psychological study focused almost solely on life's negatives: bad behavior, troubled relationships, depression and stress.
有好处的时候大家都要上去，有麻烦的时候大家都互相推诿，灰色地带的存在就提供了这样的机会。
When there is trouble, all shy away. The existence of gray areas provides such opportunities. There is more than one department that can supervise, but none of them do.
我现在倾向于阿拉伯语，但我有麻烦的选择通常我的目标是追求语言通过博士学位，希望在大学教书。
I am currently leaning towards Arabic but I'm having trouble choosing in general. My goals are to pursue the language through to a PH. D. and hopefully teach at a University.
这在很多方面都是有麻烦的，我们希望来对此深究，以便阅读我们资料的每个读者都可以在个人提升中得到纠正。
This is troublesome for many reasons that we wish to delve into so that it can be rectified in the personal ascent of each who reads of our materials.
一种智力上的倾向，解答存在当中那些有力的、恐怖的、愤怒的、有麻烦的东西是如何从健康的、充溢的人体、活生生的完满的存在当中形成的？
An intellectual inclination for what in existence is hard, dreadful, angry, and problematic, emerging from what is healthy, from overflowing well being, from living existence to the full?
“有什么麻烦吗？”拜伦问道，同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
你知道的，如果它们不打架，那就说明周围有麻烦了。
When they don't fight it's only a sign that there's trouble around, you know.
他希望有什么办法能让那个男孩陷入麻烦，而又不会给自己带来太大的风险。
He wished there was some way to get that boy into trouble without much risk to himself.
动物有寄生虫或携带各种各样的病毒。一旦传染给人类，这将会是非常麻烦的事。
Animals have parasites or carry a variety of viruses. Once transmitted to humans, it would be a very troublesome thing.
那些有决心的人不会将障碍视为阻碍其成功的东西，而只是将其视为需要解决的麻烦。
Those who are determined don't see obstacles as something that prevents success, but mere inconveniences that need to be overcome.
生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
尽管在过去的两年里麻烦不断，但我隧道的尽头还是有光亮的。
In spite of the troubles of the past two years, there could be light at the end of the tunnel.
如果你是一个喜欢玩乐和上网聊天的孩子，这里有一些方法可以保持安全，避免麻烦。
If you're a kid who likes to have fun and chat with friends online, here's how you can stay safe and avoid problems.
这意味着它们必须从一开始就谨慎地评估客户风险——不然，当借款人有麻烦时，背包袱的就是自己。
That means they must prudently assess a customer's risk from the outset-or face huge losses when borrowers run into trouble.
麻烦的是，有很多司机已经在路上，或许已经遇到交通堵塞。
Trouble is, most of the drivers are already on the road, perhaps already in the jam.
特别是当婚姻幸福美满时，谈论这些东西就成了‘你有麻烦了’的一个迹象，等于承认哪里不对劲了。
Particularly in a happy marriage - talking about things is a sign that you're in trouble. Admitting something's wrong.
你可能觉得难以置信，但事实上麻烦对你是有好处的。因为这是一种学习的方法。
You may be surprised but the truth is problems are actually good for you because it is a way for you to learn a lesson.
我见过太多的美国公司开出厚厚的合同，有一堆他们自认为可以让他们避免陷入麻烦的条款。
I have seen too many American businessmen drag out an inch-thick contract with some clause that they think lets them out of a deal.
除了那些麻烦和头疼的问题，有一件事航空公司还是做得不错：用酷酷的彩绘装扮飞机。
But for all the hassles and headaches, there's one things airlines still do right — deck out their planes with cool paint jobs.
在我寻找社会服务工作新岗位时，我关心的一个问题是，我在找到一个有足够工资的工作上遇到麻烦，而我需要能够支付帐单，让女儿得到有品质的儿童保育。
As I look for a new position in social services, one of my concerns is I'm having trouble finding a position that pays enough so that I can pay my bills and also send my daughter to quality childcare.
资不抵债的污名如此强烈，尤其在家族企业中，所以企业主仅在太迟了的时候才承认他们有麻烦。
The stigma of insolvency is so strong, especially among family-owned firms, that owners may admit they are in trouble only when it is too late.
六年多以来，一直有养蜂人提出他们面临蜂群衰竭的麻烦。
Beekeepers have been reporting troubles with collapsing colonies for more than six years.
他的论点认为，环境事故比糟糕的员工待遇更容易让企业遇到麻烦是有争议的：沃尔玛给雇员报酬过低受到广泛的批评。
His contention that companies are more likely to suffer for environmental mishaps than poor employee treatment could be disputed: Wal-Mart has been widely criticised for underpaying its staff.
他的论点认为，环境事故比糟糕的员工待遇更容易让企业遇到麻烦是有争议的：沃尔玛给雇员报酬过低受到广泛的批评。
His contention that companies are more likely to suffer for environmental mishaps than poor employee treatment could be disputed: Wal-Mart has been widely criticised for underpaying its staff.
应用推荐