据他所观察，地球上有一半的活体有机物是由细菌组成，这些细菌种类繁多，有着数不胜数、未经发现的基因。
As he observes, half the mass of living organisms on the planet is made of bacteria and these bacteria are divided into zillions of species with countless unidentified genes.
由于国家级以下的急性弛缓性麻痹监测质量存有差距，因此尚不能排除存在未经发现的野生脊灰病毒传播情况。
Due to gaps in the quality of acute flaccid paralysis (AFP) surveillance at subnational levels, additional undetected WPV circulation cannot be ruled out.
当您发现有必要对一个未经很好测试(或者根本就没有测试)的类进行修改时，请“随时”编写测试。
Write tests in a "just-in-time" fashion, when you find the need to modify a class that doesn't have good (or any) tests.
这次对157家报纸出版商的101000篇文章的调查发现，多于75000个网站未经授权对报纸原文进行了112000次转载，另外有520000次部分非法转载。
The study of 101, 000 articles published by 157 newspapers found thatmore than 75, 000 sites reused 112, 000 almost exact copies withoutauthorisation, and a further 520, 000 articles in part.
人们发现从播撒过的单个云中降落到地面的雨量，是从未经播撒云中降落下来的3倍。
It was found that three times as much rain fell to the ground from seeded single clouds as from unseeded clouds.
nparsedEntityDecl()通知应用程序已经发现了一个未经过语法分析的实体声明。
nparsedEntityDecl() notifies the application that an unparsed entity declaration has been found.
一旦发现未经授权的用户，苹果可以重写设备并远程存储用户的敏感数据。
Once an unauthorized user is identified, Apple could wipe the device and remotely store the user's "sensitive data.
然而它与六大基本情绪不同，它不具备明显特征化的面部表情，这也解释了它之所以长久潜伏未经研究发现的原因。
However, unlike the Big Six emotions, it does not have an obvious characteristic facial expression, which may explain why it has slipped under the research radar for so long.
她发现有91公吨未经控制的苯排放，比规定量高出15倍还多。
She found 91 metric tons of uncontrolled benzene emissions, more than 15 times higher than what the rules allowed.
不久，人们甚至发现他自称获得加州理工学院的博士学位也是捏造的，而真实学位却由一所未经授权的“文凭工厂”西太平洋大学所颁发。
Neither did Tang’s purported PhD from the California Institute of Technology. His degree was from an unaccredited “diploma mill” called Pacific Western University.
一旦发现未经授权的用户，苹果可以重写设备并远程存储用户的敏感数据。
Once an unauthorized user is identified, Apple could wipe the device and remotely store the user's "sensitive data."
描述如何对未经批准的人员，不允许装载的材料，或是发现篡改的现象进行报告。
Describe the procedures for reporting cases in which unauthorized personnel, un-manifested materials, or signs of tampering are discovered.
当10月23日怀俄明州火箭失去联系，控制它们的遥远的地下发射中心无法发现或取消任何未经授权的发射攻击。
When the Wyoming rockets went off-line on Oct. 23, the remote underground launch centers that control them lost their ability to detect and cancel any unauthorized launch attempts.
销售代表未经法律总监同意就签约，事后可能会发现按照管辖权条款，其诉讼只能向半个大陆远的某法院提出。
A sales representative who signs an agreement without running it past the GC may discover later that a venue jurisdiction clause requires the company to litigate the matter half a continent away.
这些结果在未经处理的大鼠中没有发现，该小组的报告发表在2月15日发行的《生物精神病学》杂志上。
These results were not seen in untreated rats, the team reports in the 15 February issue of Biological Psychiatry.
然后我离开公寓发现街上到处贴的公告警告我们不要使用未经煮沸的水，因为自来水厂刚刚发现水里有大肠细菌。
I then left my apartment to see signs posted all over warning us not to use the water without boiling it because the water company just found E-coli in the water.
而在最后一层则可执行那些用来防止未经授权的访问点以及其它无线设备配置的MAC地址过滤和基站发现策略。
MAC address filtering and base station discovery policies that prevent the deployment of unauthorized access points and other wireless devices can be enforced at the final layer.
今年中国已退运了约四分之一的美国进口玉米，退运量达到历史最高水平，原因是在玉米中发现了未经批准的转基因成分。
China has blocked about a quarter of U. S. corn imports this year, the largest volume it has rejected, blaming the discovery of an unapproved genetically-modified strain.
自从发现未经批准的小麦，世界市场上的小麦价格变动不大。但调查工作完毕后可能会有所改变。
Prices of wheat on world markets have changed little since the discovery of the unapproved wheat. But this could change after the investigation is completed.
由于俄勒冈发现未经批准的小麦，日本和韩国决定暂停部分进口，至少暂时如此。
The discovery of unapproved wheat in Oregon led Japan and South Korea to suspend some imports, at least temporarily.
巴伦说，父亲未经过他的允许就花900美元登了这则广告，直到他不停的接到电话，才发现此事。
Baron said his father didn't ask his permission to place the $900 ad and he had no idea until he started getting tons of phone calls.
无论你作多少努力，试图确定未经过滤的呼吸体验，你还是发现，它成型于你对呼吸究竟是什么这个观念。
No matter how hard you try to pin down an unfiltered experience of breathing, you still find it shaped by your idea of what breathing actually is.
如果我们发现我们在未经家长同意的情况下收集了年龄不满18周岁的儿童的个人信息，我们将采取措施尽快删除此等信息。
If we discover that we have collected Personal information of children below the age of 18 without the consent of the child's parents, we shall take prompt measures to delete such information.
报道援引一个未经证实的公交车女性乘客话：“我下班回家的路上长发被人偷剪了，而我直到回到家才发现。”
"My long hair was cut while I was on my way back from the office. I found out only when I got back home, " an unidentified female bus commuter was quoted as saying.
但是他们也发现很难解释这个儿子的母亲和他的女朋友没有被传染的原因，这两个人在他住院期间也有充分未经保护措施的暴露接触。
But they have found it difficult to explain why the son's mother and girlfriend - both of whom had substantial unprotected exposure to him during his hospitalisation - did not become infected.
我们应该保证，不能未经评估和证实就接受了客户的解释而未能发现和重视一项重要的审计问题。
We should ensure that we do not fail to identify and take account of significant audit problems by accepting client explanations without evaluation or verification.
未经扩氢退火的电渣钢大锻件经超声波检验，未发现白点缺陷。
Ultrasonic testing shows on flake defects in theheavy forgings of ESR steel without any diffusion annealing.
未经扩氢退火的电渣钢大锻件经超声波检验，未发现白点缺陷。
Ultrasonic testing shows on flake defects in theheavy forgings of ESR steel without any diffusion annealing.
应用推荐