尽管菲律宾的人口控制措施从未达到印度那样的强制性水平，但这些措施并不受欢迎。
Although population-control measures in the Philippines never reached the coercive levels they did in India, they were not popular.
然而，在自己家乡的州未达到法定年龄的人可以在另一个州结婚，然后以合法成婚的身份返回本州。
However, persons who are underage in their home state can get married in another state and then return to the home state legally married.
这些治疗药物的提供仍然未达到需求。
The availability of these treatments still falls short of what is needed.
但是我们仍然未达到我们在这四个领域的目标”。
But we are still falling short of our goals in these four areas," said Dr Philippe Duclos, the Medical Officer leading WHO's Immunization Safety Priority Project.
艾滋病毒的传播在任何子总体中从未达到显著程度。
HIV has never spread to significant levels in any sub-population.
全球经济危机已经告诉我们一切还远未达到最佳状态。
The global economic crisis has shown that our affairs are far from being in the best state.
合营公司未达到预计的经营目的，同时以无发展前途。
Failure to obtain the desired objectives of the operation and no prospects for the future development of the joint venture company.
到目前为止，任何所谓的地震前兆都远未达到这个准确率。
To date, no so-called quake precursor has achieved anything like that degree of reliability.
您可以为尚未达到的位置及尚未载入的模块设置行与条目。
You can set line and entry breakpoints for locations that have not yet been reached and modules that have not been loaded, by creating these breakpoints as deferred.
但这种分析绝非易事，汤姆逊也远未达到他希望完成的结果。
Yet it was a difficult task, and Thompson never quite achieved the results he hoped for.
该公司未达到华尔街对其税收和收入的评估，称其下个季度的利润空间更低。
The company missed Wall Street's estimates for both revenue and earnings and said it would have lower profit margins next quarter.
虽然嗓音的强度和清晰度未达到杰克逊的标准，但歌曲本身是很好的。
While the strength and clarity of the vocals clearly aren't up to Jackson's standards, the song itself is quite good.
标准同时还用于发现未达到完全生长能力或平均体重不足或超重的儿童。
The standards are also used for detecting children not growing to full capacity or those who are under- or overweight on average.
护理质量在研究期间有所改善，但是一些地区的表现仍未达到最佳标准。
Quality of care improved over the study period, but performance remained suboptimal in some areas.
如果尚未达到这个程度的测试，那么草率地进行重构就会变得比较危险。
If you haven't pursued that level of testing, aggressive refactoring is more dangerous.
艺伎的训练非常艰苦，许多年轻的日本初学者远未达到专业水准便早早退出了。
And the training can be arduous: many young Japanese novices falling by the wayside well before reaching the professional ranks.
我们也许甚至会在自己远未达到第二阶段水平时就遇到了那个阶段的外星文明。
We might even encounter an alien type II civilization long before we achieve that level ourselves.
人们喜欢担忧——这可能是上年纪的人的症状——但围绕着人口衰退的忧愁却未达到要点。
People love to worry-maybe it's a symptom of ageing populations-but the gloom surrounding population declines misses the main point.
正如tyson博士所言，消费需求显然还未达到能刺激企业重新招人的水平。
Consumer demand, say economists like Dr Tyson, is evidently not there for companies to start hiring again.
它提供了非常高的语义透明度，但对RDF的支持尚未达到XML支持那样广泛。
It offers very high semantic transparency, but support for RDF is not yet as widespread as support for XML.
因此，尽管全球烟草使用在日益增多，但烟草相关疾病的流行和死亡尚未达到顶峰。
So, while tobacco use is rising globally, the epidemic of tobacco-related disease and death has yet to reach its peak.
一些人是本身并未达到学校规定的入学成绩，但另外的确实在前几年时入学的资格。
Some did not meet the grades set by universities but others held qualifications that, in previous years, would have let them in.
分开的夫妻似乎在远未达到具有里程碑意义的周年庆之前就认识到婚姻过不下去了。
Couples who split seem to recognize their marriage isn't working long before they get to a landmark anniversary.
cpi值越高，则运行指令所需的周期就越多，这意味着程序的运行性能未达到最优。
A higher CPI value indicates that more cycles were necessary to run the instruction, implying suboptimal execution of the program.
这四台UTM设备还远未达到即插即用，在安装过程中出现了令人沮丧的障碍和毛病。
The four UTMs were far from plug and play, with some frustrating snags and glitches cropping up during the installations.
这四台UTM设备还远未达到即插即用，在安装过程中出现了令人沮丧的障碍和毛病。
The four UTMs were far from plug and play, with some frustrating snags and glitches cropping up during the installations.
应用推荐