-
这本书生动地表现了墨西哥的生活。
The book gives us fascinating insights into life in Mexico.
《牛津词典》
-
到星期五我应该能读完那本书。
I should have finished the book by Friday.
《牛津词典》
-
本书扼要叙述了主要的研究结果。
The book describes in outline the main findings of the research.
《牛津词典》
-
这本书整体格调是温情的怀旧。
The overall tone of the book is gently nostalgic.
《牛津词典》
-
这本书易懂易读，而且图解充足。
The book is clear, readable, and adequately illustrated.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书有55页彩色整页插图。
The book has 55 colour plates.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书对于高校学生将有重大价值。
The book will be invaluable for students in higher education.
《牛津词典》
-
这本书旨在使药物治疗简单化。
This book aims to demystify medical treatments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
评论家们对于这本书大加赞赏。
Reviewers are lavish in their praise of this book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书主要是为初学者编写的。
The book is aimed principally at beginners.
《牛津词典》
-
这本书诙谐幽默，俏皮话随处可见。
The book is witty and peppered with good one-liners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书去年10月以精装本出版了。
The book was published in hardback last October.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
出版商已委托人把这本书译成法语。
Publishers have commissioned a French translation of the book.
《牛津词典》
-
这本书包含关于上瘾原因的观察结果。
This book contains observations about the causes of addictions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书严重倾向于美国读者。
The book is heavily skewed towards American readers.
《牛津词典》
-
这本书显然类属自传体小说。
This book clearly falls into the category of fictionalized autobiography.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书读起来像民谣的风格。
The book reads like a ballad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书有大量非常好的照片。
The book includes a wealth of splendid photographs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书预期将占据畅销书榜首的位置。
The book is expected to dominate the best-seller lists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。
Many of the scenes in the book are richly comic.
《牛津词典》
-
精神领袖指责这本书亵渎了伊斯兰教。
The spiritual leader charged that the book blasphemed against Islam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本书在开篇阐述了禁用某些药物的原因。
The book opens with an explanation of why some drugs are banned.
《牛津词典》
-
我在我的一本书上签了名。
I autographed a copy of one of my books.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书优点远远大于缺失。
The book's virtues far outweigh its faults.
《牛津词典》
-
他成就斐然，这本书是他的最得意之作。
His achievement is astonishing and this book is the jewel in his crown.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书以一段对夏威夷的冗长描述作结。
The book ends on a lengthy description of Hawaii.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本书有55幅彩色插图。
The book includes 55 colour plates.
《牛津词典》
-
这本书花了10年编写。
The book took 10 years to compile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书他们印了3万册。
They printed 30 000 copies of the book.
《牛津词典》
-
这本书谈到许多在印度怎样长大成人的事。
The book is full of references to growing up in India.
《牛津词典》