本土化战略是跨国企业的主要战略之一。
The main strategy of the multinational enterprises is localization.
以上例子确证了麦当劳所宣称的本土化。
Confirmed by the above examples as claimed by the McDonald's localization.
全球化与本土化的冲突。
文明冲突实质上是全球化和本土化的矛盾的激烈反应。
The clash of civilizations is in fact the reaction to the conflict of globalization and localization.
卡斯卡特收成联盟是华盛顿州的一个非营利组织，致力于推动食品本土化。
The Cascade Harvest Coalition is a nonprofit in Washington state, dedicated to localizing food production.
这种能力，以找到来源的声音，在三维空间是所谓的本土化战略。
This ability to locate the sources of sounds in three-dimensional space is called localization.
他们想要创建繁荣社会的愿景是要把本土化同慈善部门、商业行为结合起来。
Their vision for a flourishing society blends localism with the charity sector and business.
唐代中日音乐交流为民族文化交流提供了国际化和本土化的范本。
It serves as an exemplar for the internalization and naturalization of cultural exchanges between nations.
第三部分，阐述陈鹤琴的探索对当前幼儿园教育本土化的借鉴价值。
The third part elaborated the value that Chen Heqin's exploration to the current kindergarten education localization.
在密克罗尼西亚[联邦]和其他国家，还开展了‘本土化’运动，以推广当地食品。
There have been 'go local' campaigns in [the Federated States of] Micronesia and other countries to promote local foods.
这片森林可能是本土化的典型案例：在当地人的管理下，一切收入都归文多弗所有。
It could be a case study for localism: under local management, all that revenue would stay in Wendover Woods.
他补充说，我们的网站本身就是沟通交流的平台，没必要花太多精力做海外本土化。
He adds that because the site is a communication tool, the company doesn't need to do much else to localize it.
“全球本土化”是“全球化”与“本土化”的结合，是跨国公司的惯用方式。
Glocalization is a combination of "globalization" and "localization" and is the traditional approach adopted by multinationals.
凭借转移商品生产至国外并实现本土化采购，日企可以应对日元汇率上涨带来的难题。
By shifting production abroad and sourcing locally, Japanese companies can probably cope.
事实上，他们之所以不能成功是因为他们没有将他们的概念和经营模式本土化。
That being said, the fact that they are not able to succeed themselves does not invalidate their concepts and business models.
根据上面描述的名字和本土化的约定，它根据语言环境创建一个合约文件名。
It creates a transaction filename from the locale according to the name and location convention described earlier.
材质使用紫檀木，漆器，蒙古羊绒，它们很奢侈且本土化，且开业以来一直顾客盈门。
The materials used-zitan wood, lacquer, and Mongolian cashmere-are luxurious, and local.
因此，对于知识产权秩序的建立是一个外来法律本土化和传统文化再改造的双向过程。
Therefore, the order of creation of intellectual property is a legal alien localization and transformation of traditional culture and then two-way process.
像2007年厦门居民抵制计划建造的化学工厂之类这样大量保护工作还是需要本土化。
Mass protests, such as successful demonstrations in 2007 by residents of Xiamen against a planned chemical plant on the coast, are localised.
和日本一样，韩国也是化石燃料稀缺国度，核能利用成为了其本土化大规模发电的唯一选择。
Like Japan, South Korea has virtually no fossil fuel resources, so nuclear power has enabled the nation to produce large amounts of electricity domestically.
我们迅速推出本土化的产品，以便使用户获得更好的网络体验，让他们在第一时间感受我们的最新技术。
'we've been rapidly introducing local products that enhance the way users experience the Web and that get them involved early on with some of our newest technologies.
但是他预测，总体而言，互联网将越来越本土化：文化不同，因此上网的人越多，互联网就会越像他们。
But overall, he predicts, the Internet will continue to become more and more local: cultures are different, so the more people go online, the more the Internet will resemble them.
但是他预测，总体而言，互联网将越来越本土化：文化不同，因此上网的人越多，互联网就会越像他们。
But overall, he predicts, the Internet will continue to become more and more local: cultures are different, so the more people go online, the more the Internet will resemble them.
应用推荐