父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
动物有本能的交流系统。
对于某些刺激，许多动物表现出本能的攻击反应。
In response to certain stimuli, many animals show instinctive aggressive reactions.
她差点摔倒——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
它指的是后天获得或学习到的任何东西，而不是本能的或与生俱来的。
It refers to anything that is acquired or learnt, rather than instinctive or natural.
我们甚至与鸟类等非哺乳动物的远亲一样，拥有某种基于本能的基本数量推理能力。
We even share some basic instinctual quantitative reasoning with distant non-mammalian relatives like birds.
其实，医生们每天都会做出一些本能的判断。
要么基于他自己本能的喊叫，像是看到降水时惊奇地吞咽口水的声音，或是把岩石敲进头骨，使劲叫喊的声音。
Or on his own instinctive cries, like a gulp of surprise at the sight of falling water or a yelp of effort caused by smashing a rock into a skull.
我本能的反应是转移我的目光。
这是我们本能的释放以及我们渴望被爱。
我是个本能的反向操作派。
卢拉对这个困境本能的反应是产业政策。
Lula's instinctive response to this dilemma is industrial policy. The government will require oil-industry supplies-from pipes to ships-to be produced locally.
“每个人都本能的希望得到更多”，他说。
我们本能的在乎某些事情，而不是另外的事。
We instinctively care about some things and not about others.
我本能的并不相信他所说的这一切。
这就像是在跟一只有着表演本能的黑猩猩一起演出。
It was like acting with a chimpanzee who has amazing acting instincts.
它使人想到形成遗传本能的预谋和史诗般的固执。
It suggests premeditation and epic willfulness, codified as inherited instinct.
如果您已经对每件事养成的习惯，那么您就会本能的作出反应。
If you've made something a habit, then you've gotten to the point where you act instinctively.
还是他受了一种连他自己也无法了解的本能的冲动呢？
Was he simply obeying a sort of instinctive impulse which was obscure even to himself?
本能的直觉告诉英国人，保守党是解救他们的最佳人选。
Gut feeling tells many Britons the Tories are best-suited to this job.
他刚被诊断出了癌症，这促使他本能的父爱上升到一个更高的水平。
He's been recently diagnosed with cancer, which causes the fatherly instincts in him to emerge to an even greater level.
她差点摔倒失手——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
She mostly missed and took a tumble — but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
最后在支付完泡沫期帐单后，许多人可能对举债有种本能的排斥。
Having finally paid off their bubble-era bills, many are likely to have a visceral objection to borrowing.
他们共有的是对双子塔受到袭击以及后来一系列事件的那种同样本能的反应。
What they Shared was the same instinctive responses to the attack on the twin towers and all that followed.
我对那些被传统社会怪罪的小人儿们有一种本能的同情，所以我要自己越线。
Having an instinctive sympathy for those condemned by conventional society, I wanted to cross the line myself.
工商银行，这家表明了最大扩张本能的银行，来自国外的利润只有4%。
ICBC, which has shown the most expansionist instincts, derived only 4% of profits from abroad.
美国与澳洲研究人员已确认人对盐的渴望这一种古老动物本能的背后机制。
Researchers in the us and Australia have identified the mechanism underlying an ancient animal instinct: our appetite for sodium chloride (salt).
一项新的研究表明，人脑对口音不同者会抱有偏见，这是一种本能的反应。
New research suggests that our brains have a built-in bias against people whose accents don't sound like our own.
一项新的研究表明，人脑对口音不同者会抱有偏见，这是一种本能的反应。
New research suggests that our brains have a built-in bias against people whose accents don't sound like our own.
应用推荐