公正是司法的本质要求，也是其永恒的价值目标。
The fairness is the innate request of the judicial character , is also its target of constant value.
保持独立性是实现客观公正的前提条件，是内部审计的本质要求。
Independency is the fundamental premise of objectivity and fairness, is the requirement of internal audit.
教育培养人、提升人主体性的本质要求关注大学生的主体性问题。
The essences of education of cultivating persons and upgrading persons' subjectivity demand that we should pay more attention on the colleges' subjectivity.
对这个账户的进入是对于与魔兽世界的“本质要求”相反的不好行为。
Access to this account has been disabled for behavior contrary to the "essence" of World of Warcraft.
要从和谐高校的本质要求和道德的实践价值出发，选准几个努力的方向。
Must request from the harmonious university's essence with the moral practice value to embark, votes for several directions diligently.
自我教育是大学生心理健康教育的本质要求和核心部分，是心理健康教育的根本途径。
Self education is the essence requirement and core part to the University Students' psychological health education, and also one basic way to carry out the psychological health education.
因此，网页界面的人性化设计是网页设计的本质要求，同时也是网页界面艺术创作当中应当迫切需要解决的问题。
Therefore, the user-friendly design of the web interface is not only essential to web design, but also an urgent problem to solve in the artistic creation of the web interface.
学术自由是大学创造的源泉，是大学追求高深学问的必要条件，是大学的本质要求，是大学传统的最为优良的精神气质。
It is necessary for the Universities to pursue advanced knowledge. It is the essence of the Universities. It is the most excellent traditional ethos.
文章从对象、目的、职业性角色和语境状况四个方面论证了语言顺应理论是对外旅游服务这一文化和经济活动的本质要求。
This thesis researches its opponent, aim, vocational role and language context, to illuminate that the linguistic adaptation theory is the essential requirement of this cultural and economic action.
物权法草案有关动产抵押的相关规定不尽合理。可设定抵押的动产范围限定过窄，抵押财产转让方面有违商品经济的本质要求及对受让人明显不公平。
The rules relating to mortgages over movables under the current version of the Property Right Law(Draft) are not reasonable because the scope of movables which may be mortgaged are too narrow.
物权法草案有关动产抵押的相关规定不尽合理。可设定抵押的动产范围限定过窄，抵押财产转让方面有违商品经济的本质要求及对受让人明显不公平。
The rules relating to mortgages over movables under the current version of the Property Right Law(Draft) are not reasonable because the scope of movables which may be mortgaged are too narrow.
应用推荐