其他人扛着从俄国飞机上抢来的巨型机关炮。
Others carried huge cannons plundered from Russian aircraft.
警察机关正试图从少数民族中征募更多的新警员。
The police are trying to recruit more officers from ethnic minorities.
当士兵带着机关枪向人群逼近时，示威者们逃跑了。
The demonstrators fled when soldiers toting machine guns advanced on the crowd.
一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。
A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.
他们与贵族阶层联姻，进入了国家行政机关的最高级别。
They married into the nobility and entered the highest ranks of state administration.
我听不清楚。请把收音机关小声一点。
如若噪音一直存在，你应该向当地权力机关举报，甚至在必要时报警。
When the noise remains going on, you should report it to local authorities, or even the police department, when it is really necessary.
为了报答他的慷慨，立法机关投票决定将这所学校命名为哈佛学院。
In return for his generosity, the legislature voted that the school be named Harvard College.
大多数州对立法机关借贷的权力加以限制，其目的是保护纳税人和维护州政府的信誉。
Most states impose limitations on the authority of the legislature to borrow money, with their objectives being to protect taxpayers and the credit of the state government.
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况，因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
行政机关承担了大量法律解释的任务。
Administrative organs take on a lot of tasks of interpretation of statutes.
她说，机关会考虑提高每年的学费。
She said the institutions would have to think about raising their annual tuition fees.
中国司法机关严格依法审理此案。
China's judicial authorities handled this case in strict accordance with law.
流动诊所在机关或商场开业。
承担或协调机关行政事务相关工作。
To undertake and coordinate other work related to administrative affairs of the Administration.
外汇管理机关有权对前款规定事项进行监督检查。
Foreign exchange control agencies are entitled to regulate and inspect aforesaid issues.
远处还有什么机关等候着猫？雷区，绊网？
What further anti-cat measures (minefields, tripwires perhaps) lay waiting beyond?
负责银监会机关外事经费预算的编制及管理。
To compile and administer the budgets for foreign affairs expenses of the Commission departments.
不过也有可能，央行仍然不是最佳的管理机关。
But it is possible that the bank was still not the best institution to act as regulator.
警察机关不再拥有他们曾经拥有财力来强制执行。
Police forces don’t have the resources they once had for enforcement.
管理机关的棺材。
行政机关被撤销的，继续行使其职权的行政机关是被告。
If an administrative organ has been abolished, the administrative organ that carries on the exercise of functions and powers of the abolished organ shall be the defendant.
行政机关被撤销的，继续行使其职权的行政机关是被告。
If an administrative organ has been abolished, the administrative organ that carries on the exercise of functions and powers of the abolished organ shall be the defendant.
应用推荐