埃及和巴比伦都实行专政，一个很有权势的人统治着无助的人民。
Egypt and Babylon were both tyrannies, one very powerful man ruling over helpless masses.
如果我们想在未来避免犯类似的错误，每个人——尤其是那些最聪明、最有权势的人——都应该谦逊地承认自己的弱点。
If we want to avoid making similar mistakes in the future, everybody—especially the most intelligent and powerful—would do well to humbly acknowledge their own weaknesses.
交上几个有权势的朋友很有好处。
由唱片业的权势人物决定哪些乐队来灌制它。
It is the movers and shakers of the record industry who will decide which bands make it.
国王非常有权势，生活也很富足。
现在，就像当初一样，强权势力在意识上就反对政府采取大规模刺激经济的行动。
Now, as then, powerful forces are ideologically opposed to the whole idea of government action on a sufficient scale to jump-start the economy.
在古罗马，最有权势的公民被称作“穿红衣的人”。
In ancient Rome, the most powerful citizens were called "the ones who wear red.
与有权势的任务和有资源的组织取得工作上的联系。
Working relationships with power players and resource organizations.
最后，他们还考量候选人如何积极活跃地行使其权势。
Last, they thought about how actively the candidates wield their power.
枪杀让危地马拉社会最有权势的人物都感到紧张不安。
The shootings unnerved the most powerful members of Guatemalan society.
可悲的是，实施能力仍然决定了国际权势等级。
And, sadly, the ability to exert force still determines the international pecking order.
Miskovic女士是这类新型更有权势的风险官之一。
Ms Miskovic is one of an emerging breed of more powerful risk officers.
新闻报攻击对象不仅限于报纸，还有意大利最有权势的机构。
Il Giornale was striking not just at a newspaper, but at one of Italy's most powerful institutions.
你会感觉像瑞奇这样的人一心想进入电视圈，是为了拥有权势。
You have a feeling that a character like Ricky wants to get inside television, he wants to empower himself that way.
很快，衣服成为地位的象征——你越有权势就能穿越好的衣服。
Soon, clothes became a symbol of status - the more powerful you were the more able you were to have better clothes made for you.
该集团的权势包括联邦通信委员会颁发的美国的27个广播执照。
That power includes 27 broadcasting licenses in the United States issued by the Federal Communications Commission.
方案避免触及从挥霍的公共支出中获益的权势者的利益。
It avoids taking on powerful lobbies who benefit from wasteful public spending.
也许该行业内部权势均衡转变的最佳诠释就是力拓一直在摇摆不定。
Perhaps the best indication of the shifting balance of power within the industry is the endless upheaval at Rio.
尽管如此，古德斯坦不相信，有权势的人常常有外遇仅仅是个巧合。
Still, Goodstein does agree it's not a coincidence that powerful men frequently have affairs.
活人祭是通过杀死活人为神灵或者其他超自然力量和权势提供祭品。
Human sacrifice is the act of killing a human being for the purposes of making an offering to a deity or other, normally supernatural, power.
可是，牛顿是个有权势的人物，他诋毁莱布尼茨的形象，至少在英国。
But Newton was the more powerful man, and managed to blacken Leibnitz's image comprehensively, at least in England.
这款礼服太漂亮了，以至于让这世界上最有权势的两个男人都隐于无形。
It's wonderful how that dress renders two of the most powerful men in the world completely invisible.
她们还认为系红色领结的男人更有权势，将红色看作是身份地位的象征。
They also viewed men wearing red ties as more powerful, perceiving red to be a status color.
华尔街最有权势，也是最富争议的公司，会遭到许多人企盼已久的惩罚吗？
IS the most powerful and controversial firm on Wall Street about to get the comeuppance that so many think it deserves?
有时你向上服侍那些有权势的人，有时你向下帮助那些有需要的人。
Sometimes you serve upward to those in authority, and sometimes you serve downward to those in need.
如果你是办公室里那个能够写出简明扼要的备忘录的人，你将拥有巨大的权势。
You will have enormous power if you are the person in the office who can write a clear and concise memo.
这是一个非常有效地政策，而现在教堂成了地球上最富有最有权势的组织之一。
It was a very effective policy, as the Church is now among the richest and most powerful organizations on earth.
有权势的必如麻瓤，他的工作，好像火星，都要一同焚毁，无人扑灭。
The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire.
有权势的必如麻瓤，他的工作，好像火星，都要一同焚毁，无人扑灭。
The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire.
应用推荐