产权清晰，权责明确，政企分开，管理科学。
Clearly defined ownership and power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management.
现代企业制度的特点是产权清晰、权责明确、政企分开、管理科学。
Modern enterprise system is characterized by clear property rights, power and responsibility, separation of enterprise management science.
现代企业制度的特点是产权清晰、权责明确、政企分开、管理科学。
The characteristics of the modern enterprise system is clear property rights, power and responsibility, separation of enterprise management science.
临近，权责明确的文化交流，延伸和扩展多维概率分布矩阵；编码和译码等综合科学研究法。
In sight of well defined power and responsibility of communication extend multidimensional probability distribution of matrix...
建立归属清晰、权责明确、保护严格、流转顺畅的现代产权制度，是构建现代企业制度的重要基础。
Establishing a modern enterprise system, which characterized by clear ownership, specific power and responsibility, strict protection, free transferring, is most important.
“这样的目的是为了让权责明确，这样一天结束后我才能直视着你的眼睛对你说，你很负责。”他这样说道。
"It is about aligning accountability and responsibility so that at the end of the day I look into your eyes and say: you are responsible," he says.
应当就日照权的侵权责任认定、承担责任的方式等，在重新审视的基础上加以明确规定。
What should be clearly defined is the confirmation and responsibility of tortious liability concerning sunshine interests violation on the basis of re-examination.
这些问题主要包括观念陈旧、产权不明晰、权责不明确、政企不分等。
These problems include obsolete concept, property right blur, not definite relationship between right and responsibility, not clear distinction between government and enterprise etc.
明确权责，权责或职责不清将使工作发生重复或遗漏推诿现象，易使员工产生挫折感。
Specifying power and responsibility. power and responsibility confusion will make works repetition, pretermission, and buckpassing, which leads to make staff frustration.
要有效地进行财务控制，必须使相应责任单位有十分明确的权责范围，即责任中心。
To effectively implement the financial control, every accountability unit should clearly know its responsibility bound, also known as the "responsibility center".
侵权责任法专章规定医疗损害责任，有利于明确医疗损害责任的主体、医疗损害责任的认定原则。
Tort liability Act provides special chapter of medical damages for defining the body of medical liability and the principle of identification.
通过明确侵权责任承担的范围与方式，提出立法与司法的对策与建议，构建恶意诉讼侵权行为救济制度。
Through clear infringement of the scope and accountability, legislative and judicial measures and recommendations build malicious tort litigation relief system.
赵女士要求银行担责，在《侵权责任法》实施前并没有明确的法律依据。
Before the Tort Law is implemented, Miss Zhao has no legal basis of requiring compensation from the bank.
赵女士要求银行担责，在《侵权责任法》实施前并没有明确的法律依据。
Before the Tort Law is implemented, Miss Zhao has no legal basis of requiring compensation from the bank.
应用推荐