银行退回了杰克逊先生提交的支票。
“在那儿!”杰克逊高兴地大喊起来。
镜头切换到了台上杰克逊的一位客人。
杰克逊点头打了个招呼。
杰克逊保持着平静,始终是自己情感的掌控者。
“这些孩子知道他们有多幸运吗?”杰克逊反问道。
"Do these kids know how lucky they are?" Jackson asked rhetorically.
他一边看着对面的杰克逊,一边在笔记本上信手涂鸦。
杰克逊说她的老板变得越来越抑郁,又重新大量吸烟了。
Jackson said her boss became increasingly depressed and reverted to smoking heavily.
珍妮特·杰克逊的新唱片已在媒体上进行了大规模的宣传。
Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign.
在华盛顿会议期间,杰克逊牧师大人呼吁家庭价值观的回归。
During the Washington meeting, Reverend Jackson called for a return to family values.
295号州际公路是一条20英里长、绕过了杰克逊维尔的繁华市区的环路。
Interstate 295 is a 20-mile beltway that bypasses Jacksonville's busy downtown area.
她的第一次时来运转是被从100名吉他手的试奏中选出来参加迈克尔·杰克逊的巡演。
Her first break came when she was chosen out of 100 guitarists auditioning for a spot on Michael Jackson's tour.
您对杰克逊企业公司有什么计划呢?
迈克尔·杰克逊有八个兄弟姐妹。我也有。
在警方找到真正的罪犯后,法庭最终释放了杰克逊。
The court eventually freed Jackson after the police found the man who had really committed the crimes.
迈克尔·杰克逊在《新绿野仙踪》中穿着稻草人服装。
陪审团相信两名受害者的证词,他们确定杰克逊就是袭击他们的人。
The jury believed the testimony of the two victims, who positively identified Jackson as the man who has attacked them.
通过这一宣言,杰克逊重新定义了总统办公室的性质及其与人民的关系。
With this declaration, Jackson redefined the character of the presidential office and its relationship to the people.
与迈克尔·杰克逊合作创作第一首歌曲的莱昂内尔·里奇组织了这项活动。
Lionel Richie, who co-wrote the first song with Michael Jackson, is organizing the effort.
杰克逊钟爱简单、健康的饮食,早餐吃麦片粥,主餐吃搭配蔬菜的鱼或鸡肉。
Jackson favored a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
杰克逊时代的美国不是一个流动的、平等的社会,个人的财富和贫穷都是短暂的。
Jacksonian America was not a fluid, egalitarian society where individual wealth and poverty were ephemeral conditions.
尽管安德鲁·杰克逊想成为一个强势的总统,然而民主党人通常会信任受限的政府。
Despite Andrew Jackson's inclination to be a strong President, Democrats as a rule believed in limited government.
杰克逊高地花园学校的大学咨询主任丽莎·索莫表示:“造成这种焦虑是有充分理由的。”
"There are good reasons it causes such anxiety," says Lisa Sohmer, director of college counseling at the Garden School in Jackson Heights.
也许不像猫王或迈克尔·杰克逊,但他们绝对有节奏的节拍,有些甚至可以像陀螺一样旋转。
Maybe not like Elvis or Michael Jackson, but they definitely have a rhythmic beat, and some may even spin like a top.
杰克逊女士称之为“服装故障”的“超级碗”事件引发了对电视节目不雅行为的新一轮审视。
The Super Bowl incident, which Ms. Jackson termed a "wardrobe malfunction", has prompted new scrutiny of indecency on the airwaves.
让杰克逊家族与众不同的是,他的父亲利用他的恐怖统治训练他的孩子们成为音乐家和舞者。
What sets Jackson's family apart is that his father used his reign of terror to train his children as musicians and dancers.
迈克尔·杰克逊逝世之时,音乐电视网迅速汇编了这位歌手的一卷表演录影带,并传遍全世界。
When Michael Jackson died, MTV quickly assembled a reel of the singer's performances and dispatched it around the world.
在1988年芝加哥的一次新闻发布会上,杰西·杰克逊宣称“非裔美国人”是一个可以接受的词。
At a press conference in Chicago in 1988, Jesse Jackson declared that "African American" was the term to embrace.
麦当娜和迈克尔·杰克逊都很出名,但谁又能断定他们歌迷的生活会因为他们而觉得生活更加充盈呢?
Madonna and Michael Jackson are famous, but who would claim that their fans find life more abundant?
歌手迈克尔·杰克逊的故事,尽管不同寻常地残酷和极端,但在谈到音乐天才方面时,却是启迪人心。
The singer Michael Jackson's story, although unusually brutal and extreme, is illumination when considering musical prodigy.
应用推荐