而在湖南的客家人，融二者之长，涌现出了一批杰出的人物。
It means that the Hakka people in Hunan have both the advantages of Hunanease and that of Hakka people. There have...
凡是优秀的作品，读来都如同与历史上最杰出的人物在促膝谈心。
All masterpiece works make the reader feel as if conversing face to face with the great minds and souls of the past.
在过去的二十年里，我有机会聘请许多杰出的人物并给他们建议。
Over the past two decades I've had the opportunity to advise and recruit many extraordinary individuals.
在过去的二十年里，我有机会聘请许多杰出的人物并给他们建议。
Over the past two decades I "ve had the opportunity to advise and recruit many extraordinary individuals."
我认为在美国参议院和众议院的所有成员中，他一直是一位杰出的人物。
I think that among all the members of our U.S. Senate and the Congress of the United States, he has been preeminent.
历史塑造了文明，是引人入胜的趣闻、辉煌杰出的人物和思想的演变。
History is fascinating anecdotes, remarkable characters, and the evolution of ideas that have shaped civilization.
虽然震惊世界的比赛不多，但是15天的赛事中涌现出了大量的额杰出的人物。
While world-beating sport was rare, the 15 days of competition boasted a number of stand-outs.
即使在人世间，伟大杰出的人物，也是永生不灭的，他们的精神载入书册，传之四海。
The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad.
昨天的战斗中也有几个人马，确是最最杰出的人物：但我跟它们在一起还不能感到十分自在。
Perhaps you haven't seen any Centaurs yet? There were some in the battle yesterday. Most remarkable people, but I can't say I feel quite at home with them yet.
我这一生，深受先父薰陶。相信在座许多人也知道，先父在他身处的年代中，是个杰出的人物。
For my life, I was very much influenced by my late father who as many of you know was an outstanding personality of his time.
老师的手灵巧、神奇，充满了智慧，不知培养了多少位杰出的人物，百行名家，老师是人类灵魂的工程师，老师的伟大作文。
The teacher's manual dexterity, magic, full of wisdom, I do not know how many outstanding culture characters, lines of masters, the teacher is the engineer of the human soul, a great teacher.
海伦去世的时候年龄很大了。她作为一个勇敢的杰出的人物被今天的世界所铭记。她虽然看不见也听不见，但她最终发现了看和听的方式。
Helen was a very old woman when she died. The world remembers her today as a brave and wonderful person. She was blind and deaf, but she found a way to see and hear.
在众多哈他瑜伽的权威人士中，有一个杰出的人物，Swatmarama，他编写了《哈他瑜伽灯论》，也可以被译为《哈他瑜伽之光》。
Of the many authorities on hatha yoga, one outstanding personality is Swatmarama who compiled the Hatha yoga pradipika t can also be translated as 'light on hatha yoga'.
杰克逊享有“流行音乐之王”的美称，被公认为迄今为止最杰出的娱乐艺人，成为最具影响力的人物之一。
Referred to as the King of Pop, he is recognized as the most successful entertainer of all time, as well as one of the most influential.
她说她的灵感来源于凯绥·珂勒惠支，魏玛共和国时期杰出的激进和平主义画家和版画复制匠，战后东德备受尊崇的人物。
Her inspiration, she said, came from Käthe Kollwitz, the great radical pacifist painter and print-maker of the Weimar years, venerated in post-war East Germany.
你的结论可以是，你的人物比你采访前所认为的更加杰出，或者你发现他们还有不为人知的另一面。
Your conclusion may be that your main character is even more remarkable than you first imagined, or you might find out that there is a hidden side to their personality that begs to be revealed.
他的杰出成就使他成为本世纪最伟大的人物之一。
His illustrious accomplishments made him one of the greatest men in this century.
我们已经见识过过马丁·路德·金，他是这个国家最杰出及最伟大的人物之一。
We've seen the Martin King, one of the most brilliant men, and one of the greatest men of this country.
可他们都在各自独特的社会历史环境中成了超绝一时的、有杰出贡献的人物。
But they became extraordinarily respectively in the unique society historical situation temporary, had the brilliant contribution character.
在《纽约客》忙碌的生活中找出信息以完成一篇好的稿件，会见新的人物，并成为最杰出的专栏作者！
Seek out information on the busy life of new Yorkers in order to write good articles, meet new people and become the most prominent columnist!
宫城道雄既为日本音乐界尊称为日本传统音乐“乐圣”式的人物，同时，也是世界知名、杰出的日本民族音乐家。
In Japanese musical field, Miyagi Michio was respectfully called "music sage" of Japanese traditional music. And also he was a well-known outstanding Japanese national musician in the world.
今晚林吉祥的家人、至亲与亲朋戚友齐聚一堂，共同为这名杰出、卓越及非凡的人物庆祝70大寿。
Tonight Kit's family, loved ones and dear friends gather to celebrate the 70th birthday of an exceptional personality, remarkable person and extra-ordinary man.
今晚林吉祥的家人、至亲与亲朋戚友齐聚一堂，共同为这名杰出、卓越及非凡的人物庆祝70大寿。
Tonight Kit's family, loved ones and dear friends gather to celebrate the 70th birthday of an exceptional personality, remarkable person and extra-ordinary man.
应用推荐