"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。
Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.
一种不常见的有机酯类是正构脂类。
给出了获得重构正构像的条件，并提出了消除全息像差的方法。
The conditions to obtain restructed orthoscopic image are given, and the method of eliminating holographic aberrations is presented.
报道了通过串联环加成芳构化反应合成多取代芳族化合物的方法。
The synthesis of polysubstituted aromatic compounds by using a tandem cycloaddition aromatization reaction was reported.
稳定蠕变应变率本构方程是作用在盐岩上的应力偏量的幂次函数和能量与温度的指数函数。
The steady-state creep strain rate is a power function of deviatoric stress and exponential function of temperature and energy.
良构的XML文档是一个树的文本表示。
Recall that a well-formed XML document is the textual representation of a tree.
管理构造函数和析构函数中的异常
这座木构教堂是被搬运到这儿并重建的。
The wooden churches were transported here and reconstructed.
她构不成威胁的外表掩盖了睿智和精明。
Her unthreatening exterior belied a sharp intelligence and a shrewd wit.
图2异常日志、解决和通知的统一架构。
Figure 2 Unified architecture for exceptions logging, resolution and notifications.
响应以良构的XML文档结构返回。
The response is returned in a well-formed XML document structure. Now let us dissect the response
您应能够编写良构的XML 1.0文档。
图1说明了分区数据库环境中的DB 2架构。
Figure 1 illustrates the DB2 architecture in a partitioned database environment.
DOORS环境随着内构用户管理系统一起提供。
The DOORS environment comes with a built-in user management system.
在P8架构中，应用程序不能直接访问后端数据库。
In the P8 architecture, applications do not have direct access to the backing databases.
人们通常认为64位架构的性能远远优于32位架构。
64-bit architecture is often touted as having significant performance advantages over 32-bit.
YouTube疗法：社会化媒体如何型构医学治疗？
Popular demand for an unproved surgical treatment for multiple sclerosis shows the growing power of social media to shape medical practice-for good and ill.
注意：本文假定使用IBMBPM的64位架构版本。
Note: This article assumes the usage of the 64-bit architecture version of IBM BPM.
迟了，所含的糖就会转成多聚糖，水分会失掉，就会产生韧性的质构。
Later the sugars would be converted to polysaccharides, water would be lost, and tough textures would develop.
豌豆、青刀豆和甜玉米在成熟前摘下是为了获得多汁鲜嫩的质构和甜味。
Green peas, green beans, and sweet corn are picked before maturity to obtain succulent textures and sweetness.
肥皂剧制片人达构·噶絮儿说他计划在情节中，铺上另一层结构。
Novela producer Dago Garcia says he plans to add another layer to the plots.
队列类的构造函数和析构函数负责创建和销毁互斥锁，见清单1。
The constructor and destructor of the queue class are responsible for the creation and destruction of the mutex, as shown in Listing 1.
用例实现的目标是生成用于实现用例中定义的行为的良构的面向对象的设计。
The goal of a use-case realization is to produce a well-structured object-oriented design for implementing behavior defined in the use case.
如果容器是保存的对象，则在容器析构的时候会自动清理这些对象。
If the container stores objects, then it is automatically cleaned up during container destruction.
对于实现了析构函数释放非内存资源的对象来说，这是最常见的问题。
This is mostly a problem with objects that implement a destructor to free non-memory resources.
提供超过32颗CPU的服务器平台，只有在64位架构上是可用的。
Server platforms that offer more than 32 CPUs are available exclusively on 64-bit architecture.
析构方法按类似的方式命名，除了它的母体名前有一个~(否定号)。
A destructor is named in a similar manner, except that it has a ~ (tilde) followed by the parent's name.
这可能会使你想起克里斯·哈里森根据路由器立体阵构绘制的连接图。
It might remind you of Chris Harrison's maps that show interconnectedness via router configurations.
况且考虑到最近露·威廉姆斯的伤病，费城人根本就构不成什么威胁。
Throw in Lou Williams' recent injury, and Philly just doesn't have the firepower to pose a threat.
每个记录是良构的XML消息，具有单个名为Invoice的根标记。
Each record is a well-formed XML message with a single root tag named Invoice.
应用推荐