现在博和林肯先生两个人都进了天堂，我希望往好的方面想：他们两个人聚在了一起，化解了他们之间的分歧。
Now that Bo and Mr. Lincoln are both in heaven, I like to think they've gotten together and resolved their differences.
几年来，林肯先生一直提出又新又好的评论。
For years, Mr. Lincoln kept coming up with new and good comments.
詹宁斯：这谁也没否认，林肯先生。
林肯先生曾经向我讲述了这次旅行的经历。
我总会被林肯先生的信仰所鼓舞-当他需要指路人的时候他会读约伯的书。
This time I was intrigued by Lincoln’s faith — and how he read the Book of Job when he needed redirection.
林肯先生乘坐的火车驶进了卫斯特菲尔德，几百人聚集在那里迎接他。
Mr. Lincoln's train pulled into Westfield where hundreds of people had gathered to greet him.
后来有人说，林肯先生，这个人骑了一天马想跟你说句话，他要问一件事。
Then someone said, Mr. Lincoln, this man has ridden all day to speak to you. He has a question to ask.
骑马的路上，我在脑子里练习过问那个问题：“林肯先生，我儿子安德鲁犯了错。”
All the while I was riding I had gone over the question in my mind. "Mr. Lincoln, Sir, our boy Andrew made a mistake."
唔，他们尽谈论战争，我都听得烦了，再也忍受不了同他们一起吃晚饭，尤其怕爸爸也参加进来大叫大嚷，议论林肯先生。
Oh, I was so tired of hearing them talk about the war that I couldn't have endured it through supper, especially with Pa joining in and Shouting about Mr. Lincoln.
就在上个星期，艾希礼·威尔克斯和他父亲还对我爸说，咱们派驻华盛顿的专员将要同林肯先生达成--达成一个关于南部联盟的协议呢。
Why, Ashley Wilkes and his father told Pa just last week that our commissioners in Washington would come to—to—an—amicable agreement with Mr. Lincoln about the Confederacy.
当时美国著名的诗人沃尔特.惠特曼（Walt Whitman）这样描述当时的情景：“我看到了林肯先生，他身穿一身黑，他的双手在颤抖，…，看来很悲伤，…，仿佛他正在将一切交给别人似的 。”
Poet Walt Whitman gave this description: "I saw Mr. Lincoln, dressed all in black. He was shaking hands...looking very sad... as if he would give anything to be somewhere else.
McMurtry先生在一份声明中赞扬Diller Scofidio +Renfro公司设计的林肯中心是一个探索、实验、有见识的冒风险的创造过程。
In a statement, Mr. McMurtry praised Diller Scofidio + Renfro - which redesigned Lincoln Center - for its "creative process of exploration, experimentation and informed risk-taking."
“先生们，”林肯说道，“如果这些小鸟死在湿草地上的话，我会睡不着觉的。”
" said Mr. Lincoln, "I could not have slept to-night, if I had left those helpless little robins to perish in the wet grass."
林肯汽车公司是亨利·利兰先生于1907年创立的，1922年被福特汽车公司收购。
Lincoln Motor Company is Mr. Henry Leland founded in 1907, 1922 Ford Motor Corporation.
当我走过林肯桥，我遇到了锈帽子先生；他背上发麻，正向着荆棘集市走去。
As I went over Lincoln Bridge I met Mister Rusticap; Pins and needles on his back, A-going to Thorney Fair.
“噢，等一下，”约翰逊先生说，“下一个问题是：‘谁解放了黑奴？’玛丽的答案是‘亚伯拉罕·林肯’，你的答案也是一样。”
"Well, just wait a minute," said Mr. Johnson. "the next question was." 'Who freed the slaves?' Mary put 'Abraham Lincoln', and so did you.
如果我没记错的话，参议员先生，几个月前你在伊州的斯普利菲尔德，是以一句林肯式声明，启程进行这次竞选活动。
If I remembered correctly, Senator, you started this presidential quest in Springfield, IL with a Lincoln style statement that Americans are one people.
如果我没记错的话，参议员先生，几个月前你在伊州的斯普利菲尔德，是以一句林肯式声明，启程进行这次竞选活动。
If I remembered correctly, Senator, you started this presidential quest in Springfield, IL with a Lincoln style statement that Americans are one people.
应用推荐