雨滴正在对地面柔和地落下。
在音乐需要轻柔时，他也会柔和地演奏。
光线从鸟儿翅膀中柔和地过滤到观众的眼睛。
Light filters gently through the wings of the birds to reach the eye of the viewer.
“英国正在柔和地进行国家构建，”古德·哈特先生说。
"Britain is engaged in a mild form of nation-building," says Mr Goodhart.
其他的自然光线柔和地透过木条照射到墙壁的开口处。
Other natural light comes gently through the wood strips into the openings on the wall.
该天花板柔和地照亮建筑内部，功能上类似于灯罩一般。
The ceiling gently illuminates the interior functions similar to a light shade.
性质温和，特别添加洋苷菊萃取精华，能柔和地清洁肌肤污垢。
The product is of mild nature, the chamomile extract it is added specially can clean skin dirt gently.
它像是座人间天堂，有绿油油的山丘，有茂密的森林，微风柔和地向它吹过。
The Stanislau was like Heaven on Earth. It had bright green hills and deep forests where soft winds touched the trees.
她怯生生地伸出自己的手，非常柔和地抚平他眼边的直的黑头发。
Her own hand went out timidly and very lightly smoothed the straight black hair out of his eyes.
只要一直愤怒或烦躁时，安静、柔和地用鼻子吸气，通过嘴巴呼气。
Gently and quietly, breathe through your nose and back out through your mouth for as long as you're angry or disturbed.
他柔和地呼叫，向年轻的男人一个角落的监狱议题有袖子的座位安排看。
He called softly, looking towards the young man sitting in prison issue coveralls in a corner.
这个清洁液取之于椰子和向日葵油，柔和地清洁皮肤，没有过敏和干燥。
Our cleansing complex made from coconut and sunflower oil gently cleanses skin without irritation or drying.
她感谢我为她所做的帮助后，并语气柔和地说：“你不是服务人员，你是空中的天使。”
As she thanked me for all I had done she said softly, "You're not the flight attendant, you're a sky angel."
思想来了又去，温柔的观察它们，并将你的注意力重新柔和地集中在你的呼吸上。
A thoughts come and go, observe them with soft attention and bring your focus gently back to your breath.
这是壹块可爱而柔和地香皂，是敏感皮肤的理想选择，还散发着轻轻柔柔的香味儿。
This is a lovely gentle soap and ideal for sensitive skin. Contains a gentle, soft fragrance.
客户希望他们的住宅能够穿透声音和其他自然的元素，同时柔和地模糊室内室外的界限。
The clients wished for a dwelling that would be porous to the sounds and elements of nature, softly dissolving the spatial boundary between the interior and exterior.
与头部的尺寸相称，三角形，耳尖略钝，保持直立。位置高且距离很宽，柔和地融入头部。
Ears should conform to head size and be triangular, slightly blunt-tipped, held erect, set on high yet well apart, and blend softly with the head.
牛奶润肤精华乳使用方法：沐浴后，擦干水分取适量推匀于全身，柔和地按摩至完全吸收。
How to use (body Lotion) : After bath or shower, towel dry body and generously apply Milk body Lotion.
夜晚，春风柔和地吹着。我托着下巴，坐在落英缤纷的台阶上，脑海里又浮现出一件难忘的事。
Night, spring breeze was blowing gently. I, her chin cupped in sitting in a tree lost its steps, mind emerge a memorable thing again.
当你可以很柔和地、放松地、快速地弹奏这个和弦，完全没有疲劳的感觉，那就表示有进步了。
When you can play this softly, relaxed, fast, and without any feeling of fatigue, you have made progress.
恰恰在这段时间，嘉尼米德罐的主要优势就在于它能够引入外界的CO2对皮盖进行翻动和柔和地浸渍。
The major advantage the Ganimede has during this period is its ability to introduce CO2 externally allowing for the cap to be turned and gently macerated.
丰富细腻的泡沫柔和地洁白你的肌肤，净化肌肤毛孔，消除暗沉的老化角质，令你的肌肤越来越白皙透明。
Rich and fine foam, mildly clean and whiten skin, purify pores, fade dull and aged horniness and make skin white and transparent.
不曾经当然承认，但是仍然，她有柔和地听到了他向前唱-看见在他的脸上神情当他想了他被不观察的时候。
Not ever acknowledged of course, but still, she'd heard him softly sing along-saw the look on his face when he thought he was unobserved.
所以，在80年代的服装上，你可以看出服装的轮廓是很柔和地向下舒展，所有的装饰物都变成了表面的点缀。
So around the 80s you see the silhouette sleek down, and all the decoration becomes surface embellishment.
在他们上方，巨大的波吕菲摩斯星球如同一弯新月，占据了大半个天空，将它特殊的星光柔和地洒向夜晚的潘多拉。
Above them, mighty Polyphemis is a crescent half-filling the sky, casting its special light over the landscape.
太阳并不是直射下来，而是柔和地，被云层分割成光柱并穿透云层照射下来，那云层是长长的、平行排列的梯形云。
The sun did not shine clearly, but it spread through the clouds a tender, diffused light, crossed by level cloud-bars, which streched to a great length, quite parallel.
帮助索伊尼进行过九次竞选的公关专家尤卡·尤苏拉语调柔和地解释说：“人什么时候最需要希望呢？在他根本就没有希望的时候。”
"When do you need most hope? When there's no hope at all," Jukka Jusula, the spin-doctor who has run Soini's nine previous elections, explains softly.
帮助索伊尼进行过九次竞选的公关专家尤卡·尤苏拉语调柔和地解释说：“人什么时候最需要希望呢？在他根本就没有希望的时候。”
"When do you need most hope? When there's no hope at all," Jukka Jusula, the spin-doctor who has run Soini's nine previous elections, explains softly.
应用推荐