在室内冷色光源下，增加光的柔和度，补充室内红光强度。使原来普通透视镜没法透视的牌也能看清楚。
In the indoor cool light, increase light softness, supplementary interior red intensity. The original ordinary microscope can't perspective card can be clearly seen.
我还在更柔和的300度下加热了一份西班牙油样品，想看看这样能否保留更多的橄榄风味。
I also heated a sample of the Spanish oil more gently, to 300 degrees, to see whether it might retain more olive flavor.
“体贴”直接反映在界面上可能就成为柔和的色彩和形状，而“善于引导”则描述了一个对比度更强和线条更明确的界面。
"Caring" might reflect an interface direction with soft colors and shapes, whereas "guiding" might represent an interface with more contrast and decisive lines.
这部电影在许多方面的确很“王家卫”，比如：它怀旧柔和的氛围、高饱和度的色彩以及不时出现的画外音旁白等。
The film is indeed "a Wong Kar-wai" in many aspects, including its nostalgic sepia tone, brightly-*saturated colors and the occasional *narrative provided by a voiceover.
简介：12度酒精含量，圣罗兰干红葡萄酒色泽深红偏紫，细腻的浆果酒香，口感辛辣，柔和单宁，入口优雅滑顺，适合烧烤佐餐之用。
Description: 12% Alc. Deep red with purple reflections, fine spicy berry bouquet, very drinkable with gentle tannins, elegant at the palate, goes well with roasts.
贴箔产品放置的时间越久，其箔的光泽度越柔和亮丽。
The longer foiled product placement time, the more gloss foil soft bright.
辣度也十分恰当——不是中南美洲辣椒夏宾奴那种火烧火燎、久久不绝的辣，而更像是一种温暖的、柔和的、有热度的辣。
The spice level is also great - not the lasting habanero style burn, but more of a warm smooth heat.
对于中间的泛光灯，使用和上面一样的对比度和柔和漫射边缘，但是颜色是纯白。
For the middle omni light use the same Settings as above for both Contrast and Soften Diff. Edge but make it a pure white.
说明： 360度立体成形，利用光学折射原理，令色彩柔和均匀。
Spec:Using optics refraction principle, embraces hollow powder particles in a 3 dimensional and 360 degree manner.
旺季赋予水果丰富的甜度，充分成熟的葡萄产生大量柔和的单宁。
The opulent sweetness of peak-season, fully-ripe fruit brings about abundant yet soft tannins.
该产品高光泽度，视觉柔和，耐水洗，不褪色，抗磨擦性能优越，并具有一定的耐热防回粘能力。
This washable, unfading and visually gentle product has high glossiness, superior wear resistance as well as the ability in heat resisting and anti after tack to some extent.
犹如甜蜜浆果，口感柔和，淳厚，酒龄虽然不长，但由于恰到好处的成熟度使其口感颇似一款年份悠长的佳酿。
Palate: sweet, soft taste like berries, pure and honest, wine ages although not long, but because of the proper maturity taste like a year long wine.
当地大多数的葡萄酒都拥有如丝绸般顺滑成熟的单宁，柔和的果味，非常好地展现了葡萄酒强壮饱满的酒体和丰富的复杂度。
Most quality wine of the region will offer silky tannins and ripe, soft fruit - the higher quality wine showing fuller-body and complexity.
当地大多数的葡萄酒都拥有如丝绸般顺滑成熟的单宁，柔和的果味，非常好地展现了葡萄酒强壮饱满的酒体和丰富的复杂度。
Most quality wine of the region will offer silky tannins and ripe, soft fruit - the higher quality wine showing fuller-body and complexity.
应用推荐