一个柔和的声音从屋子里喊道：“啃吧，啃吧，咬啊咬，谁在啃我的小房子？”
A soft voice cried from the parlour: "Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house?"
要努力克制苛刻的言语，并学习以柔和的声音说话。
Strive to overcome harshness of expression, and cultivate soft tones.
几秒钟后，一个柔和的声音接听了电话，我告诉她我想怎么样。
Seconds later, a silky voice answered, and I told her what was on my mind.
严厉的声音是命令狗无条件服从，而逐渐柔和的声音则是在温柔地肯定狗儿做得对。
The harsh voice commands the dog to do whatever you're telling it to and the progressively softer voices graduate from a command to gentle reassurance that the dog has done the correct thing.
她然后用柔和的声音、优美而格外动人的语调，高声朗诵这段惨痛而光荣的感人事迹。
She then read aloud, in a soft voice, and with a beauty of intonation that was peculiar, that touching account of anguish and of glory.
“那么，没关系，”他用天鹅绒般柔和的声音匆匆说道，我看得出来那是不可能的了。
Never mind, then, " he said hastily in a voice like velvet . I can see that it's impossible."
他从来不曾想到过，在这个农场里人人都服从的只有一个声音，那就是太太爱伦的柔和的声音。
It had never occurred to him that only one voice was obeyed on the plantation-the soft voice of his wife Ellen.
无数的鸟在阳光明媚的蓝天中飞翔，这里你只能听到鸟的叫声以及当水流缓慢流经草的时候，这些草所发出的柔和的声音。
Hundreds of birds fly in a sunny blue sky. The only sounds are bird calls and the soft noise made by tall grasses as the water slowly moves them.
当狗趴下时，马上用较为柔和的声音重复“liedown”的命令，并且不断地用越来越柔和的声音重复，直到你在耳语为止。
When the dog lies down immediately repeat the "lie down" command in a softer voice and keep repeating it - still softer and softer until you're whispering.
对方这种体贴的语调，柔和的声音，落落大方的态度，丝毫没有傲慢或者厌恶的口吻，完全出乎南希姑娘的预料，她哇的一声哭了出来。
The kind tone of this answer, the sweet voice, the gentle manner, the absence of any accent of haughtiness or displeasure, took the girl completely by surprise, and she burst into tears.
一天早晨，吉诺曼先生正在念着《每日新闻》这一类的东西，他的女儿走了进来，用她最柔和的声音对他说，因为这里涉及到她心疼的人儿。
One morning, when M. Gillenormand was about to read something in the Quotidienne, his daughter entered and said to him in her sweetest voice; for the question concerned her favorite.
风琴响了，唱诗班里的孩子们的声音又甜又柔和。
The organ pealed, and the children's voices in the choir sounded so sweet and soft!
她指着窗边的一个角落，声音柔和却自信。
Her voice was soft but confident as she pointed to the corner near the windows.
马尔科姆的声音立即柔和了下来。
周围是夏日暖风的声音，树叶晃动的声音，柔和的鸟唱，以及朱雀扇动翅膀的声音。
And it was full of the sounds of warm summer wind, and rustling leaves, and soft birdsongs, and linnets' wings.
白令记得自己是被这些叮当声唤醒的。在一间寂静的屋子里，风铃的声音柔和而清晰。
Bering remembers waking to the tinkle of these bells, a small but distinct sound in an otherwise silent house.
另外，我注意到我父母的声音要比当地人的声音柔和。
I'd notice, moreover, that my parents' voices were softer than those of gringos we'd meet...
他柔和的蓝眼睛令人喜爱，声音非常温和，你想不到他生气时会提高嗓音，而且笑容非常亲切。
There was something very pleasing in his mild blue eyes. His voice was gentle; you could not imagine that he could raise it in anger; his smile was benign.
他声音柔和，看上去像一个会计师，听上去像一个新世纪（NewAge）预言家，他的谈话速度很快，总是说到“帮助他们为其代理授权。”
He is a soft-spoken man who looks like an accountant and sounds like a New Age prophet, peppering his conversation with phrases like “helping to empower their agency.”
RandyMerrill，纽约Masterdisk公司的工程师，创造了大师级的唱片，为了获得总体更响亮的声音，工程师将柔和的磁碟区提高到一个高水平。
Randy Merrill, an engineer at Masterdisk, a New York City company that creates master recordings, said that to achieve an overall louder sound, engineers raise the softer volumes toward peak levels.
冉阿让(我们以后不再用旁的名字称呼他了)立起来，用最柔和最平静的声音向芳汀说。
Jean Valjean — we shall henceforth not speak of him otherwise — had risen. He said to Fantine in the gentlest and calmest of voices.
一个声音进入他的脑海，尽管十分柔和，但使他那么吃惊，不由得摇摇晃晃地在空中打了几个趔趄。
The voice came inside his own head, and though it was very gentle, it startled him so much that he faltered and stumbled in the air.
他吃了那根粉笔，让他的声音变柔和后，又跑回小羊们的小屋去敲门。
He ate it to make his voice soft, and went back to the goats' cottage and knocked on the door again.
他柔和，磁性的声音一定“被上帝吻过”，他在音乐方面有着惊人的天赋。
He has tender, attractive voice, which has been "kissed by God", and great talent in music.
这包括你说话的速度是快还是慢，声音是洪亮还是柔和，还有你说话时的语调。
This includes how fast and slowly, loudly and softly you speak, and your tone of voice.
就是那一刻，他与多年前将它带入木琴世界的那个深邃、柔和、奇妙的声音最是紧密相连。
It is then when he connects most with that deep, warm magical sound that drew him into the world of the marimba so many years ago.
我可以睡到很晚，时而醒来细听屋檐上柔和的拍打，水顺着水槽往下贱的声音。
I can sleep in late, waking up occasionally to hear soothing patter on the roof, water racing down the gutter.
“我最后还是输了，亏我坚持了这么久。”她的声音听起来悦耳而柔和，就像换了一个人。
"So I guess I fail at last, coming this far", her voice is soft and dolce, like a different person.
“我最后还是输了，亏我坚持了这么久。”她的声音听起来悦耳而柔和，就像换了一个人。
"So I guess I fail at last, coming this far", her voice is soft and dolce, like a different person.
应用推荐