他根本不可能通过这次考试。
她根本不可能拿到奖牌。
她极力撮合他们俩，但我觉得那根本不可能。
She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.
“你根本不可能通过阅读来了解这种手工作品的。”她说。
"You simply can't get an understanding of that handwork by reading about it," she says.
你看到很多人穿着滑稽鞋子，根本不可能走很长的路的鞋子。
You see lots of people in ridiculous shoes that you couldn't possibly walk in for very long.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.
阻碍我成为典型成功学生的现实是，工科和文科根本不可能像我在高中时设想的那样能容易融合在一起。
The reality that has blocked my path to becoming the typical successful student is that engineering and liberal arts simply don't mix as easily as I have assumed in high school.
那些男孩子没钱，所以根本不可能去看电影。
The boys had no money. So it was out of the question for them to go to the movies.
像那种地方根本不可能藏身，可它偏偏就躲在那里。
Like there was no place he could've been hiding, yet that's where he was.
股价一天之内有如此程度的暴跌,本来是根本不可能的
This one-day collapse in stock prices was a virtual impossibility.
我的地图上显示这些地区被淹没了，实际上根本不可能。
These areas are shown as flooded on my map, where clearly they are not in danger.
如果你想坚持一个习惯，从简单到你根本不可能失败的地方开始。
If you want a habit to stick, start so incredibly simply that you can't fail.
她总结说，在另一个房间的男士们“根本不可能”有同样的感想。
There was “zero chance,” she concluded, that the men in the other room felt the same.
她总结说，在另一个房间的男士们“根本不可能”有同样的感想。
There was "zero chance," she concluded, that the men in the other room felt the same.
作为回报，诈骗者向受害者承诺支付数笔根本不可能得到的款项。
In return, the potential victim was promised sums of money that the person soliciting the "fees" had no intention of paying.
在这样的背景下，欧元区的国家所强调的紧缩措施根本不可能执行。
In this context, the austerity measures imposed on all eurozone countries will be impossible to carry out.
在这个过程中我很难能反应迅速，甚至有时是根本不可能反应迅速。
Being asked to respond quickly in the midst of all this other processing is difficult, sometimes impossible.
根本不可能整天呆在里面，你总会想要出去的，但我讨厌外面的天气。
You don't stay down there all day, you want to come outside. And I hated it outside.
只有一个模糊的想法，没有故事，没有投稿人，我根本不可能找到资金。
Armed with only a vague idea, no story and no contributors, there was no way I would find funding.
禁止新车上路相对比较容易，修建能容纳这些汽车的新道路根本不可能。
Bashing out new cars is relatively easy; building new roads to accommodate them is anything but.
然而，某些项目，如果没有资金，根本不可能启动，也就谈不上碳补偿了。
But in some cases these projects would have happened even without your money. If so, then nothing has been offset.
“我们不知道他们是谁，所以根本不可能起诉他们”王菲的律师张雁峰说。
We don't know who they are, so there's no way to Sue them, "said Zhang Yanfeng, Wang's lawyer."
然而，对于我—以及对于其他许多人—这些方法根本不可能完全避免垃圾邮件。
For me, however — and for many other people — these approaches are simply not possible.
而且如果没有这些诊断信息，也根本不可能决定这种新型病毒的毒性及致死率等。
Without that information, it is also impossible to determine the new disease’s virulence, fatality rates and so on.
但是没有帮助的话，根本不可能说出有多少人本不该录取，也无法确定录取范围。
But it's impossible to tell how many wouldn't have been accepted, and by what margin, without help.
要想浏览这些关于海洋温度，风速，森林破坏率等等的无数信息是根本不可能的。
Navigating the myriad providers of ocean temperatures, wind speeds, rates of deforestation and so on is well nigh impossible.
除了癌症以外，许多病变组织的样本很难或是根本不可能从存活着的患者那里获得。
Except for cancer, samples of diseased tissue are difficult or even impossible to take from living patients.
地球周围温暖的大气层和望远镜散出的热量使得我们根本不可能找到比行星更小的物体。
Our own warm atmosphere and the heat generated by the telescope would make it impossible to detect objects as small as planets.
可是我还是看不见人，而且车灯的强光又一次打过来，使我们根本不可能看清任何东西。
Still I could see nobody, but then again the brightness of the headlights made it impossible to make anything out.
但花了几年的努力之后，程序员们发现他们这个项目如此庞大，以至于根本不可能完成。
But after a couple of years of effort, it became apparent the project was a gargantuan effort and would never be finished.
应用推荐