除非我们对食物的态度发生根本性变化，否则仍然只有少数人会食用虫类。
Until our attitudes to food change fundamentally, it seems that insect-eaters will remain a select few.
电子计算机导致数学计算的根本性变化。
The electronic computer has brought about thorough changes in carrying out mathematical computations.
它们的栖息地将会发生根本性变化，它们将会消失。
Their habitat will change fundamentally and they will no longer be around.
但是，在六世纪佛教传入到日本后，宝塔却在设计上发生了根本性变化。
But with the introduction of Buddhism into Japan in the sixth century, the pagoda underwent a fundamental change in design.
网络时代，图书馆观念发生了根本性变化，图书馆间的合作已成为必然。
In the Internet era, the concept of the library fundamentally changes, and cooperation between libraries has become inevitable.
在过去5到10年中，开发人员对企业应用程序中的实体进行持久化的方式发生了根本性变化。
The past five to ten years have seen a fundamental shift in the way that developers represent persistent entities in enterprise applications.
随着图式理论以及语篇分析的引入，大学英语阅读教学在很大程度上发生了根本性变化。
As scheme theory and discourse analysis are introduced, the TEFL reading is revolutionized to much extent.
人类基因组遗传多态现象研究的深入，导致了法科学领域个体识别和亲权鉴定发生根本性变化。
With the study advances on DNA polymorphism of human genome, radical changes have been taking place in forensic individual identification and paternity tests.
然而，从1980年至今，技术、经济和社会的变化潮流使得媒介政策的环境发生了根本性变化。
From 1980 onwards, however, technological, economic and social trends fundamentally changed the context of media policy.
苏联解体后，俄罗斯高校的毕业分配制度发生了根本性变化，从国家统包统分变为了毕业生的自主择业。
With the breakup of the USSR, graduate job assignment system of Russian universities and colleges has also been changed radically.
然而，出于同样的原因，“零工经济”太狭隘，既不能阐明事物的“共享”性，也不能彰显时下的根本性变化。
However, for the same reason, "gig economy" is narrow, not getting at either the "sharing" part of things, nor at the fundamental shifts that are taking place.
二次世界大战以后，数学与社会的关系发生了根本性变化，数学已经深入到从自然科学到社会科学的各个领域。
After World War II, the relationship between mathematics and society has undergone a fundamental change. Mathematics has worked deep into every field from natural science to social science.
在这十年中，XML编程将使应用程序开发方式发生根本性变化，这种变化甚至可能与面向对象方法在过去十年中的影响相当。
XML programming will bring about the same kind of radical shift in an application development paradigm in this decade as object methodologies did in the last decade.
饮食习惯的改变，包括汽水消费量的大幅下降，迫使该行业发生了根本性的变化。
Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.
随着许多上班族适应远程办公，如果办公室仍然被闲置，那我们的城市可能会发生根本性的变化。
As many office workers adapt to remote work, cities may undergo fundamental change if offices remain under-utilized.
我们的社会发生了这样根本性的变化，我们需要确保妥善应对它的影响。
As our society undergoes this radical change, we need to ensure that we manage the impact appropriately.
今日的悲剧或许会导致一些根本性的变化，使世界走向饥荒和食物短缺的途径得以改善。
Today's woes may lead to fundamental changes for the better in the world's approach to hunger and food shortages.
因为会发生很多未知的事，还有一些惊人的变化，日常生活的某些事也会发生根本性的改变。
There are a lot of unknowns, some intimidating changes and a radical shift in what has been known as daily life.
意大利的高级人物也敦促要做出根本性的变化去解放垂死的经济，并刺激增长。
Senior Italian figures are also pressing for more fundamental changes to free up a moribund economy and spur growth.
所有这些新动向，更多的应用，更多的平台，更多的服务，更多的商业模型，意味着建立和管理移动战略正在发生根本性的变化。
All of these dynamics - from more apps to more platforms to more services to more business models - mean a fundamental shift is occurring in how businesses build and manage their mobile strategy.
但是网络的影响力却在几年的时间里使得地下乐团的地位得到了根本性的变化。
The impact of the web, however, has led to a fundamental shift in recent years in the nature of the underground's very existence.
Moodle 2.0是Moodle软件的主要版本，与之前版本相比，在与数据库交互方面做出了根本性的变化。
Moodle 2.0 is a major revision of the Moodle software, and has fundamental changes from the previous version in the way it interfaces with databases.
当然，增长模式在未来适当时候必须作出根本性的改变。如同早先的亚洲四小虎一样，这一变化将来几乎一定会发生。
Sure, fundamental changes must be made to the growth model in due course; and that is probably exactly what will happen, just as it did with the earlier Asian tigers.
我们要在每项活动、每个场合的所有声音中，都传递出新的能量和承诺，促成根本性的变化，从而既能减缓气候变化，又能预防人类遭受疾苦。
Every event and every voice on every occasion is needed to give new energy and commitment to making the fundamental changes that will both stabilize the climate and prevent human suffering.
“然而这样的立体感通常只是作为画质和代入感的提升，而没能够引起游戏根本性的变化”她补充道。
Still, "stereoscopy is almost always just an enhancement to the image and the sense of 'immersion,' rather than a true game-changer," she said.
《财富》杂志刊登文章称，他得到这个头衔可以说是实至名归，因为他“给音乐、电影和移动电话三个市场带来了根本性的变化，让它们拥有更强的盈利能力”。
According to the publication, he was deserving of the title because he has "radically and lucratively reordered three markets - music, movies and mobile telephones".
《财富》杂志刊登文章称，他得到这个头衔可以说是实至名归，因为他“给音乐、电影和移动电话三个市场带来了根本性的变化，让它们拥有更强的盈利能力”。
According to the publication, he was deserving of the title because he has "radically and lucratively reordered three markets - music, movies and mobile telephones".
应用推荐