梅奥诊所“互联健康”项目的负责人史蒂夫·欧曼说：“如果没有，病人应该和他的家庭医生谈谈。”
"If not, the patient should talk to his primary care physician about it," says Steve Ommen, who runs Mayo's Connected Care Program.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
梅奥诊所说，不久之前，万分之一的案例中病人会死亡。
The Mayo Clinic says not too long ago, one in ten thousand cases resulted in death.
梅奥诊所是一个癌症研究综合知识的领导者。
Mayo Clinic is a leader in translating knowledge gained from cancer research into better patient care.
他开始失掉对现实的掌控，去梅奥诊所接受电休克治疗。
He started losing his grip on reality, and he went to the Mayo Clinic for electroshock therapy.
梅奥诊所癌症中心的病人中包括有数百名临床实验志愿者。
Mayo clinic Cancer Center patients have access to hundreds of clinical trials led by Mayo clinic scientists.
梅奥诊所的专家们说，扩大后的细胞可以导致人生病或不安。
Mayo Clinic experts say the enlarged cells can cause a person to become sick or restless.
按照梅奥诊所所说，如果不及时治疗，几小时内霍乱是致命的。
If left untreated, cholera can be fatal in a matter of hours, according to the Mayo Clinic.
这么多年过去了，梅奥诊所鼓励和培养创始人的团队工作风格。
Through the years, Mayo Clinic has nurtured and developed its founders' style of working together as a team.
这项研究的资金来自梅奥诊所以及几个对推动衰老研究感兴趣的私人基金会和慈善家。
The work was funded by the Mayo Clinic, as well as several private foundations and philanthropists interested in promoting research into aging.
例如，梅奥诊所专家指出人们使用药草和香料的话可以减少对食盐的食用。
For example, Mayo Clinic experts said people could reduce salt use by using herbs and spices instead.
梅奥诊所，事实上，已培养来自世界各地的超过100年的医疗专业人员。
Mayo Clinic, in fact, has been training medical professionals from throughout the world for more than 100 years.
“它在它的输出死，”戴维说一，史密斯是在梅奥诊所进行评估的技术总监。
"It dies on its output," said David I. Smith, a director of technology assessment at Mayo Clinic.
雌激素可能防止更年期的妇女过早或早期中风的发生，梅奥诊所的研究人员说。
Estrogen may prevent strokes in premature or early menopausal women, Mayo Clinic researchers say.
不过，梅奥诊所这一研究的领头人医生说，你不应该每天一上班就跑小型马拉松。
Still, the doctor who headed up the Mayo Clinic study says you shouldn't jump right into running a minimarathon each day at work.
梅奥诊所的科学家们有可能偶然发现了一种减缓衰老过程的方法，虽然它还不能让你返老还童。
It's not quite the fountain of youth, but Mayo Clinic scientists may have hit upon a way to slow the aging process.
在北美的第一个CT扫描仪被安装在明尼苏达州罗切斯特的梅奥诊所，于1972年。
The first CT scanner in North America was installed at the Mayo Clinic in Rochester, MN in 1972.
伴随着团队工作模式广受赞誉，梅奥诊所在病人的个性化照护上也得到了相当的名气。
Along with its recognition as a model for integrated group practice, "the Mayos' Clinic" developed a reputation for excellence in individual patient care.
为了降低风险，梅奥诊所说，手术之前医生与病人之间进行开明的沟通是非常重要的。
To reduce the risks, the Mayo Clinic says open communication is important among the patient and the doctors before an operation.
事实上，精心制定的减肥计划是允许零食填补饥饿，从而减少饱食的，比如说梅奥诊所的减肥食谱。
In fact, well-planned weight-loss diets, such as The Mayo Clinic diet, allow for snacks to help manage hunger and reduce bingeing.
试验也可通过癌症防治网络、临床试验研究组，癌症研究的行政和科研基地是梅奥诊所。
Trials are also available through the Cancer Prevention Network, a clinical trial study group whose administrative and research base is at Mayo clinic.
陈：你所提到的三大分支确实是梅奥诊所的三大努力目标，即关爱患者，坚持教育和研究。
Chen: The three branches you mentioned are actually three goals of Mayo clinic, patient care, education and research.
梅奥诊所之所以被癌症研究所指定为一个综合癌症中心，是因为它符合国家严格的指定标准。
Mayo Clinic has also met even more rigorous standards for designation by the NCI as a comprehensive cancer center.
研究者在明尼苏达州的梅奥诊所里，做了一些实验来试图理解为什么有些人比其他人更增加体重。
Researchers at the Mayo Clinic in Minnesota did some experiments to try to figure out why some people gain weight more than others do.
明尼苏达州罗彻斯特市梅奥诊所的研究者们已经用此仪器测试了年龄介于42岁到66岁之间的270位病人。
Researchers at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, have used the device to test 270 patients aged between 42 and 66.
丁香园：我们都知道梅奥诊所有三大分支，研究，教育以及诊疗，那请问您是如何看待这三方面的呢？
DXY: I saw that Mayo clinic has three branches, the Mayo research, Mayo education and Mayo diagnosis and treatment, so how are you involved in three of them?
丁香园：我们都知道梅奥诊所有三大分支，研究，教育以及诊疗，那请问您是如何看待这三方面的呢？
DXY: I saw that Mayo clinic has three branches, the Mayo research, Mayo education and Mayo diagnosis and treatment, so how are you involved in three of them?
应用推荐