梅艳芳：(笑)也不是每一次都带。
Anita Mui (a) : (smiling) I don't bring it along all the time.
梅艳芳：我当然是有了一些改变。
凯文：梅艳芳，不要打乱了他。
梅艳芳：我想是一个循环吧。
梅艳芳和麦杰文会在不同的场次出现。
梅艳芳有个哄动的葬礼，谁都想像得到。
除非你是她，梅艳芳！
经我介绍之后，梅艳芳陈宝珠，彼此认识了。
After my introduction, Anita Mui and Chan Po Chu knew each other.
摄影棚里的梅艳芳，满满自信的站在镜头的前面。
Inside the movie studio, Anita Mui is standing in front of the camera, full of confidence.
上初中流行粤语歌，那时最红的女歌手是梅艳芳。
During my secondary school days, Cantonese pop songs were very popular, and Anita Mui at that time was the most popular female singer.
当年就算没有梅艳芳，很大机会也有个类似的出现。
If there was no Anita Mui at that time. Most probably some one similar would appear.
梅艳芳在上海开演唱会，我想都没有想，就去买了票。
When Anita Mui had her concert in Shanghai, I went to buy the ticket without any hesitation.
幸福的道路不止一条，所以我一直不为梅艳芳遗憾。
There is not only one road leading to happiness, so I don't feel regret for her.
对于一向泼脱无拘系的梅艳芳，她怎样处理这个角色？
How does Anita Mui, who doesn't like lingering feeling with ex love relation, handle this role?
梅艳芳在舞台上形象百变，是名副其实的舞台之后。
On the stage, Anita Mui has ever changing images, is a true dancing queen of the stage.
最后出场的明星，让大家颇感意外，莫非是梅艳芳重返人间？
Finally playing star, let everybody surprised that Anita mui, return to earth, whereof?
梅艳芳：我其实很想把所有的事情都放下来，全部都不要顾虑。
Anita Mui: Actually I want to put all my things aside, not to worry about them anymore.
面对当今歌坛这种现象，作为歌坛“大姐大”的梅艳芳自然不满意。
As a big sister of the show biz, Anita Mui is not happy about this phenomenon.
梅艳芳：我觉得每个人都有自己的特质，最主要是知道自己的专长。
Anita Mui: I feel that each person has his own character, and most important is to know his won specialty.
其中，梅艳芳的演唱曲目仍将是原定在开幕式上演唱的那3首歌曲。
Anita Mui will perform the same 3 songs that are originally planned for the opening show.
网主把这个网页献给梅艳芳小姐及她所有在世界各地的歌迷和影迷。
This bilingual homepage is dedicated to Anita Mui and her fans around the world.
梅艳芳呼吁大家不要再问刘嘉玲有关这件事的一切，让她的创伤复原。
Anita Mui asked the people not to ask Carina Lau about the incident anymore, and let her wounds heal in due course.
一个天生的歌手，一个天生的演员，一个传奇的女子，这就是梅艳芳。
Anita Mui was born with talent to be a singer, an actress and a girl with wonders.
梅艳芳时刻都想改变形象，因为怕闷，她自己想塑造的，人家办不到。
Anita Mui always wants to change the image, as she is afraid of being boring. The image she likes to create, others can't do it accordingly.
林﹕你觉得梅艳芳后期为什么不能保持流行﹖她作为歌星也有很长时间。
Lam: Why do you think Anita Mui could not keep to be popular in later period? She has been singer for a long time.
梅艳芳总是这样，用男人一样的大气与豪情，演绎着女人的寂寞与心碎。
Anita Mui is always like this: with an aroma of generosity and style of a man, she performs a female with a lonely and broken heart.
说到百变，我本能的想到的，我想也是很多人会首先想到的，那是梅艳芳。
When talking about changing images, by basic instinct I immediately assume many people will think about Anita Mui.
至今梅艳芳仍孤身一人，对此她感到很无奈，毕竟做艺人的男朋友压力很大。
Till now, Anita Mui is still single. Even she feels that not much can be done to change this situation. How great is the pressure to be a boyfriend of an artist?
梅艳芳在这样一个忙碌、兴奋、喜悦交叠的时刻接受了本报记者的独家专访。
Anita Mui, though busy, at the same time excited and happy, accepted our request of an exclusive interview.
梅艳芳在这样一个忙碌、兴奋、喜悦交叠的时刻接受了本报记者的独家专访。
Anita Mui, though busy, at the same time excited and happy, accepted our request of an exclusive interview.
应用推荐