行政公诉人应由检察机关担任。
The administrative public prosecutor should be procuratorial organ.
检察机关起诉的金额要较这一数字少。
Procuratorial organs of the prosecution to less than this figure.
检察机关对七名男子的所有指控将要重审。
Prosecutors want a retrial of all seven men on all the charges.
斯沃茨在法国的家人将其死亡归咎于联邦检察机关。
Swartz's family in France blamed his death on federal prosecutors.
第四章论述检察机关在民事执行监督中的权力设置。
Chapter iv discusses the prosecution in civilian oversight of the implementation of the power Settings.
检察机关还可以决定是否对嫌犯实施逮补或对某个案子实行起诉。
These agencies also decide whether a suspect should be arrested and whether a case should be prosecuted.
一位接近德国检察机关的人士表示，贿赂额相对较小。
A person close to the German prosecutors said the bribes were relatively small.
检察机关在行使公诉裁量权时必须遵循公共利益标准。
The standard of public interest should be followed by the procuratorial organ in public prosecution discretion.
检察机关行使司法权保证了国家法律的统一和正确实施。
The exercising of judicial authority of the procuratorial organs ensures the unity and implement of law.
目前，伤者已经因涉嫌以危险方法危害公共安全罪被移送检察机关。
At present, the wounded has on suspicion of crime of endangering public security with dangerous method was transferred to procuratorial organ.
第二部分是我国检察机关提起民事诉讼的法理基础、必要性和可行性。
The second part includes the legal basis for prosecution, the need and feasibility to initiate civil proceedings.
此外，在诉讼理论上赋予检察机关民事公诉权也具有其相应的合理性。
Besides, there exists the corresponding rationality for entrusting the procuratory organ with the right of civil public prosecution.
这也是检察机关履行客观义务的表现，是正确行使公诉权的必然要求。
This is the duty of objection and also fits the requirement of exercising the public prosecution power correctly.
基于此，有必要从以下方面对我国检察机关侦查权的控制展开研究论述。
Based on this, it is necessary to our country from the following aspects of the investigation the prosecution the right to conduct a study on the control.
作为国家司法机关，检察机关应当在预防未成年人犯罪中发挥更积极的作用。
As one of the judicial organs, the procuratorate should play a more active role in the prevention of juvenile delinquency.
本部分在前两部分的基础之上，提出检察机关监督审判制度完善的几点设想。
This section based on the first two parts, the prosecution put forward a sound monitoring system a few ideas.
近年来，检察机关在严厉惩办职务犯罪的同时，更加注重职务犯罪预防工作。
In recent years, with the severe punishment of duty crimes, prosecutors pay more attention to the prevention of duty crimes.
利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。
Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.
赋予检察机关提起民事公益诉讼的权利，在一定程度上是对私权的干预和损害。
It intervenes and violates the private rights to some extent that procurator organ initiate civil lawsuit.
为取得理想的犯罪预防效果，检察机关应根据不同的未成年人群体采取不同措施。
To achieve the desired effect of crime prevention, the procuratorate should take different measures based on the different groups of juveniles.
它为检察权的独立行使提供了制度保障，有效提高了检察机关的办案效率和质量。
It offers a system for ensuring to procuratorial powers independently, promoting the efficiency and quality to handle cases effectively.
但是法律对民事抗诉制度过于简单，没有细化，检察机关不能有效履行抗诉职权。
But the law to civil protest system is too simple and too general, resulted in failure of procuratorial organ in fulfilling functions and powers of protesting effectively.
监督权由哪个检察机关行使？监督如何启动？这是建立该制度首先须解决的问题。
Supervision exercised by the prosecution which? How to start Supervision? This is the establishment of the system must first be resolved.
他表示，检察机关并没有想对他作出有谋杀罪的判决，因为有医学证据表明他长期有梦游的问题。
He said the prosecution was not seeking a verdict of guilty to murder because of medical evidence about his chronic nightmare problem.
而如果法律赋予检察机关以职务犯罪技术侦查权，则可以有效弥补现有侦查措施的不足。
If the law entrusts the Procuratorial agency with the technology detection power to crime by taking advantage of duty, it may make up the shortcomings of existing detection measure effectively.
检察机关认为，被告人文裕章无视国家法律，故意杀人，应当以故意杀人罪追求其刑事责任。
Prosecutors thought Wen had ignore the law and killed his wife deliberately, so he should be accused.
检察机关认为，被告人文裕章无视国家法律，故意杀人，应当以故意杀人罪追求其刑事责任。
Prosecutors thought Wen had ignore the law and killed his wife deliberately, so he should be accused.
应用推荐