清辉在赛季后期被选入美国职业棒球大联盟。
这次研究的不再是修女或学院年轻女性，而是棒球大联盟球员。
It wasn't nuns or young women in college - it was Major League Baseball players.
美国职业棒球大联盟与中国一家在线体育公司签署一份比赛直播协议。
Major League Baseball has inked a deal with a Chinese online sports company for live-streaming games in China.
研究人员研究了过去30年职业棒球大联盟击球平均值和实况统计数据。
Researchers studied three decades of Major League Baseball batting averages and play-by-play data.
其名字是为了纪念随后迁出该球场的美国棒球大联盟的休斯敦阿斯托洛队。
It was named for the Houston Astros of Major League Baseball, who have since moved.
布拉德·皮特的新片《点球成金》揭露了美国职业棒球大联盟中的不公平现象。
Brad Pitt's new movie Moneyball exposes the unfairness in Major League Baseball.
安吉洛巴特嘉马地，曾是耶鲁大学校长，后来，又成为第七届棒球大联盟的官员。
Angelo Bartlett "Bart" Giamatti was the President of Yale University, and later, the seventh Commissioner of Major League Baseball.
据报道，全美棒球大联盟的投手和接手们已开始春季训练，常规赛将于4月份开始。
In the major's, pitchers and catchers have already reported for spring training. the season takes off in April.
1963年，我完成了美国职业棒球大联盟比赛的生涯，最终在明尼苏达州的安诺卡安家。
I finished my Major League career in 1963, and we eventually settled in Anoka.
采用美国职业棒球大联盟的生活永远在线的连接，并显示您的游戏的细节，因为它正在发挥。
Live MLB utilizes an always-on connection and shows you details of the game as it is being played.
这场免费的音乐会被宣传为这周二在扬基体育馆举行的美国职业棒球大联盟全明星赛的前奏。
The concert was billed as a prelude to Tuesday's Major League Baseball All-Star game at Yankee Stadium.
并把此次板球直播交易和美国职业棒球大联盟（MLB）的在线订阅服务（每年110美元）进行了对比。
Contrast this cricket deal with Major League Baseball's $110 per year online subscription service.
记得有一次，他甚至带我坐火车到圣路易斯去看红雀队比赛，那是离我们最近的棒球大联盟队伍。
I remember once he even took me on the train to St. Louis to see the Cardinals, then our nearest major league baseball team.
非官方的反应：他outran案件由联邦检察官和美国职业棒球大联盟，这是追求的费用，他使用过类固醇，并承诺做伪证的。
Unofficial reaction: he outran investigations by federal prosecutors and Major League Baseball, which are pursuing charges that he used steroids and committed perjury about it.
星期五，美国职业棒球大联盟对克克来夫地的美国领头职业棒球队的主场揭幕战开始时，底特律老虎队球迷戴里●克弗朗西斯头上戴着一个老虎玩具。
Detroit Tigers fan Rick Francis wears a tiger toy on his head before the start of their MLB home opener against the Cleveland Indians in Detroit, Mich., on Friday.
底特律的球迷们正在为星期六对奥克兰的比赛做好准备，如果老虎对赢得了比赛，他们将会赢得美国职业棒球大联盟联赛冠军的头衔并且有机会参加世界职业棒球大赛。
Our fans in Detroit are gearing up for Saturday's game against the Oakland A's. If the Tigers win, they will acclaim the American League championship title and have a shot of world series race.
打比方说吧，这无法和加入全美职业棒球大联盟相提并论，而更象是加入一个AAA级棒球俱乐部，但它仍是一份正儿八经的成熟职业，我为此缴纳入伙费，并在那些日子里赚得丰厚的收入。
It was not quite like making the major leagues, more like AAA ball, but it was still a full-fledged professional job in which I paid union dues and made a pretty good income for those days.
他在小联盟球队中找到了棒球的精神——这里充满了纯真，理想和浪漫尽管他们常常被那些贪婪的，喜欢大肆媒体宣传的大联盟球队拒之门外。
He had found in the minors the soul of baseball — a place where innocence, idealism and romance thrived despite all too often being driven out of the majors by greed and hype.
棒球正在变得日益国际化，尽管有大联盟队参加很好，但将这项运动保留在奥运会比赛项目中会有助于它在国际上的传播。
Baseball has become increasingly international and while it might be nice to have some major league participation, keeping the sport in the Olympics would help spread international interest.
但为了保证最好的大联盟棒球队赢了，一个较长的世界系列，11个说游戏将数学恰当的。
But to ensure that the best Major League Baseball team wins, a longer World Series, say 11 games, would be mathematically appropriate.
泰德·威廉斯在职棒大联盟中打击率点四，被认为是棒球界有史以来最伟大的一位打击者。
Ted Williams with a hitting rate of. 400in major league is considered the greatest hitter in the baseball history.
泰德·威廉斯在职棒大联盟中打击率点四，被认为是棒球界有史以来最伟大的一位打击者。
Ted Williams with a hitting rate of. 400in major league is considered the greatest hitter in the baseball history.
应用推荐