该队的产品在海外轻松卖过美国其他棒球队的产品。
The team's products easily outsell those of other American baseball teams overseas.
对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
两个小男孩向我们要钱，说他们要成立棒球队。安娜说他们在骗钱。
Two teenage boys asked us for money, saying they were forming a baseball team. Anna said they were hustling us.
一张照片显示他在颁奖典礼上，在那里他因为对当地棒球队的经济贡献而受到表彰。
One photo showed him at an award ceremony, where he had been honored for his financial contribution to a local baseball team.
1952年，全国共有职业棒球次级联盟43个，棒球队324个。
In 1952, there were 43 minor leagues and 324 teams nationwide.
在我九岁的时候，我的教练萨奇将我选拔进一个全明星棒球队。
When I was nine years old, Sarge, my coach, selected me for an all-star baseball team, much to my surprise.
密尔沃基酿酒人是一个来自威斯康星一个叫密尔沃基的职业棒球队。
The Milwaukee Brewers is a professional baseball team from Milwaukee, Wisconsin (well, duh…).
如果我们在谈论棒球队，我们希望看到在每场比赛中进行比赛的正式队员。
If we were talking about a baseball team, we would have the regular folks that play in every game.
Citigroup筹集40亿美元冠名纽约棒球队下赛季将启用的体育场。
Citigroup stumped up some $400 million to tag its name to a new stadium that baseball team the New York Mets will play in from next year.
在甲子园发挥出色的运动员经常被挖到职业或非职业棒球队里去，成为明日之星。
Players that do well at the Koshien are often scouted out for professional and non-professional baseball teams to become future stars lf the sport.
在我们的示例中，我们让用户选择棒球队以及用户希望显示的球员的数量。
In ours, we let the users select the team and how many players they want to display.
如能创建多个gadget组成一个“指示板”来协助您管理棒球队，那会很有趣。
It would be fun to create a whole 'dashboard' of gadgets that would help you to manage fantasy baseball teams.
这对学校来说是一个很好的选择，因为他后来成为学校棒球队中最好的球员。
A good choice for the school: he turns out to be the best player on the team.
纽约扬基棒球队投手Cory Lidle驾驶飞机撞上曼哈顿的一幢大楼。
New York Yankee pitcher Cory Lidle accidentally flies a small plane into a Manhattan building. Lidle was just 34.
作为学校棒球队的明星投手，18岁的卡梅隆次日还要按计划去参加校队的巡回锦标赛。
A star pitcher for his high school baseball team, the 18-year-old was scheduled to play in a showcase tournament the next day.
她被棒球队缺乏野心的状况震惊了，所以她将球队的目标定为进入高中冠军赛。
Horrified by the team's lack of ambition, she sets it the goal of reaching the high-school championships.
那本书的冗长名称是：如果高中的女棒球队队长读了德鲁克的《管理学》会如何？
It had the clunky title: "What if the Female Manager of a High-School Baseball Team read Drucker's 'Management'".
专家们从1952年的一些主要的棒球联盟中研究了230名注册棒球队员的照片。
Experts studied 230 pictures of major league baseball players printed in the 1952 baseball Register.
他在这部新剧中扮演贝利·比恩，一个虽然缺少资金但却成功组建了奥克兰体育棒球队的成功人士。
He plays Billy Beane, who successfully founds a baseball team, the Oakland Athletics, despite a lack of funds.
在终止出售波士顿环球报之后，时报自称其出售波士顿红袜棒球队及相关媒体少量股权进程正在推进中。
TheTimes said it was moving ahead with the sale process for its minoritystake in the Boston Red Sox baseball team and related media properties, after halting the sale of the Boston Globe.
因此，“一郎英雄”与“美国棒球队”西雅图水手队签约而引发的公众反应，也就不足为奇了。
So one should not be surprised at the reaction generated by "Ichiro the Hero" when he signed a contract to play for "America's Baseball Team, the Seattle Mariners."
它是纽约大都会棒球队老板送给麦道夫的礼物，同其他的很多人一样，他也是这场骗局的受害者之一。
It was given to Madoff by the owners of the New York Mets, who like so many others, fell victim to his schemes.
MannyRamirez和他的麦穗头是洛杉矶棒球队球迷心中的神。他是棒球场上的常胜将军。
Manny Ramirez and his dreadlocks have a lock on L.A. Dodgers' fans' hearts and minds, and are a shoo-in for the Baseball Hall of Fame.
迈克爱孩子——所有的孩子。他曾带过小型的联赛橄榄球队，棒球队和长曲棍球队，所以他了解他们。
Mike loved kids-all kids-and he knew them, having coached little league football, baseball and 13 lacrosse.
如果你曾经观看过一组技艺精湛的棒球队、长曲棍球队或者篮球队一起比赛，那就是社会性的心流的体现。
If you have ever watched a highly skilled baseball, lacrosse, or basketball team working together you have seen social flow in action.
这个年轻的女孩，是独一无二的为“金峡谷”小团体棒球队——海盗队效力的女孩，这延续了她们家族打棒球的传统。
The young girl, who was the only girl to play for the Pirates, the Canyon del Oro Little League baseball team, continued the family's baseball tradition.
我正经历着某首乡村歌曲中描绘的情节，我讨厌这种音乐，只有刚出道不久的堪萨斯皇家棒球队能鼓舞我的精神。
I was living lyrics from a country tune — music I loathed. Only a surging Kansas City Royals team buoyed my spirits.
蒙特利尔的奥运会场馆和高塔是为1976年夏季奥运会修建的，在棒球队转移到华盛顿前它是蒙特利尔世博会会馆所在地。
Montreal's Olympic Stadium and tower was built for the 1976 Summer Olympics in Montreal, and was later home to the Montreal Expos before the baseball team relocated to Washington.
蒙特利尔的奥运会场馆和高塔是为1976年夏季奥运会修建的，在棒球队转移到华盛顿前它是蒙特利尔世博会会馆所在地。
Montreal's Olympic Stadium and tower was built for the 1976 Summer Olympics in Montreal, and was later home to the Montreal Expos before the baseball team relocated to Washington.
应用推荐