其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
概括地说，你现在已经打败硬盘熵！
概括地说，美国和欧洲是步调一致的。
概括地说，形容词是修饰名词的一类词。
概括地说，在RUP中，每一次迭代都要检验上一次增加的质量。
To summarize, in the RUP, the quality of the latest increment is verified in every iteration.
概括地说，我感兴趣的美术和设计实践有许多重叠的方面。
In a nutshell, I am interested in many overlapping aspects of art and design practice.
概括地说，中国已在过去十年贬值通过其钉住美元的货币。
In a nutshell, China has been devaluing its currency for the past decade through its peg to the US Dollar.
概括地说，这咽炎药方能治愈各种慢性咽炎的有效治疗类。
To sum up, this pharyngitis prescription can cure every kind of patients with chronic pharyngitis effectively.
概括地说：我们的更多的维度中，我们可以容纳更多的力量。
In a nutshell: the more dimensions we have, the more forces we can accommodate.
概括地说，经济（市场）反弹中一些固有的矛盾正渐渐浮出水面。
More broadly, some of the contradictions inherent in the economic (and market) rebound are coming to the surface.
概括地说：如果你有机会参观了竹林，漓江的源头，你是有福的！
In a nutshell: If you have the opportunity to visit the very source of river LI, where the bamboo forest is, you are blessed!
概括地说，他们希望央行在长期和更广泛的抵押品下提供根多得资金。
In a nutshell, they want the central bank to make more money available at longer maturities and against a wider range of collateral.
概括地说，美国和中国都可能被重新定位，并尝试与缅甸的新政策。
To sum up, the US and China may both be repositioning and trying out new policies with Burma.
概括地说，这就是“开放式街道地图”声称的与其他在线地图的比较优势。
That in a nutshell is the comparative advantage that OpenStreetMap claims over other online maps.
概括地说，绝不是只有进入哈佛或其它的名校才会让你走向商业的成功。
The long and the short of it is that Harvard admission, or that to another prestige school, is far from an exclusive ticket to truly outstanding business success.
因此，概括地说，您永远无法保证可供收集的对象总是会被垃圾收集器收集。
Therefore, the bottom line is that you can never guarantee that an available object will ever be collected by the garbage collector.
概括地说，《红楼梦》由于书中的人物，丰富的内容和社会意义才会流芳百世。
To sum up, a Dream of Red Mansions is immortal because of its characters, its rich content, and its social implications.
概括地说，MDD开启了模式的潜能，以创建设计优良的解决方案，而模式为MDD提供内容。
In summary, MDD unlocks the potential of patterns to create well designed solutions, and patterns provide the content for MDD.
三维数字化技术概括地说可以分为数据采集、表面网格重建和表面信息获取三个过程。
Generally three-dimensional digital technology can be divided into data acquisition, surface reconstruction and surface information acquisition process.
应试者：我曾是全球公司的高层IT经理，概括地说我就是负责公司所有IT跟系统安全维护。
Interviewee: I was senior it manager at Worldwide Corp, which meant that I was in charge of all it and security issues at the company.
概括地说，文学翻译必须依附原作，客观地对待原作，创造性地再现原作中的艺术因素和艺术现实。
To put it briefly, literary translation must depend on and objectively treat the original. It must creatively reproduce the artistic factors and realities of the original.
概括地说，西方现代艺术审丑有三重成因，即文明异化的显影，哲学转向的熏染和艺术内求的裂变。
Ugliness becomes the core of artistic statement, however, judging ugliness in Western modern art has been regarded as the degeneration and decayed taste of Western bourgeoisie.
概括地说答案是要看(1)行为的意图，(2)行为结果对自己的影响，和(3)对别人的影响等。
The answer is summed up by looking at (1) the intention behind the action, (2) effects of the action on oneself, and (3) the effects on others.
概括地说，本发明涉及一种用马桶中的人粪便制造有机堆肥的装置，以便将人的粪便自动转化成有机堆肥。
The present invention relates generally to a device for manufacturing organic compost from human excrements in a toilet to automatically transform human excrements into organic compost.
概括地说，今天的钱可以来自以下两个来源中的一个：企业自己的钱或是别人的钱(例如，企业从银行借钱)。
Put crudely, money today can come from one of two sources: the firm's own cash or that of others (for example, if the firm borrows from a bank).
概括地说，今天的钱可以来自以下两个来源中的一个：企业自己的钱或是别人的钱(例如，企业从银行借钱)。
Put crudely, money today can come from one of two sources: the firm's own cash or that of others (for example, if the firm borrows from a bank).
应用推荐