我们交谈甚欢，好几个小时过去了，天黑了下来。
We talked and talked, and so many hours passed by and darkness came.
克拉拉高兴地喊道：“啊，看看这些可爱的小猫；看它们跳得多欢！”
Clara called out in delight: "Oh, look at the cunning creatures; look how they jump!"
雨越下越欢。
相反，荷兰队和其球迷们舞得很欢。
Instead, it was the Oranje and their fans doing the dancing.
他眼睛看着地面，郁郁不欢地走进去。
你忧欢什么色彩？等等。
不是一切后果都是眼泪血印，而不展现欢容。
Not all consequences are tears and blood, but without mirth.
乔治·布什在白宫期间最初与墨西哥相处甚欢。
George Bush entered the White House well disposed to Mexico.
我知道你最欢这首歌，我也知道你的心思，我想你。
I know you like this song most and I know what you are thinking about, too, I miss you.
那天有2万名球迷到圣詹姆斯公园球场欢饮欧文的到来。
High the day 20, 000 fans gathered at St James' Park to welcome the new signing.
马欢的日记名为《瀛涯胜览》，出版于1451年作者去世的前夜。
Ma Huan's diary, entitled Ying Yai Sheng-lan (an Overall Survey of the Ocean's Shores), was published in 1451 on the eve of its author's death.
你走进门，在那里等着的是更年长的自己，两个你相谈甚欢。
You walk up to the gate, where you see an older version of yourself waiting for you.
其他的演员玩特技都玩得很欢，可怜的泰勒·洛特却相当不爽。
While the rest of the cast were having fun with stunts, spare a thought for poor Taylor Lautner.
“我们相聊甚欢，然后我伸出手，拂掉他衬衣上面包屑，”她说。
“We were deep in conversation, and I reached over and brushed a crumb off his shirt, ” she says.
他成功地将监狱由嘲笑的圜土变为节日的欢土，从不惧怕重回监牢。
He successfully transformed the prison from a place of derision to a center of festive reunion, never flinching to return to captivity.
店内穿着带有苹果logo的蓝色T恤衫的店员正和顾客相谈甚欢。
Sales assistants in blue T-shirts with the company's logo chat with customers.
那时候读这本书，我笑得很欢；几年前当我重读的时候，我笑得更欢。
It made me laugh so hard at the time; when I reread the book a few years ago, I laughed even harder.
他曾经是一个无肉不欢的人，自从1987年以来一直靠水果饮食为生。
A former heavy meat-eater, he has been surviving on a largely fruitarian diet since 1987.
那么让我给你介绍一位我认为是这些指导者中的大师，摘自最受欢和激发性的书。
So let me introduce you to, in my opinion, the giant amongst mentors, taken from the most popular and best selling motivational book ever written.
增加坎齐的礼物变成了游戏，每个人都在寻找零钱，坎齐的欢叫声在房子里回荡。
Adding to Kinzie's gift became a game, with everyone hunting for loose change. Kinzie's squeals of joy rang through the house.
俩双胞胎娃儿站在冰箱旁边聊天，聊得那个欢呀~好像说到了什么很开心的事呢！
In it twin baby boys standing next to a refrigerator are speaking to each other in baby talk and seem to understand exactly what is being said - it's a mixture of adorable and incredible.
这是一个简单的要求：我希欢更改文件夹图标，Windows 95就能这么做。
It's a simple request: I'd like to change the ICONS on folders. Windows 95 could do this.
某个晚上，我遇到了一个女子，她说她用的是那种无“波”的东西，我们那时聊得很欢。
The other evening, I met a woman who mentioned that she did the no 'poo thing, and we had a fun little bonding moment over it.
罗欢说，“他们很支持我，但我心里不是滋味。不管怎样，我已经在尽量减小开支了。”
"They support me, but I feel bad about it. I have tried to cut costs anyway, " he said.
财政赤字减少的协议最终提高了美国的债务上限并且延缓了使大家不欢的不履行责任的威胁。
THE deficit-reduction deal that finally raised America’s debt ceiling and staved off the threat of default seemed to make no one happy.
财政赤字减少的协议最终提高了美国的债务上限并且延缓了使大家不欢的不履行责任的威胁。
THE deficit-reduction deal that finally raised America’s debt ceiling and staved off the threat of default seemed to make no one happy.
应用推荐