我们已经知道贾斯汀·比伯和《吉屋出租》的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。
We already know that Justin Bieber and a song from Rent are on tap for Glee this season.
耶鲁大学欢乐合唱团是美国大学中第三老资格的合唱团。
The Yale Glee Club is the nation’s third oldest collegiate chorus.
欢乐合唱团为我打开大门，让我能够交朋友，认识人。
And the Yale Glee Club really was my door to making friends and to meeting people.
2010年，《欢乐合唱团》原声带跃居美国公告牌榜首位。
In 2010, the "Glee" soundtrack hit No 1 on a Billboard chart.
《欢乐合唱团》主演科里·蒙蒂思疑因服药过量死亡，年仅31岁。
没有任何人会想到有一周的《欢乐合唱团》里的库尔特学的《雌雄莫辨》吗？
Anyone else strangely reminded of Kurt doing Victor Victoria in Glee the other week?
《欢乐合唱团》在艾美奖上大获成功，音乐毋庸置疑正是它最大的秘密武器。
The biggest secret to the Emmy Award-winning show's success, beyond all doubt, is its music.
2009年，《欢乐合唱团》一开播，其中的音乐便横扫流行音乐各大榜单。
Music from "Glee" began sweeping pop music charts shortly after its debut in 2009.
3月20日，福克斯电视台的音乐喜剧《欢乐合唱团》播出了感人的大结局。
Fox's musical comedy "Glee" aired its emotional series finale on March 20.
凭借《欢乐合唱团》一夜成名的柯尔弗做客周五播出的《皮尔斯•摩根今夜秀》。
The "Glee" overnight sensation is a guest on Friday's "Piers Morgan Tonight."
我们知道贾斯汀·比伯和Rent的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。
We already know that Justin Bieber and a song from Rentare on tap for Glee this season.
相信电影暂时拍不成，贾斯汀·比伯也是非常乐意前往《欢乐合唱团》过过戏瘾的。
I believe the film being filmed, justin bieber also very happy to "Glee" worked on opera addiction.
据福克斯，《欢乐合唱团》已经由非独唱表演打破了Billboard最热一百首歌曲记录。
According to Fox, 'Glee' has broken the record for the most songs on the Billboard Hot 100 by a non-solo act.
丹尼尔·雷德·克雷夫急切盼着能够上《欢乐合唱团》客串一把，好好秀秀自己新学到的歌舞能力。
Daniel Radcliffe is desperate to land a role in hit TV show Glee so he can show off his newly-acquired singing and dancing skills.
接着是有关寻找一位女演员参与拍摄一个讽刺《欢乐合唱团》的小品的最新信息：梅丽尔·斯特里普说不。
Then an update on the search for a female star to make a cameo in their upcoming Glee takeoff: Meryl Streep said no.
过去几年间出现的一些最受欢迎的节目，比如“美国偶像”、“欢乐合唱团”、“英国达人”都是音乐表演。
Some of the most popular shows of the past few years - "American Idol", "Glee" and "the X-Factor" -have been music shows.
于《欢乐合唱团》里饰演Kurt这一角色的克里斯•柯尔弗，即将在这周步入21岁(他的生日是5月27日)。
简·林奇凭借在《欢乐合唱团》中扮演高中拉拉队教练苏·斯维斯特一角，而获得喜剧类最佳女配角奖项。
Jane Lynch won the award for Outstanding Support Actress in a Comedy Series for playing a high school cheerleading coach Sue Sylvester in Glee .
对于那些获奖者：我一开始就是《欢乐合唱团》的粉丝——从Fox在09年春季播出pilot那一集开始。
As for those who DID win: I was a believer in Glee very early on - as far back as when Fox aired the pilot at the end of the 2009 spring season.
英国选秀传奇人物苏珊·波尔即将再次于美国电视电视荧屏露面，要是在国民剧集《欢乐合唱团》中客串一把。
'Britain's Got Talent' phenomenon Susan Boyle will guest star on the holiday episode of 'Glee.'
詹妮佛出演的这一集将在今年三月播出。除此之外，她还将在热门青春爆笑校园美剧《欢乐合唱团》秋季档客串。
Jennifer 's episode will air in March of this year. She's also likely to guest star on Glee this coming season, the show's creator, Ryan Murphy, said.
《电视指南》报道自从《欢乐合唱团》2009年5月首演以来，已经售出1150万的下载以及280万张专辑。
TV Guide reports that since 'Glee' debuted in May 2009, it's sold 11.5 million downloads and 2.8 million albums.
《欢乐合唱团》的Finn，同时也是这场颁奖礼的主持之一，运用一双黑色运动鞋给全套西装添加了几分休闲感。
The Glee star -and one of the evening's co-hosts -adds a casual touch with sneakers to his sleek black suit.
出色的音乐与舞蹈编排、催人泪下的瞬间、绝妙的明星客串，这些魅力元素都让《欢乐合唱团》成为一部伟大的音乐剧。
With great music and choreography, tear-jerking moments, and fantastic guest stars - Glee has all the charm of a great musical drama.
今年早些时候便有媒体报道，《欢乐合唱团》的制作人雷恩-墨菲希望波尔可以在第二季节日特集中客串餐厅女服务员的角色。
Earlier this year, Entertainment Weekly reported that 'Glee' creator Ryan Murphy wanted Boyle to appear as a lunch lady in the show's season 2 holiday episode.
《欢乐合唱团》的主演MatthewMorrison坦承他希望制片人不要决定给观众奉献出全部是布兰妮歌曲的新一集。
Glee star Matthew Morrison has confessed he hopes show producers do not decide to dedicate an episode of the hit US TV show to Britney Spears.
音乐喜剧《欢乐合唱团》以19项提名位列榜首，但这部剧集仅获得了两项艾美奖，最佳女配角简•林奇和最佳剧集导演制片人莱恩•墨菲。
The musical-comedy series Glee had 19 nominations heading into the awards, but the series won just 2 Emmys, for supporting actress Jane Lynch and series creator and director Ryan Murphy.
这位在《欢乐合唱团》中表现出色的明星唱、舞、演俱佳，在去年还拿到了金球奖。最新消息是这位全才又可以在自己的简历里多加一个职业——作者。
The breakout 'Glee' star who sang, danced, and acted his way to a Golden Globe win last year can now add "author" to his resume.
2010年最让人痴迷的东西是备受期待的iPhone，其他受关注的对象还有女演员林赛•罗韩、iPad、电视节目《欢乐合唱团》和《泽西海岸》。
The top obsession of 2010 was the much-anticipated iPhone, followed by actress Lindsay Lohan, the iPad, and the television shows "Glee" and "Jersey Shore"。
2010年最让人痴迷的东西是备受期待的iPhone，其他受关注的对象还有女演员林赛•罗韩、iPad、电视节目《欢乐合唱团》和《泽西海岸》。
The top obsession of 2010 was the much-anticipated iPhone, followed by actress Lindsay Lohan, the iPad, and the television shows "Glee" and "Jersey Shore"。
应用推荐