对我来说，岸上的欢乐时光和航海一样有吸引力。
It's the jolly times on shore that appeal to me, as much as any seafaring.
你今日所受之苦将指向你明日的欢乐时光。
The suffering you face today is directly related to the joy you will experience in the future.
欢乐时光任流淌，忘情酒水恨无量。
我们需要改变苏格兰那种只要饮酒才能度过欢乐时光的态度。
We need to change the attitude in Scotland that you can't have a good time unless you have a drink in you.
给宾客一些小礼物让他们回味这个夏日的欢乐时光。
Favors: it's always nice to give your guests a little something to remember the kick off to summer festivities.
掷生活总是好坏掺半，有欢乐时光，也有痛心时刻。
Life is a mixture of good times and bad times, happy moments and unhappy moments.
如果你和你的伴侣喜欢滑雪，那你就可以在那里享受欢乐时光。
If you and your partner enjoy snowboarding then you will have the time of your life!
原来，我们更应该期待垂垂老矣的欢乐时光，而不是去追忆年轻的似水年华。
It turns out that rather than reminisce about the "golden age" of youth, we should look forward to turning our grandparents' age to be happy.
我很少来欢乐时光，但是我喜欢这里。很高兴你能请我来这里。
Shanise: I don't usually go to happy hours, but I like this place. I'm glad you invited me to come.
也许是因为欢乐时光开始之后、我必须信任从后面开向我的司机不会乱来的那种焦虑。
Maybe it was the sense of anxiety at having to trust the drivers coming up behind me after happy hour had begun.
我们常常回想童年的欢乐时光，并认为现在的苦闷是社会、家庭的改变导致的。
We will often think of our happy childhood and blame our society and family for our tedious life.
嗯，我参加第一场辩论的时候，是五点开始，那是一场欢乐时光辩论，你们就开喝。
Well, when I'm in the first debate, which is the happy hour debate, at five o'clock, start drinking.
她们完全没有想过她们会影响到我，影响弦理论的未来，还影响我的乐高欢乐时光。
An action they took with no thought or regard to how it would affect me, the future of string theory or my Lego fun time.
大家公认奥运会不仅仅是一次世界顶尖运动员的大聚会，也是全世界亿万观众的欢乐时光。
The Olympic Games are universally recognized not only as a spectacular gathering of top athletes, but also as a moment of rejoicing for billions of spectators.
它提供了一个积极的环境让家长和孩子关系更为紧密，鼓励你与孩子一起共同度过欢乐时光。
It provides a positive way for parent and son to grow closer together, and encourages you to spend quality time together.
星期五这天还给人们带来欢乐时光，那些鸡尾酒酒廊和酒吧里提供的酒水和开胃菜都会减价。
An adjust to tgif is the happy hour when drinks and appetizers in cocktail lounges and bars are served at reduced prices.
总的来说，有21%的员工下班后会与同事共赴欢乐时光，而他们当中有近四分之一的人每月至少去一次。
Overall, 21 percent of workers attend happy hours with co-workers and, of those, nearly a quarter go at least once a month.
马克看了好几遍《欢乐时光》，以至于他回到地球拍的第一张照片中的姿势都受《欢乐时光》影响。
Mark's seen multiple times watching Happy Days, even letting it influence his pose in his first image sent back to Earth.
那些曾作为我们启蒙教材，伴随我们欢乐时光的童谣，也像当年归去的大雁，渐渐地，渐渐地远去了。
Those who have teaching materials as part of our enlightenment, along with our happy hour nursery rhyme, then go back, like the wild geese, gradually, gradually gone.
计划一些活动和郊游，与你的至尊重要的那位共度“欢乐时光”，这能重新燃起浪漫，让你回想起当初为何陷入爱河。
Plan activities and outings to have “fun time” with your significant other, which can help rekindle the romance and remind you why you fell in love.
夏天很快过去了。我和朋友一起度过了许多欢乐时光，也收到此时在法国的丹尼斯写来的一些有意思的信。
The summer passed quickly, full of good times with my friends and interesting letters from Denise, who was in France.
无数个思念你的夜晚，想起与你共度的欢乐时光，我祈求流星，让我下世能够与你相遇，相爱，直到天荒地老！
Countless miss you at night, think of you this happy time, I pray for the meteor, to the world I can meet with you, in love, until the end of time!
我们一直期待下一次的同学聚会，那时每个人都会分享各自传奇的经历和欢乐时光，同样期望我们也不会有炫耀。
We always look forward to the next gathering when everyone will share our personal legends and happy time, also no any showing off exist among us.
具有这种基因正常形式的果蝇根本就不是饮酒高手，但是具有“欢乐时光”突变体的果蝇能把它们的酒友喝趴下。
Flies with a normal version of this gene are liquor light-weights, while happyhour mutants can drink their fly friends under the table。
具有这种基因正常形式的果蝇根本就不是饮酒高手，但是具有“欢乐时光”突变体的果蝇能把它们的酒友喝趴下。
Flies with a normal version of this gene are liquor light-weights, while happyhour mutants can drink their fly friends under the table。
应用推荐