这时欢呼声和掌声汇聚成了一阵经久不息的轰响。
Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.
他在欢呼和热烈的掌声中走了出去。
胜利的队伍凯旋归来，在机场接收着粉丝的欢呼和掌声。
The winning team returned home in triumph, receiving cheers and applause from their fans at the airport.
屋子里再次爆发出热烈的欢呼和掌声。
在一个特别的仪式上面，有两只花巨款拯救回来的海豹，在人们的欢呼和掌声中被放回大自然。
At a special ceremony, two of the most expensively-saved animals were released into the wild amid cheers and applause from onlookers.
接着，人们从座位上站起并欢呼起来，从观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
And then people rose and cheered. There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
他引来了更多的掌声和欢呼声，乞丐王向大家鞠了躬，从墙上跳下来走了。
There was much cheering and clapping. The Beggar King bowed, leapt from the wall and was gone.
除了不停息的掌声外，更有竖起的大拇指以及挥手欢呼。
There was much applause and other visible signs of support, to include thumbs up and waving.
我也意识到，我将奥运火炬高高举过了头顶，我的双手颤抖了。 就在那一刻，我听到了体育场内沸腾了，震耳欲聋的欢呼，然后是排山倒海的掌声。
Just at that moment, I heard a rumble in the stadium that became a pounding roar and then turned into a deafening applause.
她珍惜每个歌迷的掌声与欢呼声。
3架飞机在人们的欢呼声和掌声中降落在希思罗机场。
他在书中写道：“每当有一位孩子被托付给他或她的新家庭中去的时候，所有人都不由自主地掌声雷动，欢呼雀跃。”
He wrote, "Each time a child was handed over to his or her new parents, everyone watching clapped and shouted for joy."
他的身影出现一大群人，他迎接他的欢呼声和掌声。
As he appeared before a large crowd, he was greeted with cheers and applause.
孤独者是高雅的，不会去媚俗以博得掌声和欢呼。
The standing alone is elegant, will not go to vulgar with win the applause and acclaim.
中国的639个运动员最后入场，由巨人姚明当旗手，全场掌声欢呼不断。
China's 639 athletes entered last behind towering flag bearer Yao Ming, to a thunderous reception from the crowd.
他达到前11分钟后，兴高采烈的欢呼声，歌声和掌声。
He arrived at the top 11 minutes later to jubilant cheers, songs and applause.
这位独奏家渐渐地转过头来，看到整个大厅充满了疯狂的欢呼声、掌声，观众挥舞的帽子。
One of the soloists gently turned him around, to see the hall full of a wildly cheering, applauding, and hat-waving audience.
其舞蹈未必是迈克尔·杰克逊的精良翻版，但这位年仅4岁的孩子身上体现出的天真烂漫却赢得了掌声与欢呼。
His dancing is hardly an accurate imitation of Jackson but the naivete that only a 4-year-old contains and conveys won applause and screaming.
后来，他出现在舞台上的掌声和欢呼的人群，与他的家人。
He later appeared with his family on the stage to the applause and cheers of the crowd.
我希望你会记得我，因为你们给我的欢呼声、掌声我永远都会记得。
I hope you will remember me, because I will always remember all the cheers and applause you have given me.
按照全球绿色环保的趋势，日本也希望利用观众的能量，欢呼声，冲压声，鼓掌声将被用做部分电力通讯系统。
In accordance with the global green trend, Japan also hopes to make use of the energy make by spectators; cheering, stamping and clapping will all be used to partly power the communications system.
演讲结束时，回应他的是爆发般的欢呼与持续不断的掌声。
When he finished, the response was instantaneous: a sustained standing ovation.
党的旗帜就是竖立在外地，很多的掌声和欢呼声。
A party banner is erected in the field, to much applause and cheers.
一片寂静，而后，几声掌声，再后，一片掌声，再后，大家起立雷鸣般的欢呼。
Silence. Then a few claps. More clapping. And then the entire congregation was on its feet thundering out applause.
一片寂静，而后，几声掌声，再后，一片掌声，再后，大家起立雷鸣般的欢呼。
Silence. Then a few claps. More clapping. And then the entire congregation was on its feet thundering out applause.
应用推荐