他庄严地走到癞蛤蟆托德跟前，握着他的爪子，说：“托德，欢迎回家！”
He came solemnly up to Toad, shook him by the paw, and said, "Welcome home, Toad!"
我会对他说“欢迎回家”但我不会让他随意踢球的。
I will say 'welcome home' to him but I will make sure he doesn't have an easy game!
欢迎回家，祖国需要你们，学成后就回来报效祖国吧！
Welcome to go home, the motherland needs you, come back to serve country after finishing study!
爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这个欢迎回家的生动场面还会永远继续下去。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming tableau might go on forever.
一位报纸销售人员手举一沓报纸，头条写着“欢迎回家”，指奥巴马访问爱尔兰共和国。
A newspaper vendor holds up a stack of papers with the front page headline "Welcome Home" in reference to US President Barack Obama's visit to the Republic of Ireland.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这幕“欢迎回家”的场面可能会永远持续下去。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming 29 tableau might go on forever.
望着你们脸上洋溢幸福的笑，我们全体白马老师伸出双手欢迎你们，并且想对你们说：孩子们，欢迎回家！
Agazing your smile on your face filled with happiness. we, our Baima's teachers reach out our hands to welcome you and we want to say to you: "Dear kids, welcome back home!"
在墙壁标语和婴儿车小旗子上写有“欢迎回家”，以及看见士兵们走进时，手中等待随时挥动的牌子上是“我们想念你”。
There were "Welcome Home" banners on the walls, flags on the strollers and "We Missed You" signs ready to be waved the second the soldiers walked into the room.
在奥巴马的回忆录中，盎扬戈是一个特别的人物。她是奥巴马1988年探亲时第一个亲吻他双颊并说“欢迎回家”的肯尼亚亲戚。
Onyango features prominently in Obama's memoir as the first of his Kenyan relatives to greet him when he visited them in 1988, kissing him on both cheeks and saying "Welcome home".
她找到一个提供翻译的网站，并输入“科尔，欢迎回家”的英文单词，然后把翻译过来的文字打印到了大约二十个彩色硬纸板的标语牌上。
She went to a website that offered translations and typed in "Welcome Home, Cole." She then printed the translated phrase onto about 20 colored cardboard signs.
从2001年成立至今，“欢迎回家”组织帮助了来自160多个国家的近8000名外国健康专业人士，包括提供课程、培训、咨询和其它服务。
Since its inception in 2001, the program has helped nearly 8, 000 foreign healthcare professionals from more than 160 countries by offering courses, training, counseling and other services.
可爱的小狗高兴地摇着尾巴，欢迎主人回家。
The nice little dog waved its tail happily, welcoming the owner back home.
做一个标识牌：你可以把它做成夹板广告的样子或者在门口挂一条横幅来欢迎她回家。
Make a Sign: You can wear it sandwich board style or hang a banner across the door to greet them when they get home.
而如果他一回到法国就作出某种形式忏悔解说，公众舆论也许会更乐意欢迎他回家。
Public opinion might be more willing to welcome him back were he to offer some sort of confessional explanation once home in France.
另外，如果您喜欢这些屏幕，也可以认为他们是欢迎您回家的一部分。
Alternatively, if you love the presence of these screens and think they are a welcome part of your journey then dive in, too.
我们还没进门，就被欢迎我们回家的热情拥抱包围了。
We had hardly gotten out when we were wrapped in many warm embraces welcoming us home.
当莱维琳打猎回家，杰乐欢快地在他身边又跑又跳地欢迎主人的归来。
When Llewlyn came home, Gelert joyfully ran and jumped to meet him.
回家后，太太受到了英雄般的欢迎，一家人也都准备好迎接新宠物的到来。
She arrived home to a heroine's welcome, and we all set about welcoming the new pets into our home.
美国人看重对家人回家时热诚的欢迎。
American values receive a warm welcome in the home. Many homes are run like a democracy.
露西在墙上挂了一条横幅，上面写着“欢迎爸爸回家”。
Lucy had strung a banner across the wall saying "Welcome Home Daddy".
回家的水手在自己家的门柱上插上一两个菠萝，告诉大家他们回来了，欢迎来客。
Sailors returning home stuck a pineapple or two on their gateposts to tell the community they were back and welcomed visitors.
被关押三年的吉拉尼返回家中时，数以百计的支持者和亲属在他的住处欢迎他归来，并且向他乘坐的汽车抛洒玫瑰花瓣。
Hundreds of supporters and relatives welcomed him at his family residence as he returned home after three years in captivity and showered rose petals on his car.
透过了他们狰狞的外表，村民们还是认出了他们，欢迎他们回家。
But in time, the villagers saw through their deformities, and welcomed them back to their homes.
地图，告诉人们如何走路下班回家时，所有的交通并没有很受欢迎。
Maps that tell people how to walk home from work when all transport has failed are very popular.
地图，告诉人们如何走路下班回家时，所有的交通并没有很受欢迎。
Maps that tell people how to walk home from work when all transport has failed are very popular.
应用推荐